mico

micō, micuī, 1, n.: to vibrate, dart, 2.475; flash, glitter, gleam, 1.90; tremble, quiver, 10.396.

mĭco, ŭi (pf. subj. micaverit, Sol. 53), 1, v. n. [Sanscr. mish-, to wink], to move quickly to and fro, to have a vibrating or tremulous motion, to quiver, shake, tremble, e. g. of the pulse; to beat, palpitate; to spring forth, of fountains; of the tremulous rays of the stars, to twinkle, sparkle, glitter, gleam, flash (class.).

• I In gen.: venae et arteriae micare non desinunt, Cic. N. D. 2, 9, 24: linguis micat ore trisulcis, Verg. G. 3, 439: gladii, Liv. 6, 12, 9: corque timore micat, beats, palpitates, Ov. F. 3, 36: nec audissem corde micante tubam, for the beating, Prop. 1, 10, 12: metu micuere sinus, Ov. H. 1, 45: et modo cervicem, modo crura micantia captat, id. M. 9, 37: noctuarum genus, quibus pluma aurium modo micat, Plin. 29, 6, 38, § 117: semianimesque micant (culi (of a head cut off), twitch, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396 (Ann. v. 463 Vahl.): digiti (of a hand cut off), Verg. A. 10, 396: auribus (of a horse), id. G. 3, 84: micuere fontes, spring forth, Luc. 4, 300: citatus vulnere angusto micat (cruor), Sen. Oedip. 345: fulmina etiam sic undique micabant, ut peti viderentur corpora, flashed in every direction, Liv. 40, 58, 5: inter horrendos fragores micare ignes, id. 21, 58, 5: tum micent gladii, id. 6, 12, 9: eo ferocior inlatus hostis urgere scutis, micare gladiis, id. 4, 37, 10.—
• II In partic.
• • A To raise suddenly some of the fingers and let another instantly guess their number, which was practised both as a game of chance (called in Italy mora) and as a mode of deciding doubtful matters: micare est sortiri digitis, Non. 347, 27: micandum erit cum Graeco, utrum ... an, Varr. ap. Non. 347, 30: quid enim sors est? item propemodum, quod micare, quod talos jacere, Cic. Div. 2, 41, 85: quasi sorte, aut micando, id. Off. 3, 23, 90: patrem et filium pro vita rogantes sortiri vel micare jussisse, Suet. Aug. 13.—Prov.: dignus est, quicum in tenebris mices, said of a thoroughly honest man, since it would be easy to cheat in the dark, Cic. Off. 3, 19, 77: cum quo audacter posses in tenebris micare, Petr. 44.—Also in contracts: RATIO DOCVIT, CONSVETVDINE MICANDI SVMMOTA, SVB EXAGIO POTIVS PECORA VENDERE, QVAM DIGITIS CONCLVDENTIBVS TRADERE, Edict. in Inscr. Orell. 3166.—
  • B Poet. of the brilliancy of the stars, of the eyes, etc., to flash, gleam, beam, shine, be bright: micat inter omnes Julium sidus, Hor. C. 1, 12, 46: micat ignibus aether, Verg. A. 1, 90. oculis micat ignis, fire flashes from his eyes, id. ib. 12, 102: ex oculis micat acrius ardor, Lucr. 3, 289: micant ardorem orbes luminis, Verg. Cul. 220: genitor circum caput omne micantes Deposuit radios, Ov. M. 2, 40: celeri micuerunt nubila flamma, id. Tr. 1, 2, 45.
• —Hence, mĭcans, antis, P. a., twinkling, sparkling, glittering, gleaming, flashing, glowing: stella micans radiis Arcturus, Cic. Div. Poët. 2, 42, 110: micantes stellae, Ov. M. 7, 100; Vulg. Job, 38, 31: oculos circumtulit igne micantes, Ov. M. 15, 674: vultus, Liv. 6, 13.—Comp.: radius sole micantior, Prud. Cath. 5, 44.

