consido

positis sedibus consederunt
they sat down on the seats that had been set down

cōnsīdō, sēdī, sessus, 3, n.: to sit or settle down together or completely; sink, 2.624; sit, 4.573; sit in mourning, 11.350; take a seat, 5.136; alight, 3.245; settle, 10.780; dwell, 1.572; abide, rest, 11.915; to lie at anchor, to anchor, 3.378; to be moored, stationed, 7.431.

con-sīdo, sēdi (also -sīdi, Enn. ap. Gell. 4, 7, v. Sat., v. 14 Vahl.; Tac. A. 1, 30 fin.; Gell. 5, 4, 1; cf. Wagner ad Verg. E. 7, 1; Neue, Formenl. II. p. 501), sessum, 3, v. n., to sit down (esp. of a multitude), take a seat, be seated, to settle (freq. in all periods and species of composition); constr. with in and abl., sub and abl., ante, the simple abl., or absol.

• I Lit.
• • A In gen.
  • • • • α Absol.: salutatio hospitalis ... fuit, positisque sedibus consederunt, Liv. 42, 39, 8: scio apud vos filio in conspectu matris nefas esse considere, Curt. 5, 2, 22: illi jussi considere affirmant, etc., id. 7, 6, 6: nec aut recubet aut considat pastor, Col. 7, 3, 26: vix consideramus, et nox, etc., Plin. Ep. 6, 20, 14.—
        • β With designation of place: si videtur, considamus hic in umbrā, Cic. Leg. 2, 3, 7; cf.: in pratulo propter Platonis statuam, id. Brut. 6, 24: certo in loco, id. Sen. 18, 63: in arā, Nep. Paus. 4, 4: in molli herbā, Verg. E. 3, 55: in illo caespite, Ov. M. 13, 931: examen in arbore consederat, Liv. 21, 46, 2: in rupe, Curt. 3, 1, 4: in sellā, id. 5, 2, 13: in turre consedit avis, id. 4, 6, 11: dormienti in labellis (apes), Cic. Div. 1, 36, 78: sub argutā ilice, Verg. E. 7, 1: hic corylis mixtas inter ulmos, id. ib. 5, 3: ante focos scamnis longis, Ov. F. 6, 305: super ripam stagni, id. M. 6, 373: transtris, Verg. A. 4, 573: ipsae (apes) medicatis sedibus, id. G. 4, 65: solio medius consedit avito, id. A. 7, 169: mecum saxo, Ov. M. 1, 679: tergo tauri, id. ib. 2, 869.—Impers.: in silvam venitur et ibi considitur, Cic. de Or. 3, 5, 18.—Of soldiers in battle array: triarii sub vexillis considebant, sinistro crure porrecto, scuta innixa umeris ... tenentes, Liv. 8, 8, 10.—
  • B In partic.
  • • 1 In assemblies of the people, courts of justice, theatres, etc., to take one's place, take a seat, sit, hold sessions, to be in session: cum in theatro imperiti homines consederant, Cic. Fl. 7, 16; so of senators, Suet. Aug. 35.—Of judges: quo die primum judices, citati in hunc reum consedistis, Cic. Verr. 2, 1, 7, § 19; Liv. 26, 48, 9; Ov. M. 11, 157; 12, 627: ad jus dicendum, Liv. 34, 61, 15: introductum in tabernaculum (Persea) adversus advocatos in consilium considere jussit, id. 45, 7, 5; Suet. Calig. 38: in orchestrā, id. Aug. 44: inter patres, Tac. A. 13, 54.—
