ὑπηρέσιον
ὑπηρέσιον, the cushion on a rower’s bench
ὑπηρέσ-ιον, τό,
- cushion on a rowerʼs bench, Th. 2.93, Isoc. 8.48, PCair.Zen. 54.44 (iii B. C.); εἰς ὑ. καὶ κώπην, i.e. to rowers’ service, Plu. Them. 4.
- 2 riding-pad or saddle-cloth, D.S. 20.4.
- II rowers’ pay, AB 312, Phot.
- III = ὑπηρετικὸν πλοῖον, Eratosth. ap. Str. 2.1.23.
ὑπηρέσιον, ου (τὸ)
1 coussin ou couverture que les rameurs fixaient sur leurs bancs, Thc. 2, 93 ; Isocr. 169a ; Plut. Them. 4 ; p. ext. couverture, housse, en gén. DS. 20, 4 ||
2 vaisseau garni de rameurs, Eratosth. (Str. 79).
Étym. ὑπηρέτης.
ὑπηρέσιον, τό, die Unterlage od. das Sitzkissen auf der Ruderbank für die Ruderer, Thuc. 2.93 ; εἰς ὑπ. καὶ κώπην συνέστειλε τὸν δῆμον, d.i. zum Ruderdienst, Plut. Them. 4 ; Sattel od. Pferdedecke, DS. 20.4 ; – Lohn des Ruderers, B.A. 312, Phot.
ὑπηρέσιον, ου, τό,
ὑπηρέτης
- Ithe cushion on a rowerʼs bench, Thuc.
- II= ὑπηρετικὸν πλοῖον, Strab.