modice
modice, with moderation, modestly, discreetly
mŏdĭcē, adv., v. modicus fin.
modicē, Adv. (modicus), I) mäßig, 1) eig., mit Maßen, mehr stark als schwach, mehr groß als klein, m. fluere aethera, Lucr.: m. se recipere, im mäßigen Schritt, Liv.: at modice (gestire) decet, Plaut.: m. pictus, nach verjüngtem Maßstabe, Vitr.: m. sitiens lagoena, poet. = von mäßigem Gehalt, Pers.: m. locuples, wohlhabend, Liv.: m. vinosus, kein großer Weintrinker, Liv.: minae Clodii m. me tangunt, eben nicht sehr, Cic. – 2) übtr., mit gehöriger Mäßigung, mit Ergebung, gelassen, besonnen, ruhig, m. facere, agere, Cic.: id verecunde modiceque facere, Cic.: timide modiceque dicere, Cic.: m. et modeste vitam vivere, Plaut.: sapiens et bonum ferre potest modice et malum fortiter aut leviter, Varro fr. – m. spernere, Liv.: m. dolorem ferre, Cic. – ut iis m. et scienter utantur, mit mäßiger Beschränkung u. mit Umsicht, Cic. – II) = ἐνρύθμως, rhythmisch, poëma est lexis enrythmos, id est verba plura modice in quandam coniecta formam, Varro sat. Men. 398.
~e,petitement Gallice
quod ubi patri retulit, ille inclinis lectulo ~e obdormivit, et ecce vocale signum matutinorum intonuit
eminulis, ~e eminentibus
nunc ~e tactus, ita dolenter succlamat
mŏdĭcē (11) (modius), en se tenant dans la mesure, avec modération, en gardant le juste milieu : Cic. Fam. 4, 4, 4 ; CM 45 ; Sulla 80 || avec calme, tranquillement, posément : modice ferre Cic. Br. 5, supporter patiemment ; modice se recipere Liv. 28, 15, 8, se retirer en bon ordre || modérément, moyennement : Cic. Att. 2, 19, 1 ; modice locuples Liv. 38, 14, 9, qui a une fortune ordinaire.
modicē
adv.
- modicus, with moderation, modestly, discreetly: disserere, S.: agere: se recipere, in good order, L.: uti re aliquā.—In moderation, slightly, not much: minae Clodi modice me tangunt: vino usi, L.: locuples, fairly well off, L.