περιέχω
περιέχω, to encompass, embrace, surround
- encompass, embrace, surround, κυκλόθεν ὁδὸς π. [τὸ χωρίον] Lys. 7.28; ἡ περιέχουσα [πέλαγος] γῆ Pl. Ti. 25a, cf. Arist. Mete. 354a6; γραμμαὶ περιέχουσαι τὸ χωρίον Pl. Men. 85a, cf. Arist. Mech. 851a14; ἡ περιέχουσα [ἶρις] Id. Mete. 375a31; τόπον κύκλῳ πέτραις περιεχόμενον IG 42(1).122.21 (Epid.); τὸ περιέχον the envelope of a seed, Thphr. HP 1.11.1.
- b esp. of that which encompasses the earth or the universe, τὸν κόσμον πνεῦμα καὶ ἀὴρ π. Anaxim. 2; ὁ περὶ χθόνʼ ἔχων αἰθήρ E. Fr. 919 (s.v.l.), cf. Thphr. CP 3.17.4; τὸ περιέχον πάντα ὁπόσα νοητὰ ζῷα Pl. Ti. 31a, cf. 33b; τὸ περιέχον the environment, Epicur. Nat. 79 G., al., Plot. 2.3.14; τὸ περιέχον ἡμᾶς ἅπαντας καὶ γῆν καὶ θάλατταν, ὃ καλοῦμεν οὐρανόν Str. 16.2.35; ὁ περιέχων ἀήρ ἠήρ) Hp. Lex 3, Arist. Mete. 379a28, D.H. 3.47, Plu. Alex. fort. 2.333f, etc.; ὁ περιέχων alone, Id. Cor. 38; but usu. τὸ περιέχον, Anaxag. 2, Arist. Juv. 468a3, Ptol. Phas. p.10 H., S.E. M. 8.286; τὸ ἄπειρον καὶ τὸ π. Arist. GC 332a25, cf. Ph. 253a13, 259b11; φαμὲν τὸ μὲν π. τοῦ εἴδους εἶναι, τὸ δὲ περιεχόμενον τῆς ὕλης Id. Cael. 312a12, cf. Ph. 211b12.
- c τὸ π. the atmosphere, Plb. 1.37.9, D.S. 4.38, etc.; δυσκρασίαι τοῦ π. Plu. Alex. 58.
- 2 embrace, τινὰ ταῖς χερσίν Id. Ant. 79, cf. Alex. 51, Philostr. VS 2.5.3; πατρὸς περὶ ἔχοντος Simon. 115.1.
- 3 surround so as to guard, Plu. Caes. 16, etc.:—but, Pass., to be shut in, beleaguered, Hdt. 8.10; ὑπὸ τῶν πολεμίων κύκλῳ ib. 79; πανταχόθεν ib. 80, cf. X. Cyr. 7.1.24: metaph., to be hard pressed, Men. Epit. 289; περισχομένη κακότητι A.R. 3.95.
- 4 embrace, comprise, comprehend, Pl. Men. 87d, etc.; πλείω γένη Arist. Pol. 1285a2; περιέχεται ὑπὸ τοῦ ὅλου τὰ πάντα Pl. Prm. 145c; contain, βίβλος π. τὰς πράξεις D.S. 2.1; λόγος π. ἐγκώμιον Men. 660; of a letter, J. AJ 12.4.11: impers., περιέχει ἐν γραφῇ, folld. by a quotation, 1 Ep.Pet. 2.6; καθὼς ἡ ὠνὴ π. as is contained in the deed of sale, Supp.Epigr. 3.421.33 (Locr., ii A.D.).
- b in Logic, τὸ περιέχον universal, opp. τὰ περιεχόμενα, the individuals or particulars, Arist. Metaph. 1023b27, cf. APr. 43b23; ὀνόματα περιέχοντα generic terms, Id. Rh. 1407a31; καλοῦσι δʼ αὐτοὺς πλάτακας ἀπὸ τοῦ περιέχοντος from the generic name, Ath. 7.309a.
- 5 Math., ὁ ὑπὸ δύο ἀριθμῶν περιεχόμενος [ἀριθμός] the product of two numbers, Euc. 7 Def. 19; but π. ἑαυτόν, of a number of which a higher power terminates in the same digit, Theol.Ar. 33.