    • 2 Milit. t. t., to encamp, pitch a camp, take post somewhere; with in and abl.: quo in loco Germani consederant, Caes. B. G. 1, 49; so Sall. J. 49, 1; Liv. 4, 17, 12; 10, 4, 11.—With sub: sub monte consedit, Caes. B. G. 1, 48; 1, 21; Sall. C. 57, 3: trans flumen, Caes. B. G. 2, 16: contra eum duūm milium spatio, id. ib. 3, 17: nuntiant Jugurtham circiter duūm milium intervallo ante eos consedisse, Sall. J. 106, 5: prope Cirtam haud longe a mari, id. ib. 21, 2: inter virgulta, id. ib. 49, 5: superioribus locis, id. ib. 51, 3: ubi cuique vallis abdita spem praesidii aut salutis aliquam offerebat, consederat, Caes. B. G. 6, 34; cf. Curt. 7, 7, 31: haud procul, id. 4, 12, 4.—
    • 3 To settle down for a long time or permanently, to take up one's abode, to establish one's self: qui etiam dubitem, an hic Antii considam, Cic. Att. 2, 6, 2: antequam aliquo loco consedero, neque longas a me neque semper meā manu litteras exspectabis, id. ib. 5, 14, 1: Belgas propter loci fertilitatem ibi consedisse, Caes. B. G. 2, 4: in Ubiorum finibus, id. ib. 4, 8; cf. id. ib. 1, 31: vultis et his mecum pariter considere regnis? Verg. A. 1, 572: terrā, id. ib. 4, 349.—With in and acc.: in novam urbem, Curt. 7, 4, 23.—
    • 4 Of inanim. objects, esp. of places, to settle, sink down, sink in, give way, subside, etc.: in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit arboresque in profundum haustae, Liv. 30, 38, 8; cf.: terra in ingentem sinum consedit, id. 30, 2, 12: (Alpes) jam licet considant! may now sink down, Cic. Prov. Cons. 14, 34: omne mihi visum considere in ignis Ilium, to sink down, Verg. A. 2, 624; 9, 145; cf.: Ilium ardebat, neque adhuc consederat ignis, Ov. M. 13, 408: in cinerem, Stat. Th. 3, 185: cum omnia sacra profanaque in ignem considerent, Tac. H. 3, 33 fin.: quā mitescentia Alpium juga considunt, sink, i. e. are lower, Plin. 3, 25, 28, § 147: patiemur picem considere, et cum siderit, aquam eliquabimus, Col. 12, 24, 2: donec consideret pulvis, Curt. 5, 13, 12: cum in cacuminibus montium nubes consident, Plin. 18, 35, 82, § 356: tumidi considunt fluctus, Sil. 17, 291.—
• II Trop.
• • A In gen.: multa bona in pectore consident, Plaut. Trin. 2, 2, 24 (299); Cic. Univ. 2: justitia cujus in mente consedit, id. Fin. 1, 16, 50; id. Har. Resp. 12, 24.— Poet.: totam videmus Consedisse urbem luctu, sunk or immersed in grief, Verg. A. 11, 350 (in luctum esse demersum, Serv.). —
  • B In partic.
  • • 1 (Acc. to I. B. 3.) To settle down permanently, sink: in otio, Cic. Att. 2, 4, 2: hoc totum (genus dicendi) in eā mediocritate consedit, id. Or. 27, 96: antequam ego incipio secedere et in aliā parte considere, i. e. change the subject, Sen. Ep. 117, 4.—
    • 2 (Acc. to I. B. 4.) To lose force, abate, subside, diminish; to be appeased, quieted, to cease: ardor animi cum consedit, omnis illa vis et quasi flamma oratoris exstinguitur, Cic. Brut. 24, 93: consederit furor, id. Ac. 2 (Luc.), 27, 88: ferocia ab re bene gestā, Liv. 42, 62, 3: primus terror ab necopinato visu, id. 33, 7, 5: bella, Sil. 16, 218: quia praesentia satis consederant, Tac. A. 1, 30 fin.: consedit utriusque nomen in quaesturā, i. e. has since that time ceased, Cic. Mur. 8, 18.—*
    • • b Of discourse, to sink; to conclude, end: eorum verborum junctio nascatur a proceris numeris ac liberis... sed varie distincteque considat, Cic. de Or. 3, 49, 191.

