Logeion | virgo

virgō, inis, f.: a maiden, virgin, freq.; virgin daughter, 2.403; virgin child, 11.565; the transformed virgin, Io, 7.791.

virgo, ĭnis, f. [root varg-; Sanscr. ūrg, strength, ūrga-jami, nourish; Gr. ὀργάω, to swell, ὀργή, impulse], a maid, maiden, virgin (cf. puella).

I Lit.
- A In gen.: cum Sabinas honesto ortas loco virgines rapi jussit, Cic. Rep. 2, 7, 12: (oratio philosophorum) casta, verecunda, virgo incorrupta, id. Or. 19, 64: bellica, i. e. Pallas, Ov. M. 4, 754; Sil. 7, 459: Saturnia, i. e. Vesta, Ov. F. 6, 383: Vestalis, Cic. Rep. 2, 14, 26; 3, 10, 17.—In apposition: virgo filia, Cic. Rep. 2, 37, 63: dea, the virgin goddess, i. e. Diana, Ov. M. 12, 28; Mart. 10, 92, 8.—Transf., of female animals that have not coupled, Plin. 28, 9, 41, § 147: lea, Stat. Th. 12, 357: porca, Mart. 13, 56, 1.—Adject.: carnes, Plin. 28, 4, 10, § 43; cf. equa, Pall. 1, 35 fin.: buculae, Arn. 7, 224.—
- B In partic., of particular virgins.—Of a Vestal: qui esset decimus annus post Virginum absolutionem, Cic. Cat. 3, 4, 9; Hor. C. 3, 30, 9: virgines sanctae, the Vestals, id. ib. 1, 2, 27.— Of Diana, Hor. C. 1, 12, 22; 3, 22, 1.—Of the Danaides, Hor. C. 3, 11, 26.—Of Astraea, Verg. E. 4, 6.—
II Transf.
- A In gen., of young females, a young woman, girl, Ov. H. 6, 133; Sil. 3, 435; Just. 1, 3, 2; Curt. 5, 1, 38; Verg. E. 6, 47; 6, 52; Hor. C. 2, 8, 23; 3, 14, 9.—
- B In the eccl. fathers, of males, Tert. Virg. Vel. 8; Hier. adv. Jovin. 1, 4; id. Ep. 22, 21; Paul. Nol. Carm. 22, 2. —
- C The constellation Virgo in the zodiac, Cic. poët. N. D. 2, 42, 110; Hyg. Astr. 2, 25; 3, 24.—
- D Aqua Virgo, or simply Virgo, a stream of cold water brought to Rome in an aqueduct constructed by M. Agrippa (so called because a young girl discovered its source), now Fontana Trevi, Front. Aquaed. 10; Plin. 31, 3, 25, § 42; Sen. Ep. 83, 5; Cassiod. Var. 7, 6; Ov. A. A. 3, 385; id. Tr. 3, 12, 22; Mart. 6, 42, 18; 11, 47, 6; 14, 163, 2 al.; cf. Becker, Antiq. 1, p. 703 sq.—
- E Of things; as an adjectival appellative for unwedded, pure, unused (mostly post-class.): senecta, i. e. unmarried, Tert. adv. Valent. 5: saliva, fasting, id. Jejun. 6: terra, untilled, Plin. 33, 3, 15, § 52: charta, i. e. that has not been read or published, Mart. 1, 67, 7: EMIT ET COMPARAVIT LOCVM VIRGINEM, vacant, Inscr. Orell. 4566.

