rejoice
rejoice
v. trans.
P. and V. εὐφραίνειν, τέρπειν, Ar. and V. προσγελᾶν (Aesch. Eum. 253).
Please: P. and V. ἀ̆ρέσκειν (acc. or dat.), Ar. and V. ἁνδά̆νειν (dat.), προσσαίνειν, Ar. προσί̄εσθαι. V. intrans. P. and V. ἥδεσθαι, χαίρειν, γεγηθέναι, Ar. and V. τέρπεσθαι (rare P.).
Rejoice at: P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί̆, dat.), ἐπῐχαίρειν (dat.), γεγηθέναι (ἐπί̆, dat.) (Dem. 332, and Plat. but rare P.), P. ἐφήδεσθαι (dat.), γαυριᾶν (dat.), V. ὑ̆περχαίρειν (dat.), γαυροῦσθαι (dat.).
Rejoice with another: P. and V. σῠνήδεσθαι (absol. or dat.). Ar. and P. συγχαίρειν (absol. or dat.), V. συγγεγηθέναι (dat.) (perf. of συγγηθεῖν).
v. trans.
P. and V. εὐφραίνειν, τέρπειν, Ar. and V. προσγελᾶν (Aesch. Eum. 253).
Please: P. and V. ἀ̆ρέσκειν (acc. or dat.), Ar. and V. ἁνδά̆νειν (dat.), προσσαίνειν, Ar. προσί̄εσθαι. V. intrans. P. and V. ἥδεσθαι, χαίρειν, γεγηθέναι, Ar. and V. τέρπεσθαι (rare P.).
Rejoice at: P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί̆, dat.), ἐπῐχαίρειν (dat.), γεγηθέναι (ἐπί̆, dat.) (Dem. 332, and Plat. but rare P.), P. ἐφήδεσθαι (dat.), γαυριᾶν (dat.), V. ὑ̆περχαίρειν (dat.), γαυροῦσθαι (dat.).
Rejoice with another: P. and V. σῠνήδεσθαι (absol. or dat.). Ar. and P. συγχαίρειν (absol. or dat.), V. συγγεγηθέναι (dat.) (perf. of συγγηθεῖν).
REJOICE
Intransitively gaudere: laetari (to be glad; Vid: JOY): gestire (to show joy by outward gestures): subridere (to smile). To rejoice at anything gaudere laetari aliqua re de or in aliqua re (the latter construction when the joy is represented as lasting: the construction with the accusative almost entirely limited to pronouns in the neuter): delectari aliqua re (to delight in anything): to rejoice very much gaudere vehementerque laetari: non mediocrem voluptatem animo capere; (in a thing) magnam laetitiam voluptatem capere (or percipere) ex re: magnae laetitiae mihi est aliquid: aliqua re gaudio exsultare (to leap or jump for joy): to rejoice secretly secum tacitum gaudere: to rejoice within one’s self in sinu gaudere (of malicious joy): to rejoice unspeakably incredibiliter gaudere: my heart rejoices impendio mihi animus gaudet (Ter. Eun. 3 5 39): to rejoice with anyone una gaudere: gaudio alicujus gaudere (rather poetic Ter. Andr. 5 5 8 and Caelius ap. Cic. Ep. 8 2 1).
Transitively gaudio afficere. Vid. DELIGHT v.
Intransitively gaudere: laetari (to be glad; Vid: JOY): gestire (to show joy by outward gestures): subridere (to smile). To rejoice at anything gaudere laetari aliqua re de or in aliqua re (the latter construction when the joy is represented as lasting: the construction with the accusative almost entirely limited to pronouns in the neuter): delectari aliqua re (to delight in anything): to rejoice very much gaudere vehementerque laetari: non mediocrem voluptatem animo capere; (in a thing) magnam laetitiam voluptatem capere (or percipere) ex re: magnae laetitiae mihi est aliquid: aliqua re gaudio exsultare (to leap or jump for joy): to rejoice secretly secum tacitum gaudere: to rejoice within one’s self in sinu gaudere (of malicious joy): to rejoice unspeakably incredibiliter gaudere: my heart rejoices impendio mihi animus gaudet (Ter. Eun. 3 5 39): to rejoice with anyone una gaudere: gaudio alicujus gaudere (rather poetic Ter. Andr. 5 5 8 and Caelius ap. Cic. Ep. 8 2 1).
Transitively gaudio afficere. Vid. DELIGHT v.
rejoice:
A. Trans.:
1. laetĭfĭco, 1 (to gladden): the sun r.s the earth, sol laetificat terram, Cic. N. D. 2, 40, 102.
2. exhĭlăro, 1: our joys r. the gods themselves, exhilarant ipsos gaudia nostra deos, Mart. 8, 50, 6: Cic.
3. dēlecto, 1: v.DELIGHT .
