ἄπληστος
ἄπληστος, not to be filled, insatiate
Could not find ἄπληστον in Logeion dictionaries.
ἄπληστον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἄπληστος
- insatiate, greedy, Thgn. 109, S. El. 1336, Arist. HA 591b2, etc.; sts. confounded with ἄπλαστος (i.e. ἄπλατος), q.v.
- 2 c. gen., ἄ. χρημάτων, αἵματος, Hdt. 1.187, 212, Pl. Lg. 773e, etc.; κακῶν A. Eu. 976 (lyr.).
- II Adv. -τως, ἔχειν Pl. Grg. 493c, al.; ἀ. διακεῖσθαι or ἔχειν πρός τι X. Cyr. 4.1.14, Isoc. 5.135, 8.7: also neut. pl. as Adv., αἰάξας ἄπληστα CIG 2240 (Chios).
1 insaciable de pers. y en rel. c. riquezas o posesiones codicioso c. gen.
χρημάτων
ἄπληστον γὰρ ἔχουσι κακοὶ νόον
la gente baja tiene aspiraciones insaciablesἄ. ἀνδραποδισταί
codiciosos traficantes de esclavosἀνήρ
• en rel. c. otras cosas que no se sacia c. gen.
κακῶν
αἵματος
τοῦ μανθάνειν
λαίμαργος ... καὶ ἄπληστος
• de abstr. insaciable c. gen.
Στάσις ... ἄ. κακῶν
χάρις γόων
τὸ πεφιληκέναι
ἡδονή
ἐπιθυμία
ὄρεξις
ὀργή
2 fig. de abstr. interminable, ilimitado
βοή
εὐωχία
ἀ. χαρά
ilimitada alegríaσυγγραφὴ ἄ.
una obra desmesurada
• neutr. plu. adv.
αἰ[ά]ξας ἄπληστα
llorando interminablemente
3 adv. -ως insaciablemente
φαγόντες
ἔχοντος
πεινώντων ἀνθρώπων
πρὸς μίαν ἡδονὴν ἀ. διακεῖσθαι
αὐτὴν (τὴν σύριγγα) ἔβλεπεν ἀ.
no se hartaba de mirarla
1. van pers. die geen genoeg krijgt, onverzadigbaar; hebberig; met gen.:
2. van zaken onstilbaar.
- Inot to be filled, insatiate, Soph., etc.
- 2c. gen., ἄπλ. χρημάτων insatiate of money, Hdt., etc.
- IIadv., ἀπλήστως ἔχειν to be insatiate, Plat.; ἀπλ. διακεῖσθαι or ἔχειν πρός τι Xen.