virgo, inis, f. (verwandt mit vir), I) die (noch unverletzte) Jungfrau, das Mädchen, 1) eig.: Sabinae honesto ortae loco virgines, Cic.: Phoebea, der Lorbeerbaum (in den die von Apollo geliebte Daphne verwandelt wurde), Ov.: bellica, Pallas, Sil.: Saturnia, Vesta, Ov.: dea, Diana, Ov.: so auch virgo v. der Asträa, Verg. ecl. 4, 6: virgines doctae, v.d. Musen, Catull.: Virginis aequor, Hellespont, Ov.: virgo regia, Prinzessin, Ov.: virgines reginae, Prinzessinnen, Curt.: filia virgo, Komik. u. Quint.: virgo filia, Cic., Nep. u.a.: puella virgo (Ggstz. puer impubis), Capit. u.a.: filia virgo parvula, Plaut.: virgines anus, alte Jungfern, Augustin. – virgo Vestalis, Cic.: Plur. auch virgines sanctae, Hor., u. bl. virgines, Cic.: virginem capere, Tac.: virgo Vestalis maxima, auch bl. virgo maxima, die älteste Vestalin, Suet.: so auch natu maxima virgo, Ov.: virginum Vestalium vetustissima, Tac. – adi., jungfräulich, aetas, Corp. inscr. Lat. 6, 10082. – 2) übtr.: a) v. Tieren, die sich noch nicht begattet haben, equa virgo, Plin. u. Pallad.: lea virgo, Stat.: porca virgo, Mart.: piscis virgo, Plin. Val.: carnes virgines Fleisch von solchen Tieren, Plin. – b) v. Männern, ein jungfräulicher Mann, ein noch reiner Jüngling, Hieron. epist. 22, 21; adv. Iovin. 1, 4: puer virgo, Marc. Emp. 7 u. 8: v. einem Brautpaar, virgo puer Christi, virgo puella dei, Paul. Nol. carm. 24, 2. – c) v. lebl. Ggstdn., rein, unvermischt, unversehrt, ungebraucht, saliva, nüchterner Speichel, Tert.: terra, die jungfräuliche, Plin.: senecta, ehelos, Tert.: rosae, Apul.: charta virgo, noch ungebrauchtes Papier, Marc. Emp., eine noch nicht herausgegebene od. gelesene Schrift, Mart.: porrus virgo, Pelagon. veterin.: porri virgines, Marc. Emp.: monumentum virgo, Corp. inscr. Lat. 6, 13120. – rami rosarum virginum (sic enim clausae appellari solent), Evodicus in Augustin. epist. 168, 3. – 3) meton.: a) ein Gestirn, die Jungfrau, Cic. poët. de nat. deor. 2, 110. Hyg. astr. 2, 25 u. 3, 24. Manil. 2, 266: Virginis astrum, Manil. 2, 568: Pisces et Virginis astra, ibid. 2, 414. – b) Aqua Virgo od. bl. Virgo, ein von M. Agrippa nach Rom geleitetes sehr kühles Wasser, dessen Quelle eine Jungfrau entdeckt haben soll, j. Trevi genannt, Frontin. aqu. 10. Plin. 31, 42. Ov. art. am. 3, 385: anno novo auspicabar in Virginem desilire, ich weihte das n.J. mit einem Sprung in die J. ein, Sen. ep. 83, 5. – II) im weiteren Sinne von jungen weiblichen Personen, auch wenn ihre Keuschheit verletzt ist, a) unverheiratet, das Mädchen, virgo adultera, v. der Medea, Ov.: v. der Penthesilea, Verg. – b) verheiratet, die junge Frau, v. der Pasiphaë, Verg.: virginum matres iuvenumque, Hor. – ➳ o lang Verg. Aen. 6, 45; 7, 331; 11, 508. Ov. met. 14, 135; trist. 4, 4, 67: kurz Stat. silv. 1, 2, 116. Iuven. 3, 110; 8, 265; 9, 72; 14, 29. Auson. epigr. 103, 2. – Vulg. Abl. Plur. virginebus, Corp. inscr. Lat. 6, 5175. – Nbf. birgo, Corp. inscr. Lat. 9, 2076, 4: Nbf. firgo nach Carnutus bei Cassiod. de orthogr. (VII) 148, 9.

