Logeion | proinde

proinde quasi nostram mentem videre possimus
just as if we could see our mind proinde aut exeant aut quiescant
therefore let them either exit or keep quiet

proinde (dissyll. in poetry) (dissyll. in poetry): just so; then, therefore, 11.383.

prŏ-indē (abbrev. proin, like dein for deinde; usually monosyl., Plaut. Am. 1, 1, 155 (307); id. Capt. prol. 63; 3, 4, 20 (552) et saep.; Ter. And. 408; id. Eun. 56; id. Heaut. 177; dissyl., Cat. 20, 16), adv.

I Just so, in the same manner, in like manner, equally, just, even; usually with a foll. atque (ac), quasi, or ut, rarely quam: tibi nunc, proinde ac merere, summas habeo gratias, Plaut. Trin. 3, 2, 33 (659); cf. Cic. Tusc. 5, 2, 6; and: Scipiades ... Ossa dedit terrae, proinde ac famul infimus esset, Lucr. 3, 1035; so, proinde atque (ac) si, Lex Rubr. lin. 17, ap. Haubold, Monum. Leg. p. 146; cf.: quā de re quoniam nihil ad me scribis, proinde habebo ac si scripsisses nihil esse, just as if, the same as if, Cic. Att. 3, 13, 1: proinde aestimans, ac si usus esset, Caes. B. C. 3, 1, 5: proinde expiscare quasi non nosses, Ter. Phorm. 382: proinde quasi nemo siet, Ita, etc., id. Heaut. 65; Cic. Rep. 1, 5, 9; cf.: proinde quasi nostram ipsam mentem videre possimus, id. Mil. 31, 84; and: proinde quasi aut plures fortunati sint quam infelices, aut, etc., id. Tusc. 1, 36, 86: haec curata sint Fac sis, proinde adeo, ut me velle intellegis, Plaut. Am. 3, 3, 27 (982): faciam, sit, proinde ut dixi, Tragicomoedia, id. ib. prol. 63: proinde ut commodumst et lubet, id. ib. 2, 1, 8 (558): proinde ut quisque fortunā utitur, ita praecellet, id. Ps. 2, 3, 13 (679); cf., in the reverse order: quia, ut vos mihi domi eritis proinde ego ero fama foris, Ter. Hec. 218; Lucr. 4, 648: si proinde amentur mulieres diu quam lavant, Plaut. Truc. 2, 3, 3 (324): equidem diis habeo gratiam, non proinde quia natus est quam, etc. (Gr. οὐχ οὕτως ... ὡς), Gell. 9, 3, 5.—Absol.: hunc filii loco non proinde habere turpe mihi videtur, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5; Petr. 83: ut, sive dulcis esset sapor uvae sive acidus, proinde aestimarent, Col. 11, 2, 68; Just. 41, 3, 8.—
II Hence, therefore, accordingly, then, in expressions of advice, exhortation, encouragement, etc.: proinde actutum istuc quid sit quod scire expetis eloquere, Plaut. As. 1, 1, 12 (27): proinde istud facias ipse, quod faciamus nobis suades, id. ib. 3, 3, 54 (644): proinde hinc vos amolimini, Ter. And. 707: proinde aperte dice, quid sit, quod times, Naev. ap. Fest. p. 229 (Trag. Rel. v. 63 Rib.): proin tu fac, apud te ut sies, id. And. 408; Cic. Fam. 12, 6, 2: proinde aut exeant aut quiescant, id. Cat. 2, 5, 11; Caes. B. G. 7, 38 fin.: proinde parati intentique essent signo dato Romanos invadere, Sall. J. 49, 3; 83, 1: proinde tona eloquio, solitum tibi! Verg. A. 11, 383: proinde ne gravarentur, Liv. 1, 9; 2, 15; 3, 57; Curt. 3, 5, 13; Just. 31, 7, 6; Plin. Ep. 2, 3, 8; 3, 19, 9.

pro-inde (abgekürzt proin), Adv., I) daher, demnach, demgemäß, deswegen, bes. bei Aufmunterungen u. Ermahnungen, die sich folgerecht an das Vorhergehende anschließen, Cic. u.a. – Form proin gew. einsilbig, Plaut. Amph. 311 u.a. Ter. Andr. 408 u.a. Sen. Agam. 129: zweisilbig Catull. 20, 16 (= Priap. 86, 16). – II) ebenso, gerade so, auf gleiche Art, wenn man eine Vergleichung als einen aus dem Vorhergehenden gezogenen Schluß anführt, m. folg. atque (ac), ut, quasi, quam, tamquam (wie, wie wenn), proinde ac merita est, Cic.: proinde ut, Varro, u. ut... proinde, Plaut. u. Ter.: proinde quasi, gerade wie wenn, Ter. u. Cic.: proinde quam, Plaut.: proinde tamquam, Gell.: proinde quod, Fronto: proinde ac si, Cic.: proin ac, Varro r. r. 2, 4, 10 cod. opt. (Schneider proinde ac). – Über den Gebrauch von proinde bei den klass. Juristen handelt St. Braßloff in Wölfflins Archiv 15, 473 f.

