ὑπήνεμος
ὑπήνεμος, under the wind, under shelter from it
ὑπήνεμ-ος, ον, (ἄνεμος)
- sheltered from the wind, S. Ant. 411; ἀκτή Theoc. 22.32; λιμήν Poll. 1.100; [τόποι] Thphr. CP 3.6.9; opp. προσήνεμος, ἐκ τοῦ ὑπηνέμου on the lee-side, X. Oec. 18.7; ὑπηνέμους ποιεῖσθαι τὰς νεοττεύσεις to make the nests in sheltered places, Arist. HA 559a3; ἐν ὑπηνέμοις (sc. τόποις) ib. 568b26: metaph., gentle, αὔρα E. Cyc. 44 (lyr.).
- II swift as the wind, APl. 16.54; epith. of Mars, Cat.Cod.Astr. 2.81.
- III = foreg. [ὑπηνέμιος] II.2, ἐπιθυμίαι, δόξαι, D.Chr. 20.24 codd., Alciphr. 2.2.
ὑπ·ήνεμος, ος, ον :
1 qui est soustrait aux atteintes du vent, qui est garanti du vent, qui est à l’abri du vent (p. opp. à προσήνεμος) Th. C.P. 3, 6, 9 ; Thcr. Idyl. 22, 32 ; ἐκ τοῦ ὑπηνέμου, Xén. Œc. 18, 7, loin du côté d’où vient le vent ; ἐν ὑπηνέμοις (s. e. τόποις) Arstt. H.A. 6, 14, 11, dans les lieux abrités du vent ||
2 au souffle léger : ὑπήνεμος αὔρα, Eur. Cycl. 44 brise légère, douce ||
3 qui ne contient que du vent, vide, vain, Alciphr. 2, 2, 7 ||
4 aussi rapide que le vent, A. Pl. 54.
Étym. ὑ. ἄνεμος.
ὑπήνεμος, unter dem Winde, d.i. im Schutz vor dem Winde, Soph. Ant. 407 ; dem Winde nicht ausgesetzt, Ggstz προσήνεμος, Xen. Oec. 18.7 ; vgl. Arist. H.A. 6.1. – windschnell, αὔρα Eur. Cycl. 44 ; – δόξαι, nichtig, Alciphr. 2.2.
ὑπήνεμος
ὑπ-ήνεμος, ον,
ἄνεμος
- Iunder the wind, under shelter from it, Soph., Theocr.; ἐκ τοῦ ὑπηνέμου on the lee-side, Xen.: metaph. gentle, Eur.
- IIswift as the wind, Anth.