Logeion | ἀνατλῆναι

ἀνα-τλῆναι, inf. of ἀνέτλην, aor. with no pres.: fut. ἀνατλήσομαι: also aor. 1 ἀνέτλησα Orac. ap. Lact. Inst. 4:—

bear up against, endure, κήδεʼ ἀνέτλης Od. 14.47; ὀϊζύος ἣν ἀνέτλημεν 3.104; φάρμακʼ ἀνέτλη, i.e. resisted the strength of the magic drink, 10.327; πολύθρηνον αἰῶνα . . ἀνατλᾶσα A. Ag. 716; πατέρα . . οὐκ ἀνέτλατε S. OC 239, etc.; πόλλʼ ἀνατλάς Ar. Pax 1035; τὴν εἱμαρμένην Pl. Tht. 169c; τὰ προσήκοντα πάθη Id. Grg. 525a: c. part., ἀνέτλην μογέουσα IG 14.1960.

1 soportar, sufrir, aguantar κήδε' Od.14.47, ὀϊζύος, ἣν ... ἀνέτλημεν Od.3.104, πολύθρηνον αἰῶν' ... ἀνατλᾶσα A.A.716, παθήματα E.Ph.60, πολλ' ἀνατλάς Ar.Pax 1035, cf. Arist.l.c., πάντα μὲν πόνον X.Cyr.1.2.1, poeta en Tz.Comm.l.c., τὰ προσήκοντα πάθη Pl.Grg.525a, πήματ' A.R.2.179, τὴν ... εἱμαρμένην Pl.Tht.169c, ταῦτα LXX l.c., c. part. ἀνέτλην μογέουσα IUrb.Rom.1311.7 (III d.C.)

• νηπενθέως Protag.B 9

• c. ac. de pers. πατέρα S.OC 239.

2 resistir, ser inmune a φάρμακα Od.10.327.

ἀνα·τλῆναι, inf. de l’ao. 2 ἀνέτλην (part. ἀνάτλας ; f. ἀνατλήσομαι) supporter, Od. 3, 104 ; 10, 327 ; 14, 47 ; Eschl. Ag. 716 ; Plat. Theæt. 169c, etc. ; οὐκ ἀν. Soph. O.C. 239, ne pas supporter, avoir horreur de.

ἀνα-τλῆναι, alleen aor. en fut., doorstaan, verdragen, van abstr.: ὀϊζύος, ἣν … ἀνέτλημεν de ellende die we hebben doorstaan Od. 3.104; ook van zaken: οὐδέ τις ἄλλος … τάδε φάρμακ’ ἀνέτλη geen ander heeft deze toverdrank weerstaan Od. 10.327; van pers. dulden: πατέρα τόνδ’ ἐμὸν οὐκ ἀνέτλατ(ε) jullie hebben mijn vader hier niet geduld Soph. OC 239.

ἀνατλῆναι, fut. ἀνατλήσομαι, aushalten, vertragen, φάρμακα, den Zaubertrank, Od. 10.327 ; 14.47 κήδεα, 3.104 ὀϊζύν, 16.205 πολλὰ δʼ ἀνατλάς v.l. ἀληθείς ; πολύθρηνον αἰῶνα Aesch. Ag. 698 u. sonst ; auch in Prosa.

ἀνατλῆναι , inf. of aor. 2 ἀνέτλην, part. ἀνατλάς: bear up, endure; φάρμακον, ‘withstand,’ Od. 10.327. (Od.)

ἀνατλῆναι

to bear up against, endure, Od., Attic; φάρμακʼ ἀνέτλη resisted the strength of the magic drink, Od.

Menu

Word wheel

ἀνατλῆναι

Saved

Recent