roof
roof
subs.
P. and V. ὄροφος, ὁ, Ar. and P. τέγος, τό, ὀροφή, ἡ.
Tiling: Ar. and P. κέρᾰμος, ὁ.
Roof of the mouth: P. οὐρανός ὁ (Aristotle).
Living under the same roof, adj.: P., ὁμωρόφιος, or use V. ἐφέστιος, σῠνέστιος.
Sheltered by a roof: P. and V. ὑ̆πόστεγος.
subs.
P. and V. ὄροφος, ὁ, Ar. and P. τέγος, τό, ὀροφή, ἡ.
Tiling: Ar. and P. κέρᾰμος, ὁ.
Roof of the mouth: P. οὐρανός ὁ (Aristotle).
Living under the same roof, adj.: P., ὁμωρόφιος, or use V. ἐφέστιος, σῠνέστιος.
Sheltered by a roof: P. and V. ὑ̆πόστεγος.
roof
v. trans.
P. and V. ἐρέφειν (Dem. 426, also Ar.), Ar. κᾰτερέφειν, or use cover.
v. trans.
P. and V. ἐρέφειν (Dem. 426, also Ar.), Ar. κᾰτερέφειν, or use cover.
ROOF
s. PROP. tectum (general term especially the outer part of a roof): cantherii (the inner part the rafters): culmen (the highest line of a roof the ridge; then also the whole roof; Vid: Liv. 27 4 aedis culmen Jovis fulmine ictum): tegulae (a roof covered with tiles): tectum scandulare (a roof of shingle; Apul. Met. 3 p. 137 2): suggrundium or suggrundatio (a pent-house eaves): A building (temple etc.) without roof aedificia hypaethra: to have advanced as far as the roof ad tectum pervenisse (of a house in course of building): to keep the roof etc. of a house in good repair domum sartam et tectam conservare; sarta tecta aedium tueri: to blow off the roof deturbare tectum ac tegulas; de tecto tegulas deturbare (Plaut.); tecto nudare.
Figuratively = House; e.g. to live under the same roof with one una adesse in unis aedibus (Ter. Eun. 3 2 76); habitare cum aliquo: to welcome anybody under one’s roof tecto ac domo invitare aliquem (to invite): hospitio aliquem excipere (to receive): moenibus tectisque accipere aliquem or tectis ac sedibus recipere aliquem (of the inhabitants of a town who give shelter to persons in flight etc.).
s. PROP. tectum (general term especially the outer part of a roof): cantherii (the inner part the rafters): culmen (the highest line of a roof the ridge; then also the whole roof; Vid: Liv. 27 4 aedis culmen Jovis fulmine ictum): tegulae (a roof covered with tiles): tectum scandulare (a roof of shingle; Apul. Met. 3 p. 137 2): suggrundium or suggrundatio (a pent-house eaves): A building (temple etc.) without roof aedificia hypaethra: to have advanced as far as the roof ad tectum pervenisse (of a house in course of building): to keep the roof etc. of a house in good repair domum sartam et tectam conservare; sarta tecta aedium tueri: to blow off the roof deturbare tectum ac tegulas; de tecto tegulas deturbare (Plaut.); tecto nudare.
Figuratively = House; e.g. to live under the same roof with one una adesse in unis aedibus (Ter. Eun. 3 2 76); habitare cum aliquo: to welcome anybody under one’s roof tecto ac domo invitare aliquem (to invite): hospitio aliquem excipere (to receive): moenibus tectisque accipere aliquem or tectis ac sedibus recipere aliquem (of the inhabitants of a town who give shelter to persons in flight etc.).
v. tegere integere contegere aliqua re; with wood scandulis contegere; with thatch stramento integere.
roof:
1. tectum: the portico had advanced almost as far as the r., pene ad tectum pervenerat, Cic. Att. 4, 3: panelled r.s, tecta laqueata, Hor. Od. 2, 16, 12: a shingle r., tectum scandulare, Apul. Met. 3, 17, p. 137, Elm: a vaulted r., tectum testudineatum, Col. 12, 15, 1.