- 6 τὸν ἔλεγχον π. to be involved in, open to criticism, Phld. Rh. 1.49 S.
- II surpass, excel, πάντα περρέχοισʼ ἄστρα, of the moon, Sapph. 96.9 L.-P.; overcome, gain the victory or advantage, Th. 5.7, 8.105.
- 2 outflank the enemy, Id. 5.71; περιέσχον τῷ κέρᾳ οἱ Πελοποννήσιοι Id. 3.108, cf. 5.73.
- III Med., hold oneʼs hands round or over another: hence, protect, defend, c. gen. pers., περίσχεο (Ion. imper. aor. 2 Med.) παιδὸς ἐῆος Il. 1.393: c. acc., οὕνεκά μιν περισχόμεθα Od. 9.199.
- 2 hold fast by, cling to, c. gen., γούνων περισχομένη A.R. 4.82 (but c. acc., περίσχετο γούνατα χερσίν Id. 3.706); περιίσχετο κούρης Mosch. 2.11: hence, cleave to, be fond of a person or thing, γενσάμενοι τῶν ἡμετέρων ἀγαθῶν περιέξονται Hdt. 1.71, cf. 3.53, 5.40, 7.39, 160, etc.; τὠυτοῦ περιεχόμεθα we are compassing, aiming at the same end, Id. 3.72, cf. Plu. Them. 9; κρίσιν . . ἧς μᾶλλον περιέχομαι on which I place more reliance, Alciphr. 2.4.
- 3 rarely c. inf., περιείχετο . . μένοντας μὴ ἐκλιπεῖν τὴν τάξιν clung to his resolution that they should stay and not leave their post, Hdt. 9.57.
- IV Aeol. περρέχω, = ὑπερέχω, ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις, i.e. every inch of his stature is grace, Theoc. 30.3.
1. act.
a. omgeven,
b. bevatten, omvatten;
c. uitsteken (aan de zijkant);
2. med.
a. beschermen; met gen.:
b. gehecht zijn aan,
1) umgeben, umfassen, umschließen ; Her. im pass., περιεχόμεθα ὑπὸ τῶν πολεμίων κύκλῳ, 8.79, 80 u. öfter, umzingelt werden ; in sich fassen, μηδέν ἐστιν ἀγαθόν, ὃ οὐκ ἐπιστήμη περιέχει, Plat. Men. 87d ; auch ἡ βίβλος περιέχει τὰς πράξεις, DS. 2.1 ; ἡ περιέχουσα αὐτὸ γῆ, Plat. Tim. 25a, πάντα τὰ μέρη ὑπὸ τοῦ ὅλου περιέχεται, Parm. 145b ; τὸ πεδίον κύκλῳ περιεχόμενον ὄρεσιν, Critia. 118a ; ὁδὸς κυκλόθεν περιέχει χωρίον, Lys. 7.28 ; πάντοθεν περιείχετο ὑπὸ τῶν πολεμίων, Xen. Cyr. 7.1.24 ; Sp., περιέχεσθαι τοῖς πράγμασι Pol. 24.12.3, τῷ πέντε περισχεθήσεται τὰ τέσσαρα S.Emp. adv.phys. 1.304. – Τὸ περιέχον, oder ὁ περιέχων, sc. ἀήρ, die umgebende Luft, Himmel, Atmosphäre, Pol. 4.21.1 ; - οἱ ἐκ τοῦ περιέχοντος καιροί, 9.13.7 ; vgl. Schaefer mel. p. 38 ; αἱ ἐκ τοῦ περιέχοντος διαφοραί, die Verschiedenheit des Klimas, 5.21.8. – Aber bei Arist. Metaph. 5.26 ist τὸ περιέχον so viel wie τὸ καθόλου, das Generelle ; so ὀνόματα περιέχοντα, Rhet. 3.5 ; vgl. ἐκ τοῦ περιέχοντος καλοῦσι πλάτακας, mit einem generellen Namen, Ath. VII.309.
2) übertreffen, überlegen ; sein ; Thuc. 5.7 ; περιέσχον τῷ κέρᾳ, καὶ ἐκυκλοῦντο τὸ δεξιὸν τῶν ἐναντίων, überragen, 3.107.