mico, cuī, āre, sich zuckend od. zitternd hin und her bewegen = zucken, zittern, zappeln, 1) eig.: 1) im allg.: semianimes micant digiti, Verg.: arteriae micant, schlagen, Cic.: linguis micat ore trisulcis, von der Schlange, Verg.: corda timore micant, zittert, klopft, Ov.: so auch cor, Ov.: anguis cervice micans, Cic.: micat (equus) auribus, Verg. u. Pelag.: micuere fontes, sprudelten hervor, Lucan. – 2) insbes., micare (digitis) »die Finger schnell ausstrecken und andere ihre Anzahl erraten lassen«, ein Fingerspiel, noch jetzt im unteren Italien unter dem Namen alla mora und früher auch in Deutschland unter dem Namen Fingerlein snellen bekannt (s. W. Müller Rom, Römer u. Römerinnen 2, 213 ff.), wodurch man auch ungewisse Dinge entscheiden ließ, micando digitis tribus, Augustin. de trin. 8, 5: quid enim sors est? Idem propemodum quod micare, Cic.: micandum erit cum Graeco, utrum ego illius numerum, an ille meum sequatur, Varro fr.: patrem et filium pro vita rogantes sortiri vel micare (oder durch Moraspiel) iussit, Suet.: sprichw., von einem recht ehrlichen Menschen, dignus est, quicum in tenebris mices, wert, daß man dieses Fingerspiel im Finstern sogar vornehme, Cic. de off. 3, 77; vgl. Petron. 44, 7. – dah. als eine bes. Art des Handelns (Feilschens) beim Verkauf (Ggstz. sub exagio vendere, nach dem Gewicht verkaufen), consuetudine micandi summotā sub exagio potius pecora vendere quam digitis conludentibus tradere, den Preis durch Moraspiel bestimmen, Corp. inscr. Lat. 6, 1770. – II) prägn., funkeln, strahlen, schimmern, blinken, blitzen, aether ignibus micat, Verg.: fulmina micabant, Liv.: micabant flammae, Liv.: inter horrendos fragores (Donner) micare ignes, Liv.: micant gladii, Liv.: etiam si circa me gladii micarent, Sen.: micare gladiis, Liv.: flagrant et micant oculi (des Zornigen), Sen.: oculis micat ignis, Feuer sprüht aus seinen Augen, Verg. – m. Acc., sanguineumque micant ardorem luminis orbes, Ps. Verg. cul. 222 H. – Partic., micantes fulsere gladii, die funkelnden (blanken) Schwerter blitzten, Liv.: micans stella, Ov.: astrorum micantium splendentia signa, Lact.: micans aurum, Ov.: vultum hostis ardore animi micantem ferre non potuit, den von innerer Glut funkelnden Blick, Liv.: Compar., radius sole micantior, Prud. cath. 5, 44. – ➳ Perf. micaverit, Solin. 53, 25. – Supin. mictum ungebr., s. Prisc. 9, 36.

mĭcō, (10) ŭī, āre, intr., ¶ 1 sʼagiter, aller et venir, tressaillir, palpiter : a) arteriæ micant Cic. Nat. 2, 24, les artères battent ; cf. Ov. F. 3, 36 ; micant digiti Virg. En. 10, 396, les doigts sʼagitent convulsivement ; b) micat auribus Virg. G. 3, 84, il a de brusques mouvements dʼoreilles [le cheval] ; linguis micat ore trisulcis Virg. G. 3, 439, [le serpent] fait vibrer dans sa gueule sa triple langue || micare digitis et dʼordin. micare seul, jouer à la mourre : Cic. Div. 2, 85 ; Off. 3, 90 ; [prov.] dignus est, quicum in tenebris mices Cic. Off. 3, 77, on peut lʼen croire sur parole (jouer à la mourre avec lui sans voir clair) ¶ 2 [poét.] pétiller, scintiller, briller, étinceler : a) oculis micat ignis Virg. En. 12, 102, un feu pétille dans ses yeux ; micat sidus Hor. O. 1, 12, 46, lʼastre scintille ; micant gladii Liv. 6, 12, 9, les épées étincellent ; b) crebris micat ignibus æther Virg. En. 1, 90, lʼair étincelle de feux (dʼéclairs) multipliés.

➳ pf micavi Sol. 53, 25 ; supin mictum inus. Prisc. Gramm. 9, 36.

mico , as, ui, are. n.
昭光。射光。跳。動。— digitis 譁拳。猜枚。— gladiis 舞刀發光。Micat animus vel cor 吾心跳。Equus micans auribus 摇耳之馬。Micans cor metu 心惶而跳。Dignus quicum in tenebris mices 其忠堪令汝信之。

Suggest a Translation
See an image

micō uī, —, āre,

• to move quickly to and fro, vibrate, quiver, shake, tremble, beat, palpitate: venae et arteriae micare non desinunt: linguis micat ore trisulcis, V.: corque timore micat, palpitates, O.: micant digiti, twitch, V.—In the finger game (Ital. mora), suddenly to stretch out fingers, the number to be instantly guessed by the other player: quasi sorte, aut micando.—Prov.: dignus est, quicum in tenebris mices, i. e. perfectly honest.— To flash, gleam, glitter, beam, shine, be bright: fulmina etiam sic undique micabant, flashed in every direction, L.: tum micent gladii, L.: micat inter omnes Iulium sidus, H.: oculis micat ignis, fire flashes from his eyes, V.: nubila flammā, O.