ἀλλοτριοπραγέω
ἀλλοτριοπραγέω, meddle with other folk’s business: excite commotions
Could not find ἀλλοτριοπραγεῖν in Logeion dictionaries.
ἀλλοτριοπραγεῖν present active infinitive of ἀλλοτριοπραγέω
ἀλλοτριο-πρᾱγέω,
- meddle with other folkʼs business: excite commotions, Plb. 5.41.8; opp. αὐτοπραγέω, Procl. in R. 2.149 K.
1 de revolucionarios manifestarse en contra, suscitar desorden, agitar
οὐδὲ τολμήσειν ἀλλοτριοπραγεῖν τοὺς περὶ τὸν Μόλωνα, τοῦ βασιλέως παρόντος
2 actuar como no se debe
οἱ ... αὐτοπραγήσαντες τὴν δεξιὰν πορεύονται τὴν ... ζωήν, ... οἱ δὲ ἀλλοτριοπραγήσαντες τὴν ἀριστεράν
los que actúan de acuerdo consigo mismos siguen la vida de la derecha, los que actúan como no se debe siguen la de la izquierda
• meterse en asuntos ajenos o sin interés
περὶ τὸ σῶμα
ἀλλοτριο·πραγέω-ῶ [ᾱγ] travailler à rendre hostile, préparer une défection, Pol. 5, 41, 8.
Étym. ἀ. th. πράγ- de πράσσω.
ἀλλοτριοπραγέω, [πρᾱ], fremdartige Dinge, um die man sich nicht zu bekümmern hat, treiben, Unruhen stiften, Pol. 5.41.8 u. Sp.