proinde [CL; al. div.] 1 (as logical consequence) therefore, consequently. c800 quam felix est, qui de hoc labore transiet in requiem ‥. ~e non transitorias amemus divitias sed semper manentes Alcuin Ep. 243 p. 391; qui autem decidit, non proficit. ~e si vultis proficere ‥ nolite modica despicere Anselm (Ep. 403) V 347; Ecgwinus, cujus actibus digne scribendis ipse vix sufficeret ‥ Homerus. quantus ~e ego, qui ejus vitam scribere presumo, digne illius excellentiam stilo commendare omnino impotens? Dominic V. Ecgwini prol. p. 78; libere educatos, nullius ducis ferotiam pati posse; ‥ ~e, si subditos velit, Marcherium ‥ eis prefitiat W. Malm. GR II 200; agamus ~e quantum possumus ut perfecta caritas foras mittat timorem Ailr. An. III 41; consequens ~e est quod nisi ad excusandam hanc magnam in me temeritatem et presumptionem, obedientia cum charitate, charitas cum obedientia procedat Ad. Scot QEC prol. 801C. 2 (as practical result) for that reason. ij hidas dedit ‥ pro anima Willelmi comitis ‥ et ~e est unus monachus in aecclesia positus DB I 176ra; 1207 H. cum H. de S. et R. de W. et aliis attachiatis ~e et cum quibusdam utlagatis per sectam suam venit ad domum SelPlCrown 41; precepit filiis suis ‥ qui utlagati sunt pro inde Ib. 76; 1308 cum tanta provide [? l. proinde] nobis inmineat gemenda materia, fletum non possumus declinare Reg. Carl. II 7; abbas G. emit ab H. primo rege Anglorum xx solidatas terre in B., datis ~e et pertinentiis dicto regi c bobus pascualibus G. S. Alb. I 78. 3 (ne ~e) much less, let alone. eodem autem tempore conventus in loco minori morabatur, eo quod locus major necdum perfectus esset, ne ~e dedicatus Chr. Witham 500.

prŏinde, (8) adv., ¶ 1 ainsi donc, par conséquent [surtout suivi de subj. ou impér.] : Cic. Fam. 12, 6, 2 ; Fato 4 ; Cat. 2, 11 ; Cæs. G. 7, 38, 8 ¶ 2 dans la même proportion [que], de même [que] : [avec ac ou atque ] Pl. Amph. 583 ; Varro L. 6, 49 ; Cic. Tusc. 5, 6 ; Cæs. C. 3, 60, 5 || proinde ac si, comme si : Cic. Inv. 1, 104 ; Att. 3, 13, 1 ; Cæs. C. 3, 1, 5 ; 3, 72, 4 ; Nep. Alc. 6, 1, etc. || [avec quam ] : proinde... quam Tac. H. 1, 30, autant que, cf. Pl. Truc. 324 ; non proinde... quam Tac. H. 2, 39, moins... que, cf. Gell. 9, 3, 5 || [avec ut ] de même que, selon que : Pl. Amph. 63 ; Ps. 679 ; Cic. Inv. 2, 175 ; ut... proinde Ter. Hec. 218 ; Lucr. 4, 648 || [avec quasi ] de même que si, comme si : Ter. Phorm. 382 ; Cic. Rep. 1, 9 ; Mil. 19 ; Tusc. 1, 86.

pro-inde en (verkort) proin adv.

1. dus, derhalve, daarom (klass. alleen bij bevelen m. imp. of conj.); ➤ ~ istud facias ipse quod faciamus nobis suades;
2. net zo, op dezelfde manier (m. ac, atque of ut: als); ➤ ~ aestimans ac si usus esset; ~ quasi of ac si m. conj. net als wanneer.

proinde . adv.
因此。故此。從此。— quasi 如间。意謂。— ac 如同。

Suggest a Translation
See an image

pro-inde (often disyl.: old proin; usu. monosyl., T.), adv.,

hence, therefore, accordingly, then (in advice or exhortation): Proinde hinc vos amolimini, T.: proinde si qui sunt, ita sint parati: proinde parati intentique essent signo dato Romanos invadere, S.: Proinde tona eloquio, solitum tibi!V.: proinde ne gravarentur, L.—Just so, in the same manner, in like manner, equally, just, even: proinde ac merita est: proinde aestimans, ac si usus esset, Cs.: proinde quasi aut plures fortunati sint, etc.: quia, uti domi vos mi eritis, proinde ego ero famā foris, T.: ut proinde homines, ut quisque mereretur, iudicarent.

proinde

Saved

Recent