3) med., eigentlich die Hände schützend über Einen halten, beschützen, verteidigen, u. übh. sich Jemandes annehmen, περίσχεο παιδὸς ἑῆος, nimm dich des Sohnes an, Il. 1.393 ; u. c. acc., οὕνεκά μιν περισχόμεθα, weil wir ihn beschützten, Od. 9.199 ; – τινός, sich woran festhalten, mit Liebe woran hangen, γευσάμενοι τῶν ἡμετέρων ἀγαθῶν περιέξονται, Her. 1.71 ; τοῦ νεανίεω, 3.53 ; 7.39 ; auch c. inf., περιείχετο αὐτοῦ μένοντας μὴ ἐκλιπεῖν, er wünschte, daß sie dort blieben und…, 8.57 ; τῆς Πελοποννήσου, Plut. Them. 9, vgl. Arat. 50.
[περι- 1.]
1 pl. aor. mid. περισχόμεθα Od. 9.199.
Imp. περίσχεο Il. 1.393.
In mid., to throw one’s arms round; hence, to protect, come to the aid of.
With genit. : παιδὸς ἑῆος Il. 1.393.
With acc. : μιν Od. 9.199.
Strong 4023
1. to surround, encompass: Lk 5:9 (cf. MM, xix).
2. to comprehend, include, contain, esp. of books: c. acc., Ac 23:25, Rec.; acc. to a late usage, intrans. (Bl., § 53, 1
3; MM, xix; Hort, in l.), it stands written, I Pe 2:6.†
1
<παρὰ> τῇ θεᾷ μεγίστῃ Ἀφροδίτῃ Οὐρανίᾳ, [ἥ]τις τὰ πάντα περιέχει
junto a la suprema diosa Afrodita Urania, la que todo lo abarca
σὺ εἶ ὁ περιέχων τὰς Χάριτας ἐν τῇ κορυφῇ
tú eres el que abraza las Gracias
ἐπικαλοῦμαί σε, τὸν τὰ πάντα περιέχοντα
te invoco a ti, el que todo lo abarca
2
ata el diente de asno con plata y llévalos siempre
- Ito encompass, embrace, surround, Plat.
- 2to surround so as to guard, Plut.
- 3in Pass. to be shut in or beleaguered, ὑπό τινος Hdt., Xen.
- 4to embrace, comprise, comprehend, Plat., etc.
- IIto overcome, gain the victory, Thuc.: of an army, to outflank the enemy, Thuc.
- IIIMid. to hold oneʼs arms round another, take charge of, c. gen. pers., περίσχεο (Ionic aor2 mid. imperat.) παιδὸς ἐῆος Il.; c. acc. to protect, Od.
- 2to cling to, be fond of a person or thing, c. gen., Hdt.
- 3c. inf., περιείχετο μὴ ἐκλιπεῖν he was urgent with them that they should not leave him, Hdt.
-
…πέλαγος, ἠγωνίων, εἰ Σικελίας ἔτι κυριεύσαιεν, μὴ λίαν βαρεῖς καὶ φοβεροὶ γείτονες αὐτοῖς ὑπάρχοιεν, κύκλῳ σφᾶς περιέχοντες καὶ πᾶσι τοῖς τῆς Ἰταλίας μέρεσιν ἐπικείμενοι. διότι δὲ ταχέως ὑφʼ αὑτοὺς ποιήσονται τὴν Σικελίαν, μὴ τυχόντων ἐπικουρίας…
Polybius, Histories
-