4. expr. more freq. by phr.: afficere aliquem laetitia, Caes. B. G. 5, 48; gaudio, Cic. Fin. 5, 24, 70; laetitiam dare alicui, id. Planc. 42, 103: the victory r.d the Athenians, victoria fuit Atticis laetitiae, Nep. Timoth. 2, 2: to r. any one's heart greatly, animum alicujus gaudio explere, Ter. Andr. 2, 2, 2. the comitia have r.d me exceedingly, comitia me laetitia extulerunt, Cic. Fam. 2, 10, 1.
B. Intrans.:
1. gaudeo, gāvīsus sum, 2 (to be glad: esp. of staid, internal joy, while laetor denotes its outward expression: constr. with acc. and infin., infin., quod, the abl., or absol.: less freq. with the acc., of neut. pron.: rarely with de, or depend. clause after quum, quia, si: poet. with part.): I r. that you have arrived safely, te salvum venisse gaudeo, Cic. Att. 5, 21, init.: she r.s to be taught the Ionian dances, motus doceri gaudet Ionicos, Hor. Od. 3, 6, 21: I r. infinitely that you inform me in your letter that you are loved more and more by Caesar every day, quod scribis te a Caesare quotidie plus diligi immortaliter gaudeo, Cic. Q. Fr. 3, 1, 3 § 9: to r. in this department of knowledge, hoc scientiae genere g., id. Off. 3, 33, 121: now I r. at that, jam id gaudeo, Ter. Andr. 2, 2, 25: I know that he will heartily r. with me, hunc scio mea solide gavisurum gaudia, id. ib. 5, 5, 8: to r. secretly, in sinu g., Cic. Tusc. 3, 21, 51; tacitum secum g., Ter. Hec. 1, 2, 32: I congratulate you; as for myself I r., tibi gratulor, mihi gaudeo, Cic. Fam. 6, 15: they r. in writing, gaudent scribentes, Hor. Ep. 2, 2, 107. Fig.: the rock r.s in Phoebus, rupes gaudet Phoebo, Virg. E. 6, 29: all garden plants r. in moisture, humore omnia hortensia gaudent, Plin. 19, 8, 39.
2. pergaudeo, 2 (very rare: to r. greatly): I r. greatly that you like him, eum a te amari p., Cic. Q. Fr. 3, 1, 3 § 9.
3. laetor, 1 (to show joy outwardly: constr. with abl., accus. of neut. pron., or acc. and infin.): to r. amidst the groans of all, l. in omnium gemitu, Cic. Verr. 5, 46, 121: to r. in good things and grieve at the opposite, l. bonis rebus et dolere contrariis, id. Am. 13, 47: I see that I ought to r. at that, illud mihi laetandum video, id. Manil. 1, 3.
4. exsulto, 1 (to leap for joy, r. exceedingly; constr. usu. with abl.): to r. in the victory of the nobility, e. victoria nobilitatis, id. Rosc. Am. 6, 16: to r. in heart, e. animis, Virg. Aen. 11, 491: often with laetitia or gaudio, Cic. Clu. 5, 14; Cat. 1, 10, 26. Join: e. et gestire, id. Tusc. 5, 6, 16.
5. gestio, 4 (to throw oneself about in transports of joy): to r. with excessive pleasure, voluptate nimia g., Cic. Off. 1, 29, 102: to r. in prosperity, secundis rebus g., Liv. 45, 19: to r. with joy, laetitia g., Cic. Fin. 2, 4, 14: to keep those that r. within bounds, gestientes comprimere, id. N. D. 2, 59, 148. Phr.: to r. in anything, percipere laetitiam ex re quapiam, Cic. de Or. 1, 44, 197: to r. exceedingly, gaudio compleri, id. Fin. 5, 24, 69: to r. with incredible joy, incredibili gaudio efferri, id. Fam. 10, 12, 2: to r. insolently, insolenter se efferre, id. Tusc. 4, 17, 39: I r.d not a little, cepi non mediocrem voluptatem, Plin. Ep. 3, 18, ad init.: the populace r.d and was glad, plebs gaudium atque laetitiam agitabat, Sall. Cat. 48, ad init.: may you long r. in this descent, originis hujus gaudia longa feras, Juv. 8, 47: Hor. Od. 3, 6, 12: v.JOY .
A. Trans.:
1. laetĭfĭco, 1 (to gladden): the sun r.s the earth, sol laetificat terram, Cic. N. D. 2, 40, 102.
2. exhĭlăro, 1: our joys r. the gods themselves, exhilarant ipsos gaudia nostra deos, Mart. 8, 50, 6: Cic.
3. dēlecto, 1: v.
