ἀνόρνυμι
ἀνόρνυμι, to rouse, stir up
ἀνόρνῡμι, fut. -όρσω,
- rouse, stir up, ἀνὰ μὲν φόρμιγγʼ, ἀνὰ δʼ αὐλὸν ὄρσομεν Pi. N. 9.8; τινά A.R. 4.1352:—Pass., ἂν δʼ ἄρα Τυδεΐδης ὦρτο (Ep. aor.) up he started, Il. 23.812, cf. Od. 8.3; ἀνὰ δʼ ὤρνυτʼ Ἰήσων A.R. 1.349.
1 en v. act. levantar
ἀνὰ μὲν ... φόρμιγγ', ἀνὰ δ' αὐλὸν ... ὄρσομεν
ἀνά θ' ὑμέας ὄρσαι
2 en v. med. levantarse
ἂν δ' ἄρα Τυδεΐδης ὦρτο
ἂν δ' ἄρα ... ὦρτο ... Ὀδυσσεύς
ἀνὰ δ' ... ὤρνυτο Ἰήσων
1. act. opwekken.
2. med. opstaan.
ἀνόρνυμι, (ὄρνυμι), aufregen, anheben, αὐλὸν ἀνόρσομεν Pind. N. 9.8 ; Hom. hat den synkop. aor. med. in passiver (reflexiver) Bdtg, erhob sich, in tmesi, Il. 23.812 ἂν δʼ ἄρα Τυδείδης ὦρτο : Od. 8.3 ἂν δʼ ἄρα διογενὴς ὦρτο πτολίπορθος Ὀδυσσεύς.
ἀνόρνυμι
- 1rouse, strike up ἀλλʼ ἀνὰ μὲν βρομίαν φόρμιγγʼ, ἀνὰ δʼ αὐλὸν ἐπʼ αὐτὰν ὄρσομεν ἱππίων ἀέθλων κορυφάν (Morel.: i. e. aor. subj.: ὄρσωμεν codd.) N. 9.8
ἀνόρνυμι
- to rouse, stir up, Pind.:—Pass., Epic aor2 ἀνῶρτο, to start up, Hom.