virgo [CL] 1 young (unmarried) woman, maiden. si quis fornicaverit cum ~ine, j anno peniteat. si cum marita, iiij annos ‥ peniteat Theod. Pen. I 2. 1; rex Aeeta ‥ pater Medeae ~inis Lib. Monstr. III 16; placuit ‥ regi verbum ~inis, et ‥ ~ini placuit voluntas regis, et sic ‥ Emma ‥ fit conjunx ‥ Cnutonis Enc. Emmae II 16; ~o pulcherrima ‥ ad fenestram veniens pedem ostendit nudum Map NC IV 12 f. 53v. 2 one who has never had sexual intercourse, virgin; b (attrib.); c (w. ref. to spec. committed abstinence from sexual intercourse); d (transf. or fig.). e (lac ~inis, alch. & med.) milk-like preparation, ‘virgin's milk’. 741 ad ecclesiam beatissimi [sic] birginis Mariae CS 160; nomen alma ibi positum [Is. vii 14] non pro puerpera vel juvencula sed pro ~ine accipere debes Eccl. & Synag. 82; virginis †assumpta [l. assumpte] festivo tempore sumptus Garl. Myst. Eccl. 650; Nestoriana nequitia que ‥ debacchari presumpsit in ~inem R. Bury Phil. 10. 164. b in virtute ‥ beate gloriose Dei genitricis semper ~inis Marie (Excomm.) GAS 440; distemperatur cum urina pueri ~inis M. Scot Lumen 245; virgo vir ad celum †virtutem [l. virtutum] premia sumpsit Garl. Myst. Eccl. 651; nefrendem, i. e. adolescentem et ~inem suem Map NC V 3 f. 60. c corpus sacrae ~inis ac sponsae Christi ‥ incorruptum inventum est Bede HE IV 17 p. 245; 801 huic [sc. S. Johanni] matrem suam ‥ commendavit Deus ut Virginem ~o servaret Alcuin Ep. 213 p. 356; 964 (12c) monasteria tam monachorum quam ~inum ‥ neglecta ‥ erant CS 1135; c1000 sacrarum ~inum chori quae mundi vana ‥ contempserunt (Excomm.) GAS 439; [abbas] a nativitate sua ~o fuerat a plerisque reputatus Gir. Spec. III 4; [Joseph] accipiens sponsam suam cum Virgine ~o permansit M. Par. Maj. I 80; rex sacer Edwardus virgo permansit Garl. Hon. Vit. 256. d c798 Adam ‥ ex ~ine terra creatus est [cf. Gen. ii 5] Alcuin Ep. 133; clypeos ‥ referunt, ut ita loquar, ~ines et intactos P. Blois Ep. 94. 296A; bursa virgo non amatur Walt. Wimb. Van. 63. e contra infecciones in facie et in corpore ‥ valet lac ~inis artificiale quod faciunt archimiste et alii Gad. 131. 1; quia facta est mencio de lacte ~inis artificiali, ideo pono hic receptam communem Ib. 131. 2; [aqua vite] vocatur etiam ‘lac ~inis’, nam quamdiu non conjungitur cum sole et luna ‥ tamdiu ‘virgo’ vocari potest Ripley 108. 3 (astr.) sixth sign of the zodiac, Virgo. sextum ~inis [signum incipit oriri] ab ea [parte caeli] qua [sol circumagitur] in medio Augusti Bede TR 16; illa [summitas linee] ‥ primum punctum primi gradus ~inis percutiet Petrus Dial. 10; comitantur ‥ arietem pisces atque libra cum ~ine Adel. Elk. 25; potestates Mercurii essentiales et principales sunt omnes in ~ine Bacon Maj. I 261.

virgō, (7) ĭnis, f. , ¶ 1 jeune fille, vierge : Cic. Rep. 2, 12 ; virgo bellica Ov. M. 4, 754, Pallas ; virgo Saturnia Ov. F. 6, 383, Vesta || [en appos.] Minerva virgo Cic. Verr. 2, 4, 123, la vierge Minerve [la chaste Minerve] ; virgo filia Cic. Rep. 2, 63, fille vierge ; virgo dea Ov. M. 12, 28, Diane || [en parl. dʼun jeune homme] vierge : Tert. Virg. 8 ; Hier. Ep. 22, 21 ; Jovin. 2, 16 ; puer virgo M. Emp. 7 et 8 || [en parl. dʼanim.] : Plin. 28, 147 ; Mart. 13, 56, 1 ¶ 2 [en part.] a) Virgines Cic. Cat. 3, 9, les Vestales, cf. Hor. O. 3, 30, 9 ; b) Virgo Hor. O. 1, 12, 22, la Vierge, Diane ; c) Virgines = les Danaïdes : Hor. O. 3, 11, 26 ¶ 3 [en gén.] j. fille, j. femme : Virg. B. 6, 47 ; Hor. O. 2, 8, 23 ; 3, 14, 9 ; Curt. 5, 1, 38 ¶ 4 a) la Vierge [constellation] : [poet.] Cic. Nat. 2, 110 ; cf. Virg. B. 4, 6 ; b) Aqua Virgo ou Virgo, lʼeau vierge ou de la vierge, découverte par une j. fille et que M. Agrippa amena à Rome par un aqueduc : Plin. 31, 42 ; Sen. Ep. 83, 5 ; Ov. Tr. 3, 12, 22 ; Mart. 6, 42, 18 ¶ 5 [adj. au fig.] vierge, qui nʼa pas servi : terra virgo Plin. 33, 52 ; saliva Tert. Jejun. 6, salive dʼun homme à jeun.

