εἰκασία
εἰκασία, a likeness, image
- likeness, representation, X. Mem. 3.10.1.
- II comparison, Plu. Them. 29; estimate, ἐξ εἰκασίας PTeb. 61 (a). 186, al. (ii B. C.).
- III conjecture, Hp. Morb. 1.1, Pl. Sis. 390c, Ph. 2.91, Hierocl. p.37 A. (pl.), etc.; doubt, Phld. Rh. 1.249 S.
- IV apprehension of or by means of images or shadows, Pl. R. 511e, 534a.
I
1 representación
ἆρα ... γραφική ἐστιν εἰ. τῶν ὁρωμένων;
¿acaso no es la pintura una representación de lo visto?μάταιον ἐπιεικῶς ἐκ τῶν κάτω τῶν ἄνω τὴν εἰκασίαν λαμβάνειν
es bastante vano hacerse una representación de lo celestial a partir de lo terrenal
2 comparación
ἡσθέντος τοῦ βασιλέως τῇ εἰκασίᾳ
encantado el rey con la comparación
• ret. símil
ἐπὰν ... κινδυνώδης ἡ μεταφορὰ δοκῇ, μεταλαμβανέσθω εἰς εἰκασίαν
II
1 conjetura
ὅσα εἰκασίῃ ἢ λέγεται ἢ ποιεῖται
cuanto se dice o se hace por conjeturaop. ἐπιστήμη
op. διάνοια
εἰκασία καὶ στοχασμός
εἰκασίαις ... διαφόροις περὶ τοῦ συμβαίνοντος ἐμβάλλουσι δύ' ἄνδρες
• estimación, tasación, cálculo de la cuantía o valor de algo
κατ' εἰκασίαν συντίμησις
valoración estimativa de los bienes de una personaὁ ἀπεσταλμένος ... πρὸς τῇ ε[ἰ]κασίᾳ τοῦ σησάμου
2 duda
ὁ δ' εἰκασίαν ... προσφέρων
1. afbeelding:
2. vergelijking.
3. vermoeden:
- Ia likeness, image, Xen.
- IIa comparison, a conjecture, Plat.