cōn-sīdo, sēdī, sessum, ere, sich niedersetzen, absol., od. m. Ang. wo? durch Advv. od. Praepp., od. durch Genet. od. Abl. loc., 1) eig.: a) v. leb. Wesen (Ggstz. surgere, consurgere, excitari, d.i. aufstehen, sich erheben, od. ambulare, umhergehen; u. Perf. consedisse, Ggstz. stare, stehen), leniter ambulare, hinc considere opus est, Cels.: pastor nec recubet nec considat, Col.: legati considere iussi, Curt. – gew. m. Ang. wo? cur non hic corulis mixtas inter considimus ulmos? Verg.: in ara, Nep.: in arbore od. in foro (v. Bienenschwarm), Liv.: apud Sigillaria in libraria, Gell.: in atrio, Val. Max.: in molli herba, Verg.: in conspectu (Angesicht gegen Angesicht = einander gegenüber), Cic.: in lecto alcis, Val. Max.: in sede alcis, Liv.: in sedili alto, Cels.: in aurea sella, in curuli sella, Aur. Vict.: in turre (v. einem Vogel), Curt.: sub arguta ilice, Verg.: super eum cumulum, Cic.: propius ipsum, Curt. – positis sedibus, Liv.: ante foros longis scamnis, Ov.: tergo tauri, Ov. – zugl. m. Dat. pers., dormienti in labellis (v. Bienen), Cic.: ei ius dicenti in capite (v. einem Spechte), Val. Max.: Romano repente in galea (v. einem Raben), Liv.: ingredienti cum fascibus forum dexteriore umero (v. einem Adler), Suet. – zugl. m. cum u. Abl., hoc poteras mecum considere saxo, Ov. – So nun bes.: α) zu gelehrter Unterhaltung sich wo niederlassen, si videtur, hic considamus in umbra, Cic.: c. eodem in spatio, Cic.: in propatulo propter Platonis statuam, Cic. – Passiv unpers., in silvam venitur et ibi magna cum audiendi exspectatione considitur, Cic. – β) im Theater usw. als Zuschauer sich niederlassen, in orchestra, Suet. Aug. 44, 1: inter patres, Tac. ann. 13, 54. – γ) zur Beratung-, zu Gericht sich niederlassen, Sitzung halten, v. der Volksversammlung in Athen, in theatro c., Cic. – v. den Senatoren in Rom, priusquam consideret quisque, Suet. – bes. v. den Richtern, ut primum iudices consederunt, Cic.: eos tres recuperatores considere iussit, Liv.: Argolicos duces mediis considere castris iussit et arbitrium litis traiecit in omnes, Ov.: c. certo anni tempore in finibus Carnutum in loco consecrato (v. den Druiden), Caes. – v. Jupiter als König u. Richter, consedit genitor tum deorum maximus, Phaedr. – m. ad u. Akk., ad ius dicendum (v. den Suffeten in Karthago), Liv.: ad causam cognoscendam (v. Diktator), Liv. – m. in (gegen, über) u. Akk., in hunc reum, Cic. – selten v. Beklagten, introductum in tabernaculum (Persea regem) adversus advocatos in consilium considere iussit, den zum Kriegsrat Berufenen gegenüber Platz zu nehmen, Liv. 45, 7. § 5. – δ) als milit. t. t., teils = in der Schlachtlinie sich in Anschlag niederlassen, sich in Anschlag legen, triarii sub vexillis considebant sinistro crure porrecto etc., Liv. 8, 8, 10. – teils = sich in Hinterhalt legen, Gabiniā viā occultum considere iubet, Liv.: in insidiis, Liv.: cum cohorte sua in insidiis loco obscuro, Liv.: cum parte (militum) occultum loco ad insidias opportuno, Liv.: inter virgulta, Sall.: in silva, Curt. – teils übh. = nach einem Marsche, auf der Flucht u. dgl. irgendwo sich lagern, sich festsetzen, Aufstellung nehmen, totam noctem itinere facto consedit, Sall.: hic consedit, Caes.: c. non longius mille passibus ab nostris munitionibus, Caes.: haud procul, Curt.: haud procul oppido stativisque hostium, Liv.: haud longe a mari prope Cirtam oppidum, Sall.: circiter duum milium intervallo ante eos, Sall.: contra eum duum milium spatio, Caes.: ad ripas Rheni, Caes.: proiectā palude ad ripas Sequanae e regione Lutetiae contra Labieni castra, Caes.: haud procul inde ad confluentes in ripis utriusque amnis, Liv.: sine centurione ullo apud Philomelium, Cic.: in eo colle, Sall.: propter Hannibalis copias, Enn. fr.: utrimque pro castris (v. zwei Heeren), Liv.: sub monte, Caes.: sub ipsis radicibus montium, Sall.: trans id flumen, Caes.: superioribus locis, Sall.: plebs in colle, qui sacer appellatur, armata consedit, Val. Max. – ε) auf eine kürzere od. längere Zeit an einem Orte sich niederlassen, sich festsetzen, wo seinen Aufenthalt nehmen, v. Seefahrern auch = wo anlegen, landen, hic an Antii, Cic.: Tarquiniis, Liv.: Cretae, Verg.: in Ubiorum finibus, Caes.: in hoc campo, Curt.: Atraciis in oris, Prop.: Latio, Verg.: Ausonio portu, Verg. – m. in u. Akk., in novam urbem, Curt. 7, 3 (14), 23. – insbes., v. Buhldirnen, tabernae, unde tabernariae, quod ibi soleant considere, Isid. 15, 2, 43.

