αὐδή
αὐδή, the human voice, speech
- human voice, speech (but distd. fr. φωνή, Stoic. 2.44), μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐ. Il. 1.249.
- 2 generally, sound or twang of the bow-string, καλὸν ἄεισε χελιδόνι εἰκέλη αὐδήν Od. 21.411; of a trumpet, E. Rh. 989; of the τέττιξ, Hes. Sc. 396; of the sound emitted by the statue of Memnon, Epigr.Gr. 990.7 (Balbilla).
- II report, account, ἔργων ἀΐοντες αὐδήν S. OC 240 (lyr.), cf. E. Supp. 600 (lyr.), Hipp. 567.
- 2 oracle, Id. IT 976.
- 3 song, ode, Pi. N. 9.4. (Cf. Skt. vadati ‘speaks’, v. ἀείδω.)
I humana o divina
1 voz
Ταλθύβιος δὲ θεῷ ἐναλίγκιος αὐδήν
θεοῦ δέ τιν' ἔκλυον αὐδήν
ἐν δ' ἀνθρώπου θέμεν αὐδήν
μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή
τὰς ἐμὰς αὔδας ἀίοισα πήλοι
αὐδῇ δ' αὐτίκ' ἔξεστιν μαθεῖν
• canto
ἐνέπνευσαν δέ μοι αὐδὴν θέσπιν
αὐδὰν μανύει (Χρόμιος)
ἔμελψεν ἁγνᾷ ... αὐδᾷ
• lamento, clamor
τεῖνε τάλαιναν αὐδάν
ἵετ' αἰανῆ πάνδυρτον ... αὐδάν
τίν' αὐδὰν ἀύσω, βοάσω;
2 según el significado o la intención noticia
ἔργων ἀκόντων ἀΐοντες αὐδάν
τίν' αὐδὰν τάνδε προσφέρεις νέαν;
• oráculo
αὐδὴν τρίποδος ἐκ χρυσοῦ λακών
II de anim. e inanimados
1 voz, sonido de animales
(τέττιξ) χέει αὐδήν
αὐδὴν ἀνδρομένην προέηκε κακὸν τέρας
• sonido, rumor
ταὶ (las Sirenas) δ' ἄκριτον ἵεσαν αὐδήν
2 de inanimados: la cuerda del arco
χελιδόνι εἰκέλη αὐδήν
ὑπὸ λιγυρῶν συρίγγων ἵεσαν αὐδήν
σάλπιγγος αὐ.
χαλκοῦ τ' αὐδὰν χθονίαν τύμπανά τ' ἔλαβε
ὡς χάλκοιο τυπέντ[ο]ς ἴη Μέμνων ... αὔδαν ὀξύτονον
•V. ᾄδω.
1. (menselijke) stem.
2. het roepen, het praten, gerucht, zang:
-ῆς, ἡ.
- 1
Voice, speech: Ἕκτορος αὐδήν Il. 13.757, θεῷ ἐναλίγκιος αὐδήν (in . . . ) Il. 19.250. Cf. Il. 1.249, Il. 15.270, Il. 19.418: τοῦ τερπόμεθʼ αὐδῇ Od. 4.160. Cf. Od. 1.371 = Od. 9.4, Od. 2.268 = 401 = Od. 22.206 = Od. 24.503 = 548, Od. 2.297, Od. 4.831, Od. 10.311, 481.
- 2
The faculty of speech: ἔχοντʼ ἐν στήθεσιν αὐδήν Il. 4.430. Cf. Il. 18.419.
- 3
A rumour or report: θεοῦ αὐδήν (sent abroad by a god) Od. 14.89.
- 4
Applied to sound produced by twitching a stretched bowstring Od. 21.411.
- 1
- Ithe human voice, speech, opp. to ὀμφή (a divine voice), Il.
- 2the sound or twang of the bowstring, Od.; of a trumpet, Eur.; of the τέττιξ, Hes.
- II= φήμη, a report, account, Soph., Eur.
- 2an oracle, Eur.
