ὑπήνεμος
ὑπήνεμος, under the wind, under shelter from it
Could not find ὑπήνεμοι in Logeion dictionaries.
ὑπήνεμοι masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ὑπήνεμος
ὑπήνεμ-ος, ον, (ἄνεμος)
- sheltered from the wind, S. Ant. 411; ἀκτή Theoc. 22.32; λιμήν Poll. 1.100; [τόποι] Thphr. CP 3.6.9; opp. προσήνεμος, ἐκ τοῦ ὑπηνέμου on the lee-side, X. Oec. 18.7; ὑπηνέμους ποιεῖσθαι τὰς νεοττεύσεις to make the nests in sheltered places, Arist. HA 559a3; ἐν ὑπηνέμοις (sc. τόποις) ib. 568b26: metaph., gentle, αὔρα E. Cyc. 44 (lyr.).
- II swift as the wind, APl. 16.54; epith. of Mars, Cat.Cod.Astr. 2.81.
- III = foreg. [ὑπηνέμιος] II.2, ἐπιθυμίαι, δόξαι, D.Chr. 20.24 codd., Alciphr. 2.2.
ὑπ·ήνεμος, ος, ον :
1 qui est soustrait aux atteintes du vent, qui est garanti du vent, qui est à l’abri du vent (p. opp. à προσήνεμος) Th. C.P. 3, 6, 9 ; Thcr. Idyl. 22, 32 ; ἐκ τοῦ ὑπηνέμου, Xén. Œc. 18, 7, loin du côté d’où vient le vent ; ἐν ὑπηνέμοις (s. e. τόποις) Arstt. H.A. 6, 14, 11, dans les lieux abrités du vent ||
2 au souffle léger : ὑπήνεμος αὔρα, Eur. Cycl. 44 brise légère, douce ||
3 qui ne contient que du vent, vide, vain, Alciphr. 2, 2, 7 ||
4 aussi rapide que le vent, A. Pl. 54.
Étym. ὑ. ἄνεμος.
ὑπήνεμος, unter dem Winde, d.i. im Schutz vor dem Winde, Soph. Ant. 407 ; dem Winde nicht ausgesetzt, Ggstz προσήνεμος, Xen. Oec. 18.7 ; vgl. Arist. H.A. 6.1. – windschnell, αὔρα Eur. Cycl. 44 ; – δόξαι, nichtig, Alciphr. 2.2.
ὑπήνεμος
ὑπ-ήνεμος, ον,
ἄνεμος
- Iunder the wind, under shelter from it, Soph., Theocr.; ἐκ τοῦ ὑπηνέμου on the lee-side, Xen.: metaph. gentle, Eur.
- IIswift as the wind, Anth.