4. expr. more freq. by phr.: afficere aliquem laetitia, Caes. B. G. 5, 48; gaudio, Cic. Fin. 5, 24, 70; laetitiam dare alicui, id. Planc. 42, 103: the victory r.d the Athenians, victoria fuit Atticis laetitiae, Nep. Timoth. 2, 2: to r. any one's heart greatly, animum alicujus gaudio explere, Ter. Andr. 2, 2, 2. the comitia have r.d me exceedingly, comitia me laetitia extulerunt, Cic. Fam. 2, 10, 1.
B. Intrans.:
1. gaudeo, gāvīsus sum, 2 (to be glad: esp. of staid, internal joy, while laetor denotes its outward expression: constr. with acc. and infin., infin., quod, the abl., or absol.: less freq. with the acc., of neut. pron.: rarely with de, or depend. clause after quum, quia, si: poet. with part.): I r. that you have arrived safely, te salvum venisse gaudeo, Cic. Att. 5, 21, init.: she r.s to be taught the Ionian dances, motus doceri gaudet Ionicos, Hor. Od. 3, 6, 21: I r. infinitely that you inform me in your letter that you are loved more and more by Caesar every day, quod scribis te a Caesare quotidie plus diligi immortaliter gaudeo, Cic. Q. Fr. 3, 1, 3 § 9: to r. in this department of knowledge, hoc scientiae genere g., id. Off. 3, 33, 121: now I r. at that, jam id gaudeo, Ter. Andr. 2, 2, 25: I know that he will heartily r. with me, hunc scio mea solide gavisurum gaudia, id. ib. 5, 5, 8: to r. secretly, in sinu g., Cic. Tusc. 3, 21, 51; tacitum secum g., Ter. Hec. 1, 2, 32: I congratulate you; as for myself I r., tibi gratulor, mihi gaudeo, Cic. Fam. 6, 15: they r. in writing, gaudent scribentes, Hor. Ep. 2, 2, 107. Fig.: the rock r.s in Phoebus, rupes gaudet Phoebo, Virg. E. 6, 29: all garden plants r. in moisture, humore omnia hortensia gaudent, Plin. 19, 8, 39.
2. pergaudeo, 2 (very rare: to r. greatly): I r. greatly that you like him, eum a te amari p., Cic. Q. Fr. 3, 1, 3 § 9.
3. laetor, 1 (to show joy outwardly: constr. with abl., accus. of neut. pron., or acc. and infin.): to r. amidst the groans of all, l. in omnium gemitu, Cic. Verr. 5, 46, 121: to r. in good things and grieve at the opposite, l. bonis rebus et dolere contrariis, id. Am. 13, 47: I see that I ought to r. at that, illud mihi laetandum video, id. Manil. 1, 3.
4. exsulto, 1 (to leap for joy, r. exceedingly; constr. usu. with abl.): to r. in the victory of the nobility, e. victoria nobilitatis, id. Rosc. Am. 6, 16: to r. in heart, e. animis, Virg. Aen. 11, 491: often with laetitia or gaudio, Cic. Clu. 5, 14; Cat. 1, 10, 26. Join: e. et gestire, id. Tusc. 5, 6, 16.
5. gestio, 4 (to throw oneself about in transports of joy): to r. with excessive pleasure, voluptate nimia g., Cic. Off. 1, 29, 102: to r. in prosperity, secundis rebus g., Liv. 45, 19: to r. with joy, laetitia g., Cic. Fin. 2, 4, 14: to keep those that r. within bounds, gestientes comprimere, id. N. D. 2, 59, 148. Phr.: to r. in anything, percipere laetitiam ex re quapiam, Cic. de Or. 1, 44, 197: to r. exceedingly, gaudio compleri, id. Fin. 5, 24, 69: to r. with incredible joy, incredibili gaudio efferri, id. Fam. 10, 12, 2: to r. insolently, insolenter se efferre, id. Tusc. 4, 17, 39: I r.d not a little, cepi non mediocrem voluptatem, Plin. Ep. 3, 18, ad init.: the populace r.d and was glad, plebs gaudium atque laetitiam agitabat, Sall. Cat. 48, ad init.: may you long r. in this descent, originis hujus gaudia longa feras, Juv. 8, 47: Hor. Od. 3, 6, 12: v.
χαίρω
χαίρω, χαιρήσω, ΧΧΧ, κεχάρηκα, ΧΧΧ, ἐχάρην, rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)
γηθέω
to rejoice
rejoice
ἀντιχαίρω
to rejoice in answer to
ἐπιγηθέω
to rejoice
ἐπιτέρπομαι
to rejoice
ἐπιχαιρεκακέω
rejoice at another’s misfortune
χαίρω, χαιρήσω, ΧΧΧ, κεχάρηκα, ΧΧΧ, ἐχάρην, rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)
γηθέω
to rejoice
appearing fewer than 50 times
συνασμενίζωrejoice
ἀντιχαίρω
to rejoice in answer to
ἐπιγηθέω
to rejoice
ἐπιτέρπομαι
to rejoice
ἐπιχαιρεκακέω
rejoice at another’s misfortune