γαυλός
γαυλός, a milk-pail
- milk-pail, Od. 9.223, AP 6.35 (Leon.); water-bucket, Hdt. 6.119; machine for raising water, IG 11.146A29 (Delos): generally, any round vessel, beehive, AP 9.404 (Antiphil.); drinking-bowl, Antiph. 224.5, Theoc. 5.104, Longus 3.4.
- 2 = ὁ ἐξ ἀλλοτρίων ζῶν, Hsch., Cyr.; also, = εὐεξαπάτητος, Id.
I ref. a obj.
1 cubo o balde para ordeñar, colodra, Od.9.223, AP 6.35 (Leon.)
• cubo
2 cuenco o copa
3 tonel o barril de madera para el vino, Sud.
4 fig. celdilla de un panal AP 9.404 (Antiphil.).
II ref. a pers. parásito Hsch., Sud., quizás uso figurado de
III orn. n. de un pájaro desconocido, Isid.Etym.12.7.34.
•Gener. interpr. como prést. sem., cf. hebr. gulla, ugarít. gl ‘vaso redondo’, pero quizá rel. c. γύαλον, etc. y gener. c. la r. *geHu̯- ‘curvo’.
1. emmer.
2. drinkbeker, kom
a) Melkeimer, Od. 9.223, ἅπαξ εἰρημ.; Theocr. 5.58.
b) Schöpfeimer, Her. 6.119.
c) Bienenkorb, Antiphil. 29 (IV.404); übh. Krug u. dgl., s. Antiphan. Ath. XI.500f.
-οῦ.
Some kind of vessel for milk Od. 9.223.
- a milk-pail, Od.: a water-bucket, Hdt.; any round vessel, a bee-hive, Anth.; a drinking-bowl, Theocr.