2. culmen (chiefly poet.): I mount up to the battlements of the r., evado ad summi fastigia culminis, Virg. Aen. 2, 458: the r.s of houses, domorum culmina, ib. 445: the r. had been taken off the temple, detractum culmen templo, Liv. 42, 3. Also, cŏlŭmen (rare): dwells on the r.s of the farm-*house, habitat in columinibus villae, Varr. R. R. 3, 7, 1.
3. fastīgium: v.GABLE . Phr.: under the same r., sub isdem trabibus, Hor. Od. 3, 2, 28: dove-cotes in the r.s (lit. the tiles) columbaria in tegulis, Varr. R. R. 3, 7, 11: under Pericles' r., in domo Periclis, Nep. Alc. 2: he will invite me under his r., hospitio invitabit, Cic. Phil. 12, 9: under my own r., domi meae, Cic. Fam. 13, 69; I rejoice that Brutus has been under my r., Brutum apud me fuisse gaudeo, id. Att. 15, 3: r-timbers, tigilli, Tib. 2, 1, 40.
1. tectum: the portico had advanced almost as far as the r., pene ad tectum pervenerat, Cic. Att. 4, 3: panelled r.s, tecta laqueata, Hor. Od. 2, 16, 12: a shingle r., tectum scandulare, Apul. Met. 3, 17, p. 137, Elm: a vaulted r., tectum testudineatum, Col. 12, 15, 1.
2. culmen (chiefly poet.): I mount up to the battlements of the r., evado ad summi fastigia culminis, Virg. Aen. 2, 458: the r.s of houses, domorum culmina, ib. 445: the r. had been taken off the temple, detractum culmen templo, Liv. 42, 3. Also, cŏlŭmen (rare): dwells on the r.s of the farm-*house, habitat in columinibus villae, Varr. R. R. 3, 7, 1.
3. fastīgium: v.
roof (v.):
1. tĕgo, xi, tum, 3: a cottage r.'d with straw, casa tecta stramine, Ov. Met. 5, 447: so, stramentis tecta, Caes. B. G. 5, 43: to r. with shingle, scandulis t., Pallad. 1, 22.
2. contĕgo, 3: Isid. Orig. 15, 12, 1: Rome, r.'d with shingle up to the time of ..., scandula contecta usque ad ..., Plin. 16, 10, 15.
3. intĕgo, 3: Liv. 27, 3.
1. tĕgo, xi, tum, 3: a cottage r.'d with straw, casa tecta stramine, Ov. Met. 5, 447: so, stramentis tecta, Caes. B. G. 5, 43: to r. with shingle, scandulis t., Pallad. 1, 22.
2. contĕgo, 3: Isid. Orig. 15, 12, 1: Rome, r.'d with shingle up to the time of ..., scandula contecta usque ad ..., Plin. 16, 10, 15.
3. intĕgo, 3: Liv. 27, 3.
στέγη
a roof; a chamber
μέλαθρον
roof beam, roof, house
τέγος
a roof
the roof of a horse’s mouth
κατερέφω
to cover over, roof
παραστέγη
roof
σπαλίων
wicker-roof
στέγος
a roof
στοαοροφή
portico-roof
φατνόω
roof, ceil
ἐπωροφία
roof
ἔρεψις
a roofing, roof
ὀροφή
the roof of a house
ὀροφιαῖος
of or belonging to the ὀροφή, roof
ὀρόφωμα
roof, ceiling
a roof; a chamber
μέλαθρον
roof beam, roof, house
τέγος
a roof
appearing fewer than 50 times
ζέαthe roof of a horse’s mouth
κατερέφω
to cover over, roof
παραστέγη
roof
σπαλίων
wicker-roof
στέγος
a roof
στοαοροφή
portico-roof
φατνόω
roof, ceil
ἐπωροφία
roof
ἔρεψις
a roofing, roof
ὀροφή
the roof of a house
ὀροφιαῖος
of or belonging to the ὀροφή, roof
ὀρόφωμα
roof, ceiling