νάρδος
νάρδος, nard, spikenard, nard-oil
νάρδος, ἡ,
- spikenard, Nardostachys Jatamansi, Thphr. HP 9.7.2, Nic. Th. 604, LXX Ca. 1.12, Ev.Marc. 14.3; ν. Ἰνδική Dsc. 1.7, etc.; νάρδου στάχυς Gal. 12.84, al.; cf. sq. [ναρδόσταχυς]
- 2 ν. Κελτική Celtic nard, Valeriana celtica, Dsc. 1.8, cf. Plin. HN 14.107.
- 3 ν. ὀρεινή or ὀρεία mountain nard, Valeriana Dioscoridis, Dsc. 1.9 (cf. Thphr. HP 9.7.4).
- 4 ν. Συριακή Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa, Dsc. 1.7, cf. Plin. HN 12.45.
- 5 νάρδου ῥίζα ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus, Arr. An. 6.22, cf. 7.20.
- 6 ν. ἀγρία, = ἄσαρον, Dsc. 1.10; = φοῦ, ib. 11.
- II oil of spikenard, PSI 6.628.7 (iii B.C.), AP 6.250 (Antiphil.), Aret. CD 2.2, etc.; ν. Βαβυλωνιακή Alex. 308. (Semitic word, cf. Bab. lardu.)
νάρδος, ου (ἡ)
1 nard, sorte de valériane, plante, Th. H.P. 9, 7, 2 ; Diosc. 1, 6, etc. ||
2 huile de nard, Anth. 6, 250 ; Arét. p. 130, 6, etc.
νάρδος, ἡ, Narde, eine Pflanze, aus deren ährenförmiger Blüte das wohlriechende Nardenöl bereitet wurde, Diosc.; Nic. Al. 402. – Auch das Nardenöl selbst, νάρδος ὑπὸ γλαυκῆς κλειομένη ὑάλου, Antiphil. 6 (VI.250).
Strong 3487
nard;
(a) an Indian plant, the
(b) ointment of nard: Mk 14:3, Jo 12:3.†
1
τῶν ζʹ ἀστέρων τοῖς ζʹ ἐπιθύμασιν, ἅ ἐστιν ταῦτα· μαλάβαθρον, στύραξ, νάρδος, κόστος
con las siete sustancias de los siete astros, que son: hoja de cinamomo, estoraque, nardo, costo
2
εἰ μὴ ἐξαλείψῃς τὴν χε[ῖρ]άν σου νάρδῳ ἢ ῥοδίνῳ καὶ ἐμμάξῃς τὴν ζωγραφίαν τῷ Ἰσιακῷ μέλανι
a no ser que untes tu mano con aceite de nardos o rosas y manches el dibujo con tinta de Isis
νάρδος, ἡ,
- a plant, nard, spikenard, nard-oil, Anth. Prob. a foreign word.