ἐπισπεύδω
ἐπισπεύδω, to urge on, further
Could not find ἐπισπεύδοντα in Logeion dictionaries.
ἐπισπεύδοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of ἐπισπεύδω
ἐπισπεύδω,
- urge on, further or promote an object, opp. ἀποσπεύδω, Hdt. 7.18; ἐ. τὸ δρᾶν S. El. 467; τὴν στρατείαν Isoc. 4.138, etc.; of persons, urge on, hasten, X. HG 5.1.33; ὁδίταν Theoc. 16.93: metaph., οἷς (attracted for οὓς) μὴ φύσις ἐπέσπευσεν whom Nature has not matured quickly, Pl. Lg. 810b.
- II intr., hasten onward, E. Tr. 1275; πρός τινα X. Vect. 3.4; ἐ. εἰς ταὐτόν τινι Id. Smp. 7.4: part. ἐπισπεύδων in haste, A.R. 3.1389; τὸ -σπεῦδον τῆς πορείας Hld. 8.17.
ἐπι·σπεύδω :
1 tr. hâter, pousser, acc. : τινά, Xén. Hell. 5, 1, 33 ; Thcr. Idyl. 16, 93, presser qqn ; τι, Hdt. 7, 18 ; Soph. El. 467 ; Isocr. 69a, etc. hâter qqe ch. ||
2 intr. se hâter vers, s’empresser vers, Eur. Tr. 1275 ; πρός τινα, Xén. Vect. 3, 4, vers qqn ; εἴς τι, Xén. Conv. 7, 4, tendre avec ardeur vers qqe ch. ; abs. ἐπισπεύδων, A. Rh. 3, 1389, en hâte ; particul. venir au secours de, dat. Plat. Leg. 810b.
1. met acc. bespoedigen, tot haast aanzetten.
2. intrans. zich erheen haasten:
ἐπισπεύδω, beschleunigen, τὸ δρᾶν Soph. El. 459 ; λόγον Plat. Polit. 262b ; antreiben, fördern, Ggstz ἀποσπεύδω, Her. 7.18 ; οὐκ ἀποτρέπειν, ἀλλʼ ἐπισπεύδειν τὴν στρατείαν Isocr. 4.138 ; Xen. Hell. 5.1.33 ; ὁδίταν Theocr. 15.23. – Intr., herzu-, herbeieilen, ὦ γεραιὲ ποὺς ἐπίσπευσον Eur. Tr. 1275 ; πρὸς φίλους Xen. Vect. 3.4 ; Sp., wie Opp. Hal. 1.613 πολλὸν ἐπισπεύδουσι νέεσθαι ; – zu Hilfe kommen, οἷς μὴ φύσις ἐπέσπευσεν Plat. Legg. VII.810b.
ἐπισπεύδω
fut. σω
- Ito urge on, further or promote an object, Hdt., Soph.: of persons, to urge on, Xen.
- IIintr. to hasten onward, Eur.; ἐπισπ. εἴς τι to be zealous for, aim at an object, Xen.