εὐτρόχαλος
εὐτρόχαλος, running well, quick-moving
εὐτρόχᾰλος, Ep. ἐϋτρ-, ον, (τρέχω)
- running well, quick-moving, ποταμός Opp. C. 2.131; μέλισσα APl. 16.36 (Agath.); ἀοιδή A.R. 4.907; γλῶσσα IG 5(1).264 (Sparta, Aug.).
- II well-rounded, σφαῖρα, κύκλος, A.R. 3.135, Man. 2.130; λίνον Nic. Al. 134; ἐϋτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ on the rounded threshing-floor, Hes. Op. 599, 806.
εὐ·τρόχαλος, ος, ον [ᾰ]
1 qui court rapidement, rapide, léger, en parl. d’un char, A. Rh. 1, 845 ; 3, 889 ; d’un fleuve, Opp. C. 2, 131 ; d’une abeille, A. Pl. 36 ; fig. d’un chant, A. Rh. 4, 907, etc. ||
2 où l’on court bien, plan, uni ; sel. d’autres, bien arrondi, Hés. O. 597, 804 ; A. Rh. 3, 135 ; Man. 2, 130 et 459 ||
➳ Épq. ἐϋτρόχαλος, Hés. A. Rh. ll. cc.
Étym. εὖ, τρέχω.
εὐτρόχαλος, gut-, schnelllaufend, ποταμός Opp. Cyn. 2.131 ; μελίσση Agath. 43 (VI.36); φωνή Christod. ecphr. 20, wie ἀοιδή Ap.Rh. 4.907 ; ἅμαξα 1.845, wie ἀπήνη Nonn. D. 14.252. – Bei Hes. O. 597, 804 wird ἐϋτρόχαλος ἀλωή (auch v.l. in Il. 20.496) entweder die ebene Tenne, über die man leicht hinläuft, oder besser die wohlgerundete erklärt, wie σφαῖρα Ap.Rh. 3.135, κύκλοι Man. 2.130.
εὐτρόχαλος
τρέχω
- Irunning well, quick-moving, Anth.
- IIwell-rounded, Hes.