ἀμβλύς
ἀμβλύς, blunt, dulled, with the edge taken off
Could not find ἀμβλύτατα in Logeion dictionaries.
ἀμβλύτατα neuter nominative plural superlative, neuter vocative plural superlative, neuter accusative plural superlative of ἀμβλύς
- blunt, dulled, with edge or point taken off, properly of a sharp instrument, opp. ὀξύς, Pl. Ly. 215e, Tht. 165d; ἀ. γωνία obtuse angle, Id. Ti. 55a; ἀμβλεῖα, ἡ, sc. γωνία, Arist. Mech. 855a10, etc.; ἀ. πλευρά side adjacent to such angle, Hero *Geom. 12.35, etc.
- 2 of light, dim, faint, ὄρθρος Ion ap.Phot.p.89R.
- 3 metaph., dim, faint, of sight, ἀμβλὺ ὁρᾶν, -ύτερον βλέπειν, Pl. Tht. 174e, Arist. PA 656b36, al.; of hearing, τῆς ἀκοῆς οὔσης -υτέρας αἰσθήσεως ἢ τῆς ὄψεως Pr. 886b32; of the feelings or mind, ἀμβλυτέρᾳ τῇ ὀργῇ less keen, Th. 3.38; ἀμβλύτερον ποιεῖν τι less vigorous, Id. 2.65. Adv. ἀμβλέως Archig. ap. Orib. 8.2: Comp., v. supr.
- b dull, monotonous, τὠμβλὺ τῆς ζόης Herod. 3.52.
- c of persons, in A. Eu. 238, of Orestes purified, having lost the edge of guilt: mostly, dull, spiritless, having lost keenness of feeling, E. Fr. 821; ἀμβλύτερος τὴν φύσιν duller, X. Mem. 3.9.3; ἀ. εἴς, περί, or πρός τι dull or sluggish in a thing, Plu. Cat.Ma. 24, Alc. 30, D.S. 11.43 (Comp.): abs., Th. 2.40. Adv., Comp. -υτέρως J. AJ 19.2.5.
- II Act., making dull, darkening, of a cloud, AP 7.367 (Antip.).
I
1 romo, sin filo
op. ὀξύ
• de una nariz chata Arist.Phgn.811a32
• de la cabeza de una serpiente roma, achatada Nic.Th.374
• fig. de los sentidos sin agudeza, poco agudo
ἀκοή
αἴσθησις
τύραννον ἀμβλύτερον κατὰ τὰς ὄψεις
ἑκάστη τῶν ἄλλων αἰσθήσεων
• subst. τὸ ἀ. la cortedad
ἐν χυμοῖς καὶ ἐν ὄγκοις
•
ἐπίστασθαι ἔστι μὲν ὀξύ, ἔστι δὲ ἀμβλύ
hay un saber agudo y otro romo
2 geom. obtuso
γωνία
ἀ. πλευρά
lado del ángulo obtusoκεραῖαι
los cuernos de la luna
• subst. ἡ ἀμβλεῖα el ángulo obtuso Arist.Mech.855a11, Ph.1.23.
II fig.
1 flojo, débil de cosas
κἂν ὄνομα κἂν ῥῆμα παρακείμενον ἀμβλυτέραν ποιῇ τὴν πρὸς τὸ χεῖρον ἀπαγωγήν
τὸ θερμόν
βίος
φαντασίαι
• flojo, débil, sin brillo
ὄρθρος
φλόξ
πυρὸς φύσις
• poco claro, turbio
2 de pers. o sentimientos abatido, débil
ὁ δὲ ἀντοφείλων ἀμβλύτερος
el que debe (el favor) es (un amigo) más débil e.d. menos fiableἀμβλύτεροι ἤδη ὄντες
estando más abatidos
• ποιεῖν ἀμβλύτερον debilitar, desanimar
τά τε ἐν τῷ στρατοπέδῳ ἀμβλύτερα ἐποίουν
τοὺς Σπαρτιάτας ἀμβλυτέρους ποιήσας πρὸς τὸ κωλύειν
(Ζηλυβριανούς) τοὺς μὲν ἀμβλυτέρους ἐποίησε πρὸς τὴν μάχην
•
θυμός
ὀργή
χέρα ... ἀμβλύν
purificado en sus manos, no peligroso de Orestes
3 de pers. torpe, romo, obtuso
νῦν δ' ἀμβλύς εἰμι καὶ κατηρτυκὼς κακῶν
ἀμβλύτεροι τὴν φύσιν
πρὸς δρόμον
εἰς τὰ πολιτικά
περὶ τὴν κρίσιν ὁ δῆμος ἀμβλύτερος ... γένηται
Ἀννίβας
• de abstr. gris, monótono
τὠμβλὺ τῆς ζοῆς
III que nubla
νέφος
IV adv.
1 ἀμβλύ o ἀμβλύτερον usados como adv. sin claridad, confusamente
τελευτῶν δὲ ἀμβλύτερον
terminando (una explicación) confusamenteἀμβλὺ ὁρῶν καὶ ἀκούων
• ἀμβλύ, ἀμβλύτερον o ἀμβλύτατα c. ὁρᾶν ser corto de vista, tener vista borrosa Pl.Tht.174e, R.596a, Lg.715d, Arist.GA 780a26, Plu.2.579c
•
c. βλέπειν
2 -έως débilmente Archig. en Orib.8.2.6.
3 -τέρως torpemente
ἐπιπονεῖν
- 1dull, sluggish dub. ]βαρβι[τί]ξαι θυμὸν ἀμβλὺν ὄντα καὶ φωνὰν ἐν οἴνῳ[ (v. l. ἀμβλύνοντα.) fr. 124d.
- Iblunt, dulled, with the edge taken off, of a sharp instrument, Plat., etc.:—metaph. dull, dim, of sight, ἀμβλὺ ὁρᾶν, βλέπειν Plat.; of the feelings, ἀμβλυτέραι τῆι ὀργῆι with anger less keen, Thuc.; ἀμβλύτερον ποιεῖν τι less vigorous, Thuc.
- 2in Aesch. Eum. of Orestes, having lost the edge of guilt: but of persons, generally, dull, spiritless, having lost the keenness of oneʼs feelings, Thuc.
- IIact. darkening, of a cloud, Anth. Hence