b) v. lebl. Subjj., sich niedersetzen, niedersinken, in sich zusammensinken, zu Boden sinken, einsinken, deutsch auch bl. sich setzen, sich legen, sinken, sich senken, quae (Alpes) iam licet considant, Cic.: Ilion ardebat neque adhuc consederat ignis, Ov.: donec consideret pulvis, Curt.: ne considat (cutis), Cels. – m. in u. Abl., in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit, Liv.: quo fit, ut per se singula intestina in suas sedes reducantur et in his considant, Cels.: cum omnia sacra profanaque in ignem considerent, Tac. – m. in od. intra u. Akk., Arpini terra campestri agro in ingentem sinum consedit, Liv.: omne mihi visum considere in ignes Ilium, Verg.: quae excesserunt intra uterum considunt, Cels.

II) übtr.: a) v. leb. Wesen: α) gleichs. sich niederlassen, wo Platz nehmen, c. in otio, sich der Muße hingeben, Cic.: secedere et in alia parte considere, auf eine andere Seite (mit seiner Meinung) treten, Sen. – β) (συνιζάνειν) gleichs. durch Verlust des moral. Haltes zu Boden sinken, totam videmus consedisse urbem luctu, durch Trauer niedergeschlagen, in Trauer versunken ist, Verg. Aen. 11, 350.

b) v. lebl., bes. abstr. Subjj.: α) gleichs. sich nie derlassen, wo Platz nehmen od. greifen, eine bleibende Stätte finden, sich festsetzen, sich einnisten, quorum (ludorum) religio tanta est, ut ex ultimis terris arcessita in hac urbe consederit, Cic.: improbitas, si cuius in mente consedit, Cic. – β) gleichs. sinken, teils durch Abnahme der intensiven Stärke, sich legen, motus (Aufruhr) consedit, Liv. epit.: quia praesentia satis consederant, da für jetzt die Ruhe hinlänglich gesichert war, Tac. – ardor animi consedit, Cic.: cum iam consedisset ferocia ab re bene gesta, Liv.: ubi primus terror ab necopinato visu consedit, Liv.: alcis furor consedit, Cic.: omnis quae me urgebat de re publica cura consedit, Cic. – teils durch Abnahme der Geltung, in Vergessenheit sinken, consedit utriusque nomen in quaestura, Cic. Mur. 18. – γ) gleichs. sich senken, v. der Rede, abfallen, sich verlaufen, sich zu Ende neigen, ut eorum verborum iunctio... varie distincteque considat, Cic. de or. 3, 191. – ➳ Perfekt-Form considerat, Enn. sat. 14: considerant, Tac. ann. 1, 30: consideramus, Plin. ep. 6, 20, 14. Gell. 5, 4, 1. Vgl. Wagner Verg. ecl. 7, 1 not. crit. Neue-Wagener Formenl.³ Bd. 3. S. 415.

