ἐμπαρέχω
ἐμπαρέχω, to give into
Could not find ἐμπαρέχοντα in Logeion dictionaries.
ἐμπαρέχοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἐμπαρέχω
- hand over to another, put into his power, τὴν πόλιν ἐμπαρασχόντες προκινδυνεῦσαι Th. 7.56; μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε . . ἐλλαμπρύνεσθαι put into his power, allow him to gain distinction, Id. 6.12; ἐ. ἑαυτόν τινι give oneself up as his tool, App. BC 5.68; but ἐμπαρασχεῖν ἑαυτὸν τοιούτῳ τινί (sc. δείπνῳ) accept an invitation, Luc. Symp. 28:—Med., ποτὶ τὸν θίασον . . εὔνουν ἑαυτὸν -εχόμενος Rev.Arch. 22(1925).64 (Callatis), cf. Ph. 2.127.
- II supply, furnish, ψυχῇ τέρψιν, δυνάμεις τισί, Id. 1.12, 2.383, al.; ὄνομά τινι Plu. Galb. 29.
1 dar la ocasión de, la posibilidad de, permitir c. ac. e inf.
τὴν σφετέραν πόλιν ἐμπαρασχόντες προκινδυνεῦσαι
μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε ... ἐλλαμπρύνεσθαι
a ése, no le deis ocasión de darse brillo
2 proporcionar, procurar c. ac. y dat.
ἐμπαρασχὼν ὄνομα τόλμῃ
ἐμπαρεῖχε τῇ ψυχῇ τέρψιν
πολλὴν εὐνομίαν τοῖς λαοῖς ἐμπαρασχεῖν
• en v. med.
μὴ εὐθὺς ἐμπαρέχεσθαι τοῖς ἐθέλουσι τὴν ὥραν
no entregar al punto su belleza a los que la desean
• ofrecer
τεκμήριον ἐμπαρέχειν
dar pruebaκοινὴν ἐμπαρέχειν ἑαυτὴν ἀπατεῶσι
ἐμπαρασχεῖν ἑαυτὸν τοιούτῳ τινί
ofrecerse a sí mismo para algo semejanteἑαυτὸν ἐ.
ofrecerse a sí mismo e.d., sin oponer resistenciaμὴ ἐμπαρέχων ἑαυτόν
• en v. med. c. ac. y predic.
π]οτὶ τε τὸν θίασον ... εὔνουν ἑαυτὸν ἐνπαρεχόμενος
1. met acc. en dat. verschaffen, (ver)lenen aan:
2. met acc. en inf. ter beschikking stellen om:
3. met dat. en inf.
- to give into anotherʼs hands, put into his power to do, c. inf., Thuc.