solstitialis

solstĭtĭālis, e, adj. [solstitium].

• Lit., of or belonging to the summer solstice, solstitial (opp. brumalis): (sol) Brumales adeat flexus, atque inde revortens Cancri se ut vortat metas ad solstitiales, Lucr. 5, 617: dies, the day on which the sun enters Cancer, the longest day, Cic. Tusc. 1, 39, 94: tempus, Ov. F. 6, 790; Vitr. 9, 5: nox, i. e. the shortest, Ov. P. 2, 4, 26: ortus sideris, Just. 13, 7, 10: circulus, the tropic of Cancer, Varr. L. L. 9, § 24 Müll.; Plin. 2, 11, 8, § 50.—Called also orbis, Cic. N. D. 3, 14, 37: exortus, the point where the sun rises at the summer solstice, Plin. 18, 34, 77, § 333.—
• II Transf.
• • A Of or belonging to midsummer or summer heat: herba, i. e. a summer plant or one that quickly withers, Plaut. Ps. 1, 1, 36 (38); Aus. Prof. 6, 35; Plin. 26, 5, 14, § 26: spinae, Col. 2, 17, 1: acini, Plin. 14, 16, 18, § 99: tempus, Liv. 35, 49 Drak.: caput Leonis, Luc. 6, 338: morbus, the midsummer fever, Plaut. Trin. 2, 4, 143 (544).—
  • B Of or belonging to the sun, solar (for solaris): annus, qui solstitiali circumagitur orbe, in a solar revolution, Liv. 1, 19, 6; for which, annus, Serv. A. 4, 653: plaga, i. e. the south, Sol. 25.

sōlstitiālis, e (solstitium), I) zum Sommersolstitium gehörig (Ggstz. brumalis), dies, der Tag, an dem die Sonne in den Krebs tritt u. der Sommer anfängt, der längste Tag, Cic.: so auch tempus, Ov.: exortus, Plin., u. ortus solis, Iustin., Aufgang der Sonne im Solstitium: occasus, Untergang der Sonne im Solst., Plin.: circulus oder orbis, Sonnenwendekreis, Varro u. Cic.: nox, die kürzeste Nacht, Ov.: herba, ein um die Zeit des Solstitiums blühendes Gewächs, Plin. 26, 26 (vgl. no. II, A): morbus, die hitzige Kr. im Hochsommer (entw. = Sonnenstich od. = hitziges Fieber), Plaut. trin. 544. – II) meton.: A) zum Hochsommer-, zur Sommerhitze gehörig, sommerlich, solstitiali tempore, mitten im Sommer, Liv.: herba, ein junger Grashalm zur Sommerzeit, Plaut. Pseud. 38 (vgl. no. I): acini, Plin.: spina, Colum. – B) zur Sonne gehörig, Sonnen-, orbis, Liv.: annus, Sonnenjahr, Serv. – ➳ In Hdschrn. auch solistitialis, s. Baiter not. crit. zu Cic. de nat. deor. 3, 37. p. 459, 26.

solstitialis [CL], of, belonging to, or at the solstice; b (spec. as winter); c (summer). d (circulus ~is) Tropic of Cancer, or the temperate region to its north. aequinoctialis dies omni mundo aequalis et una est ‥ ~is et caeteri omnes diversae longitudinis pro ratione climatum disparium sunt Bede TR 31; supra distantiam dierum ~ium inter eos qui ad meridiem et septentrionem ab invicem sunt remoti Ib. 33; dulce bis equidium, bis solsticiale juvamen / signis oppositis, tempora sole novant Garl. Tri. Eccl. 12.  b circa brumalem solis ortum vel ~em ejus occasum Bede TR 29.  c est a vico Cataractone x ferme milibus passuum contra solstitialem occasum secretus Bede HE III 14; que [arx] flammis celi mediis objecta Leonis / temperat hinc rapidi solsticiale caput L. Durh. Dial. I 446; ardentis Cancri, Capricorni rursus aquosi / sol movet in tropico solstitiale caput Garl. Epith. I 248.  d quinque circulis mundus dividitur ‥ primus est septentrionalis, frigore inhabitabilis ‥ secundus ~is, a parte signiferi excelsissima, nobis ad septentrionalem plagam versus temperatus, habitabilis. tertius aequinoctialis ‥ torridus, inhabitabilis Bede NR 199; luna in ~i circulo decurrens tanto altior aestivo sole currere tanto breviores videatur facere umbras Id. TR 26.

sōlstĭtĭālis, (14) e (solstitium), ¶ 1 du solstice dʼété, solsticial : dies Cic. Tusc. 1, 94, le jour le plus long de lʼannée ; orbis Cic. Nat. 3, 37, le tropique du Cancer, ou circulus Varro L. 9, 24 ¶ 2 = de lʼété, de la plus grande chaleur : Liv. 35, 49, 6 ; morbus Pl. Trin. 544, fièvre du plein été || = du soleil, solaire, annuel : Liv. 1, 19, 6.

solstitialis , e. adj. (sisto.)
夏至。夏時者。烈熱者。日者。— dies 夏至。— orbis 夏道。— herba 草名。— morbus 曬病。Solstitiale tempus 暑時。

Suggest a Translation
See an image

sōlstitiālis e, adj.

• solstitium, of the summer solstice, solstitial: dies, i. e. the longest: nox, i. e. the shortest, O.: orbis, the tropic of Cancer.—Of midsummer, of summer heat: tempus, L.—Of the sun, solar: annus, qui solstitiali circumagitur orbe, in a solar revolution, L.