virgō, inis f

1. maagd, (nog) ongetrouwd of huwbaar meisje [Vestalis; regia prinses; Saturnia = Vesta; Phoebea = laurierboom (waarin Daphne, op wie Apollo verliefd was, veranderde)]; ➤ natu maxima ~, ~ maxima de oudste Vestaalse Maagd; Sabinae honesto ortae loco virgines; virginis aequor = de Hellespont; virgines doctae = de muzen; — attrib. (poët.; postklass.) (a) maagdelijk, huwbaar, (nog) ongetrouwd [filia; dea = Diana]; (b) (v. niet-lev.) onaangeroerd, ongebruikt [charta nog niet uitgegeven of nog niet gelezen geschrift];
2. (poët.) jonge vrouw [adultera (v. Medea)];
3. (v. planten en dieren) (attrib.) jong, ongerept, nog niet gedekt [rosae; equae];
4. (meton.) (a) (poët.) Maagd (als sterrenbeeld); (b) (poët.; postklass.) (Aqua) Virgo waterleiding in Rome.

, de femina conjugata. Encomium Emmæ Reginæ pag. 172. de eadem Emma Ricardi I. Ducis Normanniæ filia, Ethelredi Regis Angliæ vidua, a Cnutone Danorum in Anglia Rege in uxorem expetita : Placuit ergo Regi verbum Virginis, et jusjurando facto Virgini placuit voluntas Regis. Et sic, Deo gratias, Domina Emma mulierum nobilissima fit conjux Regis fortissimi Cnutonis. Henricus Rosla in Herlingsberga : ...... Inter quas Virgo coronam Regalem capite dimisit, seque profudit Regnantis pedibus : quod non tulit ipsa ; sed alto Exsiliens solio, nam mater erat sua, blando Sustinet afflatu, etc. Baldricus Noviom. in Chron. lib. 3. cap. 8. Waldetrudem Abbatissam Castriloci Virginem appellat, quæ nondum Monialis plures liberos tulerat. Vide Isidorum Pelusiotam lib. 3. Epist. 176. et Bollandi Observationes prævias ad Vitam S. Hermenildæ tom. 2. Febr. pag. 691. Virgo vidua, apud Tertull. lib. de Virgin. Veland. cap. 9. , de sancto dicitur, in Vita S. Steph. Grandimont. tom. 2. Febr. pag. 206. col. 2. , Persona scaccorum, quæ et Regina appellatur. Vide in Scacci 1.

virgō inis, f

VERG-, a maid, maiden, virgin: illa Vestalis: bellica, i. e. Pallas, O.: Saturnia, i. e. Vesta, O.: virgo filia: dea, i. e. Diana, O.: notae Virginum poenae, i. e. of the Danaides, H.: Virginum absolutio, i. e. of the Vestals: Virgines sanctae, the Vestals, H.: Iam redit et Virgo, i. e. Astrœa, V.—A young female, young woman, girl: infelixV.: Virgines nuptae, H., O.—A constellation, the Virgin, Virgo, C.—In the phrase, Aqua Virgo, an aqueduct in Rome, now Fontana Trevi: artūs Virgine tinguit aquā, O.; cf. gelidissima Virgo, O.

virgo

Saved

Recent