…τὴν δὲ νέον κλισίηθεν ἔβαν κήρυκες ἄγοντες κούρην Βρισῆος τήν μοι δόσαν υἷες Ἀχαιῶν. ἀλλὰ σὺ εἰ δύνασαί γε περίσχεο παιδὸς ἑῆος · ἐλθοῦσʼ Οὔλυμπόνδε Δία λίσαι, εἴ ποτε δή τι ἢ ἔπει ὤνησας κραδίην Διὸς ἠὲ καὶ ἔργῳ…
Homer, Iliad
-
…μὴ ἔστι μηδέν ; τοῦτο δέ, ἢν νικηθῇς, μάθε ὅσα ἀγαθὰ ἀποβαλέεις · γευσάμενοι γὰρ τῶν ἡμετέρων ἀγαθῶν περιέξονται οὐδὲ ἀπωστοὶ ἔσονται. ἐγὼ μέν νυν θεοῖσι ἔχω χάριν, οἳ οὐκ ἐπὶ νόον ποιέουσι Πέρσῃσι στρατεύεσθαι ἐπὶ Λυδούς…
Herodotus, The Histories
-
…ταύτης ταῖς λοιπαῖς πρακτικαῖς τῶν ἐπιστημῶν, ἔτι δὲ νομοθετούσης τί δεῖ πράττειν καὶ τίνων ἀπέχεσθαι, τὸ ταύτης τέλος περιέχοι ἂν τὰ τῶν ἄλλων, ὥστε τοῦτʼ ἂν εἴη τἀνθρώπινον ἀγαθόν. εἰ γὰρ καὶ ταὐτόν ἐστιν ἑνὶ καὶ πόλει…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ὑπὸ πρώτην τῆς καταλήψεως αἴσθησιν τῶν φυλάκων διαφυγεῖν ἔφθασαν ἀναβάντες εἴς τινα τῶν προσαρκτίων πύργων μέχρι μέν τινος ἀπημύναντο, περισχεθέντες δὲ πλήθει τῶν πολεμίων ὀψὲ παρεῖσαν τὰς δεξιὰς καὶ τοῖς ἐφεστῶσιν τὴν σφαγὴν εὔθυμοι παρέσχον. ἀναίμακτον δʼ ἂν ἦν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἰδέαν τοῦ σώματος ἄμεμπτον, προμήκη δὲ τῇ κεφαλῇ καὶ ἀσύμμετρον. ὅθεν αἱ μὲν εἰκόνες αὐτοῦ σχεδὸν ἅπασαι κράνεσι περιέχονται, μὴ βουλομένων, ὡς ἔοικε, τῶν τεχνιτῶν ἐξονειδίζειν. οἱ δʼ Ἀττικοὶ ποιηταὶ σχινοκέφαλον αὐτὸν ἐκάλουν · τὴν…
Plutarch, Pericles
-
…, ὅν μοι ἔδωκε Μάρων, Εὐάνθεος υἱός, ἱρεὺς Ἀπόλλωνος, ὃς Ἴσμαρον ἀμφιβεβήκει, οὕνεκά μιν σὺν παιδὶ περισχόμεθʼ ἠδὲ γυναικὶ ἁζόμενοι · ᾤκει γὰρ ἐν ἄλσεϊ δενδρήεντι Φοίβου Ἀπόλλωνος. ὁ δέ μοι πόρεν ἀγλαὰ δῶρα · χρυσοῦ…
Homer, Odyssey
-
…καὶ ἀμπέλων · πολὺ δὲ καὶ σήσαμον καὶ μελίνην καὶ κέγχρον καὶ πυροὺς καὶ κριθὰς φέρει. ὄρος δʼ αὐτὸ περιεῖχεν ὀχυρὸν καὶ ὑψηλὸν πάντῃ ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν. καταβὰς δὲ διὰ τούτου τοῦ πεδίου ἤλασε σταθμοὺς τέτταρας παρασάγγας πέντε…
Xenophon, Anabasis
-
…τοῦ Ἱππολόχου γεγονότας, οἱ δὲ Καύκωνας Πυλίους ἀπὸ Κόδρου τοῦ Μελάνθου, οἱ δὲ καὶ συναμφοτέρους. ἀλλὰ γὰρ περιέχονται τοῦ οὐνόματος μᾶλλόν τι τῶν ἄλλων Ἰώνων, ἔστωσαν δὴ καὶ οἱ καθαρῶς γεγονότες Ἴωνες. εἰσὶ δὲ πάντες Ἴωνες…
Herodotus, The Histories
-
…χωριζόμενον ἐπιστήμης, τάχʼ ἂν εἴη ἡ ἀρετὴ οὐκ ἐπιστήμη τις · εἰ δὲ μηδέν ἐστιν ἀγαθὸν ὃ οὐκ ἐπιστήμη περιέχει, ἐπιστήμην ἄν τινʼ αὐτὸ ὑποπτεύοντες εἶναι ὀρθῶς ὑποπτεύοιμεν. ἔστι ταῦτα. καὶ μὴν ἀρετῇ γʼ ἐσμὲν ἀγαθοί ;…
Plato, Meno