εἰσδέρκομαι
εἰσδέρκομαι, to look at
Could not find ἐσδέδορκεν in Logeion dictionaries.
ἐσδέδορκεν perfect active indicative 3rd singular, pluperfect active indicative 3rd plural of εἰσδέρκομαι
- look at or upon, νῆσον ἐσέδρακον ὀφθαλμοῖσιν Od. 9.146; ἐσέδρακον ἄντην Il. 24.223; τί μʼ εἰσδέδορκεν; E. El. 558, cf. Andr. 615.
1 mirar, dirigir la vista hacia
ἄκουσα θεοῦ καὶ ἐσέδρακον ἄντην
καὶ Πηνελόπειαν ἐσέδρακεν ὀφθαλμοῖσι
y dirigió la vista a Penélopeτί μ' ἐσδέδορκεν ὥσπερ ἀργύρου σκοπῶν λαμπρὸν χαρακτῆρ';
¿por qué me mira como si examinara el brillante cuño (de una moneda) de plata?
2 ver, percibir
οὔ τις τὴν νῆσον ἐσέδρακεν ὀφθαλμοῖσιν
φάος τόδε ... εἰσεδέρκετο
κεῖθεν δ' Εὐρυμενάς
οὐδέ τιν' οἰωνῶν ἔτ' ἐσέδρακον
τοῖον ὄναρ Διόνυσος ἐσέδρακεν
οὐδὲ γὰρ Αἰνείαν ποτ' ἐσέδρακον
• c. pred. del compl. dir.
αὐθέντην δέ σε ... ἐσδέδορκ' Ἀχιλλέως
te veo como asesino de Aquiles(ἡμέας) ἐσέδρακεν ἀίσσοντας δῆριν
χῶρον ἔρημον ἐσέδρακεν ἅρμενον εὐναῖς
- to look at or upon, Hom., Eur.