ἀναβιόω
ἀναβιόω, to come to life again, return to life
Could not find ἀναβιοίην in Logeion dictionaries.
ἀναβιοίην present active optative 1st singular, aorist active optative 1st singular of ἀναβιόω
ἀναβῐ-όω, ἀναβιοῖ Arist. Mir. 832b6 (but ἀναβιώσκομαι (q. v.) is the common pres.): aor. 2 ἀνεβίων (v. infr.), ἀνεβίουν Luc. Hist.Conscr. 40; later aor. 1 ἀνεβίωσα Arist. HA 587a24, Thphr. HP 4.14.12: also aor. Med. ἀναβιώσασθαι Lib. Or. 12.50: pf. ἀναβεβίωκα E. ap. Phot. p.107 R., Luc. Nec. 1:—
- come to life again, ἀναβιοίην νῦν πάλιν Ar. Ra. 177; ἐπειδὴ ἀνεβίω And. 1.125; ἀναβιοὺς ἐλεγεν Pl. R. 614b:— also Med., ἀναβιοῦσθαι Plu. Isid. 2.377b.
1 volver a la vida, revivir, resucitar
ἀναβιοίην νυν πάλιν
• en v. med.-pas., Pl.Phd.89b, Sannyr.10B, Lib.Or.12.50, D.C.51.14.6, Philostr.VA 4.45, dud. en BGU 1040.42 (II a.C.).
2 vivir Eus.DE 3.5.
ἀνα·βιόω-ῶ (f. ώσω, ao. 2 ἀνεβίων, pf. ἀναβεβίωκα, ao. 1 au sens trans. ἀνεβίωσα)
1 revivre, Ar. Ran. 177 ; And. 16, 27 ; Plat. Rsp. 614b ||
2 (à l’ao. 1) faire revivre, Arstt. H.A. 7, 10, 3 ; Th. H.P. 4, 14, 12.
1. met acc., causat., met aor.
2. intrans., met aor.
ἀναβιόω, (βιόω),
1) wieder aufleben, praes. nur Schol. Pind. P. 3.96 ; bes. aor.2 ἀνεβίων, Plat. Rep. X.614b ; Ar. Ran. 177 u. sonst.
2) aor. I. med., wieder beleben, αὐτὸν ἀναβιώσασθαι Plat. Phaed. 89b ; Crates bei B.A. 395 ; auch ἀνεβίωσα, Palaeph. 41, wie Plut. prof. virt. sent. p. 267, wo auch ἀναβεβίωκα steht, beides intr.; ἀναβιώσεις Ael. N.A. 2.29.
1) wieder aufleben, praes. nur Schol. Pind. P. 3.96 ; bes. aor.2 ἀνεβίων, Plat. Rep. X.614b ; Ar. Ran. 177 u. sonst.
2) aor. I. med., wieder beleben, αὐτὸν ἀναβιώσασθαι Plat. Phaed. 89b ; Crates bei B.A. 395 ; auch ἀνεβίωσα, Palaeph. 41, wie Plut. prof. virt. sent. p. 267, wo auch ἀναβεβίωκα steht, beides intr.; ἀναβιώσεις Ael. N.A. 2.29.
ἀναβιόω
= ἀναβιώσκομαι.
- to come to life again, return to life, Ar., Plat.