Logeion | εὔτροφος

εὔτροφ-ος, ον,

nourishing, healthy, χώρα Thphr. CP 1.14.1; ἔαρ Opp. C. 3.180.
- II Pass., well-nourished, thriving, of trees, D.S. 17.89; of children, Hp. Dent. 1, Orph. Fr. 49 vi 88: Comp., Hp. Dent. 13, Ath.Med. ap. Orib. 9.5.6: metaph., of diseases, Luc. Abd. 27.

εὔ·τροφος, ος, ον :

1 act. qui nourrit bien, nourrissant, en parl. du sol, Th. C.P. 1, 14, 1 ; du printemps, Opp. C. 3, 80 ||

2 pass. bien nourri, gros, fort, en parl. d’enfants, Hpc. 267, 17 ; en parl. d’arbres, DS. 17, 89 ||

➳ Épq. ἐΰτροφος, Opp. C. 3, 180.

Étym. εὖ, τρέφω.

εὔ-τροφος -ον, ep. ἐΰτροφος [τρέφω]
1. goed gevoed Hp.
2. goed voedend: εὔτροφος καρπός rijke oogst Luc. 54.27.

εὔτροφος, gut nährend, nahrhaft, Hippocr.; Theophr.; ἔαρ ὑγρὸν ἐΰτροφον Opp. Cyn. 3.180 ; – gut gedeihend, καρπός Luc.; ἐλάτη DS. 17.89.

εὔτροφος εὔ-τροφος, ον τρέφω

Menu