cōnsīdō, (8) sēdī, sessum, ĕre, intr., ¶ 1 sʼasseoir : positis sedibus consederunt Liv. 42, 39, 8, des sièges étant installés, ils sʼassirent ; in pratulo consedimus Cic. Br. 24, nous nous assîmes sur une pelouse ; Platoni dormienti apes in labellis consederunt Cic. Div. 1, 78, des abeilles se posèrent sur les lèvres de Platon endormi ; ibi considitur Cic. de Or. 3, 18, là on sʼassied ; considite transtris Virg. En. 4, 573, prenez place sur les bancs [de rameurs] || siéger : quo die primum, judices, consedistis... Cic. Verr. 2, 1, 19, le jour où pour la première fois, juges, vous êtes venus en séance || prendre place dans sa chaire [en parl. du professeur] : Sen. Ep. 88, 4 ¶ 2 [milit.] prendre position, se poster, camper : sub monte Cæs. G. 1, 48, 1, prendre position au pied de la montagne (5, 49, 7 ; 1, 49, 1 ; C. 2, 20, 4, etc.) ; in insidiis Liv. 43, 23, 4, se poster en embuscade, sʼembusquer ¶ 3 se fixer, sʼinstaller, sʼétablir [qq. part pour un certain temps] : dubito an hic Antii considam Cic. Att. 2, 6, 2, je me demande si je ne mʼétablirai pas ici à Antium ; antequam aliquo loco consedero... Cic. Att. 5, 14, 1, tant que je ne me serai pas fixé qq. part...( Cæs. G. 2, 4, 2 ; 4, 8, 3 ) || [fig.] : in otio Cic. Att. 2, 4, 2, se fixer dans le repos [= rentrer dans la vie privée, après lʼexercice dʼune fonction publique] ; totam videmus consedisse urbem luctu Virg. En. 11, 350, nous voyons une ville entière plongée dans le deuil || ludorum religio in hac urbe consedit Cic. Har. 24, les jeux avec leur caractère sacré se sont fixés dans notre ville ¶ 4 sʼabaisser, sʼaffaisser : Alpes licet considant Cic. Prov. 34, les Alpes peuvent sʼabaisser ; terra consedit Liv. 30, 38, 8, la terre sʼaffaissa (30, 2, 12) ; mihi visum considere in ignes Ilium Virg. En. 2, 624, je vis Ilion sʼabîmer dans les flammes( Tac. H. 3, 33 ) || [fig.] : ardor animi cum consedit Cic. Br. 93, quand la chaleur de lʼâme sʼest apaisée (10 ; Ac. 2, 88 ) ; consedit utriusque nomen in quæstura Cic. Mur. 18, vos deux noms sont bien restés au repos (dans lʼombre) pendant votre questure ; quia præsentia satis consederant Tac. Ann. 1, 30, parce que la situation était devenue assez calme || [rhét.] ut verborum junctio varie considat Cic. de Or. 3, 191, en sorte que la liaison harmonieuse des mots (la période) se termine de façon variée.

➳ dans les mss on trouve qqf. les formes du pf considi : Enn. Var. 13 ; Liv. 9, 37, 2 ; 28, 12, 15 ; Tac. Ann. 1, 30 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Gell. 5, 4, 1.

consido , is, edi, essum, idere. n. 3.
坐。棲。居。水淸降。水澄淸。Consedit regia in cineres 王朝已燒變灰。Consedit terra cavernis 地裂數坑。 Consedit ira 怒息。

Suggest a Translation
See an image

cōn-sīdō sēdī

• (rarely sīdī; cōnsīderant, L., Ta.), sessus, ere, to sit down, take seats, be seated, settle: positis sedibus, L.: considunt armati, Ta.: in pratulo propter statuam: in arā, N.: examen in arbore, L.: ante focos, O.: mensis, at the tables, V.: tergo tauri, O.: in novam urbem, enter and settle, Cu.: ibi considitur: triarii sub vexillis considebant, L.—In assemblies, to take place, take a seat, sit, hold sessions, be in session: in theatro: in loco consecrato, hold court, Cs.: quo die, iudices, consedistis: senior iudex consedit, O. — To encamp, pitch a camp, take post, station oneself: ad confluentīs in ripis, L.: sub radicibus montium, S.: trans flumen, Cs.: prope Cirtam haud longe a mari, S.: ubi vallis spem praesidi offerebat, Cs.: cum cohorte in insidiis, L.: ad insidias, L.—To settle, take up an abode, stay, make a home: in Ubiorum finibus, Cs.: trans Rhenum, Ta.: in hortis (volucres), build, H.: Ausonio portu, find a home, V.: Cretae (locat.), V.—To settle, sink down, sink in, give way, subside, fall in: terra ingentibus cavernis consedit, L.: (Alpes) iam licet considant!: in ignīs Ilium, V.: neque consederat ignis, O.— Fig., to settle, sink, be buried: iustitia cuius in mente consedit: consedit utriusque nomen in quaesturā, sank out of notice: Consedisse urbem luctu, sunk in grief, V.: praesentia satis consederant, i. e. quiet was assured, Ta.—To abate, subside, diminish, be appeased, die out: ardor animi cum consedit: terror ab necopinato visu, L.—Of discourse, to conclude, end: varie distincteque.