-
…θέρος ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσις καὶ βρῶσις θῆλυς ἐέρση, καί τε πανημέριός τε καὶ ἠώιος χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριος ἄζει, τῆμος δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχες τελέθουσι τούς τε θέρει σπείρουσιν…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…τάνυσεν μέγα τόξον Ὀδυσσεύς. δεξιτερῇ ἄρα χειρὶ λαβὼν πειρήσατο νευρῆς · ἡ δʼ ὑπὸ καλὸν ἄεισε, χελιδόνι εἰκέλη αὐδήν. μνηστῆρσιν δʼ ἄρʼ ἄχος γένετο μέγα, πᾶσι δʼ ἄρα χρὼς ἐτράπετο · Ζεὺς δὲ μεγάλʼ ἔκτυπε σήματα φαίνων…
Homer, Odyssey
-
…πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε. Ἥφαιστον δʼ ἐκέλευσε περικλυτὸν ὅττι τάχιστα γαῖαν ὕδει φύρειν, ἐν δʼ ἀνθρώπου θέμεν αὐδὴν καὶ σθένος, ἀθανάτῃς δὲ θεῇς εἰς ὦπα ἐίσκειν παρθενικῆς καλὸν εἶδος ἐπήρατον · αὐτὰρ Ἀθήνην ἔργα διδασκῆσαι, πολυδαίδαλον…
Hesiod, Works and Days
-
…κηδεύων. φεῦ φεῦ. οὐ γάρ με λήθεις, ἀλλὰ γιγνώσκω σαφῶς, καίπερ σκοτεινός, τήν γε σὴν αὐδὴν ὅμως. ὦ δεινὰ δράσας, πῶς ἔτλης τοιαῦτα σὰς ὄψεις μαρᾶναι ; τίς σʼ ἐπῆρε δαιμόνων ; Ἀπόλλων τάδʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…κούρητες Ἀχαιῶν. καὶ τὰ μὲν ἐν μέσσῃ ἀγορῇ θέσαν, ἂν δʼ Ἀγαμέμνων ἵστατο · Ταλθύβιος δὲ θεῷ ἐναλίγκιος αὐδὴν κάπρον ἔχων ἐν χερσὶ παρίστατο ποιμένι λαῶν. Ἀτρεΐδης δὲ ἐρυσσάμενος χείρεσσι μάχαιραν, ἥ οἱ πὰρ ξίφεος μέγα κουλεὸν…
Homer, Iliad
-
…ἐστί, νεμεσσᾶται δʼ ἐνὶ θυμῷ ὧδʼ ἐλθὼν τὸ πρῶτον ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν ἄντα σέθεν, τοῦ νῶι θεοῦ ὣς τερπόμεθʼ αὐδῇ. αὐτὰρ ἐμὲ προέηκε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ τῷ ἅμα πομπὸν ἕπεσθαι · ἐέλδετο γάρ σε ἰδέσθαι, ὄφρα οἱ ἤ…
Homer, Odyssey
-
…δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ τοιοῦδʼ οἷος ὅδʼ ἐστί, θεοῖς ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δʼ ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵνʼ ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων · ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε…
Homer, Odyssey
-
…πρέπουσά θʼ ὡς ἐν γραφαῖς, προσεννέπειν θέλουσʼ, ἐπεὶ πολλάκις πατρὸς κατʼ ἀνδρῶνας εὐτραπέζους ἔμελψεν, ἁγνᾷ δʼ ἀταύρωτος αὐδᾷ πατρὸς φίλου τριτόσπονδον εὔ ποτμον παιῶνα φίλως ἐτίμα τὰ δʼ ἔνθεν οὔτʼ εἶδον οὔτʼ ἐννέπω · τέχναι δὲ Κάλχαντος οὐκ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ τοιοῦδʼ οἷος ὅδʼ ἐστί, θεοῖς ἐναλίγκιος αὐδήν. οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι τέλος χαριέστερον εἶναι ἢ ὅτʼ ἐυφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα, δαιτυμόνες…
Homer, Odyssey
-
…ἰὴ ἰή, ἰηλέμοισιν ἐμπρεπῆ · θρεομένη μέλη ζῶσα γόοις με τιμῶ. ἱλεοῦμαι μὲν Ἀπίαν βοῦνιν, καρβᾶνα δʼ αὐδὰν εὖ, γᾶ, κοννεῖς. πολλάκι δʼ ἐμπίτνω ξὺν λακίδι λινοσινεῖ Σιδονίᾳ καλύπτρᾳ. θεοῖς δʼ ἐναγέα τέλεα πελομένων…
Aeschylus, Suppliant Women