ἐνάγω

I

1 incorporar, introducir, insertar ὧν (ζώων) τὰς ψυχάς ἐπιρρύτως ἐνάγαγε (φύσις) τὰς μὲν ἀπὸ σελάνας Ti.Locr.99e, c. ac. y dat. ἡ περὶ τὰ ἔσχατα ὡς πρῶτα σπουδὴ ὄλεθρον ἡμῖν ἐνάγουσα τῆς ψυχῆς Anon.Incred.9, en v. pas., Anon.in EN 225.3.

2 c. ac. de pers. hacer venir, hacer comparecer ἐνήγαγε Μενᾶν ἴδιον ὑπηρέτην PMil.Vogl.222.8 (II d.C.), ἐνήγαγον ... αὐτοὺς ἵνα γνῶμεν ... POxy.3758.86 (IV d.C.).

II

1 promover, incitar, llevar a, inducir

a) c. ac. de pers. e inf. μαίνεσθαι ἐνάγει ἀνθρώπους (Διόνυσος) Hdt.4.79, καί τινα ἐνάγει προθυμίη ... ἀποθνῄσκειν Hdt.5.49, cf. Th.8.26, Is.2.20, tb. c. ὥστε: ἐνῆγέ σφεας ὥστε ποιέειν Hdt.4.145, cf. I.BI 4.525;

b) c. ac. de pers. y compl. prep. o dat. incitar a, inducir a ἐνῆγον ἐπὶ τὸ συνιέναι τε πᾶν τὸ Ἀρκαδικόν inducían a todos los arcadios a unirse X.HG 6.5.6, τὴν πόλιν ἐς συμμαχίαν App.Hisp.94, cf. Plu.Brut.46, I.AI 3.40, 14.345, ἐνάγων αὐτὸν τῇ καταδοχῇ τῶν ἀνδρῶν incitándole a la aceptación de (determinadas) personas Synes.Ep.67(p.122), πρὸς τὴν πρᾶξιν Lib.Decl.9.15, en v. pas. πρὸς τὸ σέβεσθαι ... ἐναγόμεθα Gr.Nyss.Eun.3.3.3, εἰς τὴν φυλακὴν τῆς ἐντολῆς ταύτης ἐναγόμενοι inducidos a la observación de este precepto Chrys.M.58.641, cf. 63.768

• en v. med. mismo sent. ἐς αὐτὰς (συνθῆκας) ... τοὺς Ῥωμαίους ἐναγαγέσθαι App.Pun.65;

c) sólo c. el ac. de pers. ἐνῆγόν σφεας οἱ χρησμοὶ λέγοντες ... Hdt.5.90, μάλιστα δὲ αὐτοὺς ἐνῆγε Κλέων Th.4.21, fig. τοὺς δὲ πολλοὺς ἐνῆγεν ἁρπαγῆς ἐλπίς I.BI 6.264;

d) c. ac. de abstr. τὸν πόλεμον Th.1.67, cf. 4.24, τὴν ἔξοδον Th.2.21, τὴν στρατείαν Th.6.15.

2 abs. insistir οὗτος ὡνὴρ πολλάκις μὲν ... τότε δὲ ... πάγχυ ἐπικείμενος ἐνῆγε Hdt.5.104, καὶ μάλιστα οἱ Συρακόσιοι ἐνῆγον Th.8.78, περὶ τοῦ Ἀλκιβιάδου Th.6.61.

III jur. entablar un pleito, interponer una demanda ἐνῆγε πρὸς ἡμᾶς δίκην entabló un pleito contra nosotros, SB 15036.24 (II/III d.C.), frec. en uso abs., sólo c. dat. de pers. ἐνάγει σοι κατὰ βίαν ἐπέλθοντι καὶ κατεσχηκότι οἰκίαν interpone una demanda contra ti por haber entrado por la fuerza y haber tomado en posesión de la casa, BGU 2173.4 (V d.C.), μ[ὴ] ἐνάγειν αὐτῷ ... περὶ οἱουδήποτε πράγματος ... μήτε χρηματικῶς μήτε ἐγκληματικῶς no interponer una denuncia contra él sobre ningún asunto ni civil ni penalmente, SB 9763.17 (V d.C.), κληρικὸς τῷ ἰδίῳ ἐνάγων ἐπισκόπῳ Ath.Scholast.Coll.1.2 (p.10), οἱ ἐνάγοντες αὐτοῖς Iust.Edict.7.5, sin dat. expreso, Iust.Nou.53.1, 69.2, Heph.Astr.3.37.2, c. varias constr. expr. el agente ἐπὶ τούτοις Eus.Nic.Libell.4, ἑνὸς ἀνθρώπου ἀδίκως ἐναγομένου Leo Mag.Ep. en ACO 2.1.1 (p.26.5), ἵνα κἀγὼ ἐναχθῶ παρὰ τοῦ ἀγοράσαντος para que yo sea demandado por el comprador, PSI 790.12 (VI d.C.).