ἀλείπτης
ἀλείπτης, an anointer, a teacher of gymnastics
ἀλείπ-της, ου, ὁ,
- anointer: hence (cf. ἀλείφω I) trainer in gymnasia, Arist. EN 1106b1, Plb. 27.7.1, Sammelb. 4224.7 (i B. C.), Plu. Sanit. 2.133b.
- 2 metaph., οἱ ἀθληταὶ τῆς ἀρετῆς μὴ ψεύσαντες τοὺς ἀλείπτας νόμους Ph. 2.409; teacher, τῶν πολιτικῶν Plu. Per. 4; τῆς κακίας S.E. M. 1.298.
- 3 Lat. aliptes, bath-attendant, Juv. 6.422.
1 frotador de ungüentos, masajista, preparador físico en el gimnasio, Arist.EN 1106b1, Plb.27.7.1, SB 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, PAgon.6.72, 73 (II d.C.), SB 7336.21 (III d.C.),
• fig.
τῶν πολιτικῶν
τῆς κακίας
οἱ ἀλεῖπται νόμοι
las leyes que actúan como entrenadoras
2 servidor del baño Iuu.6.422.
3 revocador, enlucidor Eust.764.15.
ἀλείπτης, ου (ὁ) [ᾰ]
1 celui qui frottait d’huile, au gymnase ou au bain, d’où maître de gymnase, Arstt. Nic. 2, 6, 7 ; Pol. 27, 6, 1 ; Arr. Epict. 3, 10, 1 ||
2 fig. maître, instituteur : τῶν πολιτικῶν, Plut. Per. 4, qui façonne à la vie publique.
Étym. ἀλείφω.
ἀλείπτης, ὁ, der Salber, bes. in den Ringschulen der Ringmeister, welcher die Ringenden salben läßt u. die Uebungen leitet, Arist. Eth. 2.6.7 ; Pol. 27.6.1 ; Arr. Epict. 3.10.1 u. öfter ; aliptes, Cic. fam. 1.9. Dah. übh. Lehrmeister, τῶν πολιτικῶν Plut. Pericl. 4.
ἀλείπτης
ἀλείφω
- an anointer, a teacher of gymnastics, Arist.:—metaph. a teacher, Plut.