ἐπαιωρέω
ἐπαιωρέω, to keep hovering over, keep in suspense
Could not find ἐπαιωροῦντες in Logeion dictionaries.
ἐπαιωροῦντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἐπαιωρέω
ἐπαιωρέω,
- keep hovering over another, στέφανον καρήνῳ, πέτρον καρήνων, Nonn. D. 5.132, 4.456; keep floating in, ἐ. πτερὸν ἠέρι πολλῷ Epigr.Gr. 312.5 (Smyrna): metaph., ἐ. [εὐτυχίαις] βίον AP 7.645 (Crin.).
- II Pass., hover over or on the surface, float upon, ἐπανθισμὸς ἐ. χαλκείοις Dsc. 5.92, cf. 75; ἐλπίσιν ἐπαιωρούμενοι buoyed up by . ., Luc. Alex. 16; ἐπαιωρεῖσθαι πολέμῳ hang over it, conduct it remissly, Plu. Pel. 29; in Hp. Art. 75, of one who throws his whole weight upon another, during a surgical operation.
- 2 overhang, threaten, σφιν ἐπὶ δέος ᾐωρεῖτο A.R. 1.639; Σκύθαι τοῖς μέσοις ἐπαιωροῦντο Them. Or. 8.119c; ξίφος αὐχέσι ἐ. Hdn. 5.2.1: c. gen., τῶν πολεμίων Plu. Fab. 5: abs., τὰ ἐκτὸς ἐπῃωρημένα Ph. 1.650.
- 3 rise, swell, ὄγκος -εύμενος ἔξω Aret. CA 1.7.
ἐπ·αιωρέω-ῶ :
1 tenir élevé en l’air ou suspendu sur : τι καρήνῳ, Nonn. D. 5, 130 ; τι καρήνων, Nonn. D. 4, 456, qqe ch. sur la tête ; fig. εὐτυχίαις βίον, Anth. 7, 645, tenir la vie suspendue ou flottante au sein des prospérités ; au pass. être suspendu sur : πολέμῳ, Plut. Pel. 29, sur la guerre, c. à d. la diriger sans relâche ; ἐλπίσιν ἐπαιωρούμενοι, Luc. Alex. 16, exaltés par l’espérance ||
2 tenir levé sur ou contre : ἐπ. τινί, A. Rh. 1, 639 ; Plut. Pomp. 17, tenir (une arme) levée sur qqn ou qqe ch. ; ξίφος τοῖς αὐχέσιν ἐπαιωρούμενον, Hdn 5, 2, épée levée sur le cou de qqn.
1. boven het hoofd hangen, bedreigen,
2. in spanning zijn:
3. onzeker zijn over, treuzelen met,
ἐπαιωρέω, dabei, darüber schwebend erhalten, nur Sp.; εὐτυχίαις βίον Crinag. 44 (VII.645); στέφανον καρήνῳ, aufsetzen, Nonn. D. 5.130 ; πέτρον καρήνων 4.456 ; – ἐὰν τρισὶ σημείοις τέταρτον ἐπαιωρήσωμεν σημεῖον Sext.Emp. adv. math. 7.100. – Häufiger im pass., darüber hangen, schweben, ἐλπίσι ἐπαιωρούμενοι, durch Hoffnung gespannt, Luc. Alex. 16 ; drohend darüber schweben, τοῖόν σφιν ἐπὶ δέος ᾐωρεῖτο Ap.Rh. 1.639 ; vgl. Plut. Pomp. 17 ; τοῖς πράγμασιν Timol. 2, a.Sp.; aber ἐπῃωρεῖτο τῷ πολέμῳ, er führte ihn zaudernd, Plut. Pelop. 29.
ἐπαιωρέω
fut. ήσω
- Ito keep hovering over, keep in suspense, Anth.
- IIPass. to hover over, to buoy up, Luc.
- 2to overhang, threaten, τινί Plut.