Logeion | ὁρμαίνω

ὁρμαίνω, used by Hom. only in pres., impf., and aor. ὥρμηνα Il. 21.137, Od. 2.156: (ὁρμάω):—

- Ipoet. Verb, in Hom. always, turn over or revolve anxiously in the mind, debate, ponder, mostly c. acc., ἧος ὁ ταῦθʼ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν Il. 1.193, etc.: more shortly, κατὰ φρένα 10.507; ἐνὶ φρεσίν Od. 4.843, h.Merc. 66; φρεσίν Il. 10.4, Od. 3.151; ἀνὰ θυμόν 2.156; θυμῷ A.R. 3.451; μετὰ φρεσί ib. 18; also ὁρμαίνειν τι alone, ponder over, meditate, πόλεμον, πλόον, etc., Il. 10.28, Od. 3.169, etc.; πολλά or ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὅρμαινε 7.83, 18.345; ὁρμαίνων τέρας Pi. O. 8.41.
- - 2 abs., think, muse, ὣς ὥρμαινε thus he debated with himself, Il. 21.64, cf. 14.20.
  - 3 folld. by a clause, ἤ . ., ἦ . . debate whether . ., or . ., 16.435, Od. 4.789, 15.300; ὁ. ὅπως debate, ponder how a thing is to be done, Il. 21.137, 24.680.
  - 4 c. inf., long, desire, Hom. Epigr. 4.16, A.R. 3.620, Theoc. 24.26; ὁ. νᾶας καῦσαι rushing on to . ., B. 12.106.
- II after Hom.,
- - 1 set in motion, drive forth, θυμὸν ὁ. gasp out oneʼs life, A. Ag. 1388 (ὀρυγάνει cj. Hermann); excite, urge, τινὰ πορεύειν Pi. O. 3.25 (v.l. ὥρμα).
  - 2 intr., to be eager or impatient, chafe, fret, [ἵππος] βοὴν σάλπιγγος ὁρμαίνει κλύων A. Th. 394; κέαρ ὁ. B. Fr. 16.12; ἄπρηκτον ὁ. Semon. 1.7: part. ὁρμαίνων eagerly, quickly, Pi. O. 13.84.

ὁρμαίνω (impf. ὥρμαινον, ao. ὥρμηνα)

I tr.

1 pousser fortement : θυμόν, Eschl. Ag. 1388, exhaler un souffle ||

2 pousser à, exciter à, avec l’inf. Pd. O. 3, 26 ||

3 agiter dans son esprit : τι, Od. 3, 151, qqe ch. ; τί τινι, Od. 4, 843, qqe ch. contre qqn ; ὅπως, Il. 21, 137 ; 24, 680, méditer comment ; ἢ... ἤ, Il. 16, 435 ; Od. 15, 300 ; εἰ... ἤ, Od. 4, 789, méditer si... ou si ; avec l’inf. penser à, désirer de, souhaiter de, Hom. Ep. 4, 16 ; A. Rh. 3, 620, etc. ||

II intr. être prêt à s’élancer, s’élancer, Pd. O. 8, 41 ; Eschl. Sept. 394 ; Sim. am. Iamb. fr. 2, 6.

Étym. ὁρμή.

ὁρμαίνω [ὁρμή] aor. ὥρμηνα
1. overwegen; abs.: ὣς ὥρμαινε zo zat hij te denken Il. 14.20; met acc.: ταῦθ’ ὥρμαινε κατὰ φρένα dat overwoog hij in zijn hart. Il. 1.193; met afh. vraag: ὁρμαίνουσ’ ἤ οἱ θάνατον φύγοι υἱὸς ... ἦ ὅ γε ... δαμείη terwijl ze aldoor overwoog of haar zoon de dood zou ontkomen of dat hij gedood zou worden Od. 4.789; plannen, beramen, met acc.: Τηλεμάχῳ φόνον ... ὁρμαίνοντες de moord op Telemachus beramend Od. 4.843; met inf.: φευγέμεν ὁρμαίνων van plan te vluchten Theocr. Id. 24.26.
2. post-Hom. in beweging zetten, met acc.: οὕτω τὸν αὑτοῦ θυμὸν ὁρμαίνει πεσών zo stoot hij zijn eigen levenskracht uit in zijn val Aeschl. Ag. 1388 (tekst onzeker); intrans. ongeduldig zijn: ὅστις βοὴν σάλπιγγος ὁρμαίνει μένων (een krijgsros) dat ongeduldig wacht op het geluid van de trompet Aeschl. Sept. 394; ptc.: ὁρμαίνων vol enthousiasme Pind. O. 13.84.

ὁρμαίνω, wie ὁρμάω, bewegen, in Bewegung setzen, bei Hom. immer übertr., einen Gedanken, einen Entschluß im Geiste hin und her bewegen, überlegen, erwägen, ἕως ὁ ταῦθʼ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, Il. 1.193 ; ἃς ὁ γέρων ὥρμαινε δαϊζόμενος κατὰ θυμὸν διχθάδια, 14.20 ; ἐνὶ φρεσίν, Od. 4.843, H.h. Merc. 66, und bloß φρεσί, Il. 10.4, Od. 3.151 ; πολλὰ δέ οἱ κῆρ ὥρμαινε, 2.83 ; 23.86 ; auch ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὥρμαινε φρεσὶν ᾗσιν, 18.345 ; ὥρμηναν δʼ ἀνὰ θυμόν, 2.156 ; mit folgendem ἤ … ἤ, 15.300, wie Il. 16.435, u. εἰ … ἤ, Od. 4.789, sinnen, nachdenken ; mit folgendem ὅπως, hin und her überlegen, wie Etwas zu machen sei, Il. 21.137, 24.680. Mit bloßem accus., πόλεμον, einen Krieg vorhaben, Il. 10.28 ; δολιχὸν πλόον, Od. 3.169 ; χαλεπά τινι, ib. 151 ; Pind. ἀντίον ὁρμαίνων τέρας εὐθύς, Ol. 8.41 ; aber auch πορεύειν νιν θυμὸς ὥρμαινε, trieb ihn an, 3.26 ; Aesch. τὸν αὑτοῦ θυμὸν ὁρμαίνει πεσών, er haucht sein Leben aus, Ag. 1361, u. intr., βοὴν σάλπιγγος ὁρμαίνει μένων, Spt. 376, vom Schlachtroß, das des Russ der Trompete harrend sich bäumt ; einzeln auch bei sp.D., wie Orph. Auch c. inf., Theocr. 24.26, wie Hom. ep. 4.16.

ὁρμαίνω

[ὁρμάω.]

3 sing. aor. ὅρμηνε Il. 21.137.

3 pl. ὅρμηναν Od. 2.156.

- 1
  To stir up, bring about : πόλεμον Il. 10.28 : Od. 4.146.
- 2
  To turn over, revolve, ponder, consider, debate, have in contemplation, meditate : ταῦτα Il. 1.193= Il. 11.411= Il. 17.106= Il. 18.15, Il. 10.507. Cf. Il. 10.4 : δολιχὸν πλόον Od. 3.169. Cf. Od. 3.151, Od. 4.120= Od. 5.365 = 424, Od. 4.732, 793, 843, Od. 7.83, Od. 18.345, Od. 23.86.
  
  Absol. : ὣς ὁ γέρων ὥρμαινεν Il. 14.20. Cf. Il. 16.435, Il. 21.64, Il. 22.131 : Od. 6.118.
  
  With dependent clause.
  With ἢ . . . ἦ . . . Od. 3.169, Od. 4.789, Od. 15.300, Od. 23.86.
  
  With ὅπως Il. 21.137, Il. 24.680.
  
  With relative : ὅρμηναν ἅ περ . . . Od. 2.156.

ὁρμαίνω

- a strive ἤτοι καὶ ὁ καρτερὸς ὁρμαίνων ἕλε Βελλεροφόντας O. 13.84
- b ponder ἔννεπε δʼ ἀντίον ὁρμαίνων τέρας εὐθὺς Ἀπόλλων O. 8.41 [
- c dub., v. ὁρμάω O. 3.25]

ὁρμαίνω (ὁρμάω), ipf. ὥρμαινε, aor. ὥρμηνε: turn over in the mind, debate, ponder; κατὰ φρένα καὶ κατὰ θῡμόν, ἀνὰ θῡμόν (ἐνὶ) φρεσίν, Il. 10.4, Od. 3.169; foll. by acc., πόλεμον, πλόον, χαλεπὰ ἀλλήλοις, Od. 3.151; and by ὅπως, ἢ.. ἦ, etc., Il. 14.20, Il. 21.137.

ὁρμαίνω, only in pres., imperf. and aor1 ὥρμηνα ὁρμάω

- Ito turn over or revolve anxiously in the mind, to debate, ponder, Lat. animo volvere, ὁρμαίνειν τι κατὰ φρένα or ἐνὶ φρεσί Hom.:—so also ὁρμαίνειν τι alone, to ponder over, meditate, πόλεμον, ὁδόν Hom.
- - 2absol., ὣς ὥρμαινε thus he debated with himself, Il.
  - 3foll. by a relat. clause, ἤ . ., ἤ . ., to debate whether . ., or . ., Hom.; ὁρμ. ὅπως . ., to debate, ponder how a thing is to be done, Il.
  - 4c. inf. to long, desire, wish, Theocr.
- IIafter Hom.,
- - 1to set in motion, θυμὸν ὁρμ. to gasp out oneʼs life, Aesch.; to excite, urge, Pind.
  - 2intr. to be eager, to chafe, fret, Aesch.; part. ὁρμαίνων eagerly, Pind.

Menu

Word wheel

ὁρμαίνω

Saved

Recent