παμποίκιλος
παμποίκιλος, all-variegated, of rich and varied work
παμ-ποίκῐλος, ον,
- all-variegated, of rich and varied work, πέπλοι Od. 15.105, cf. Il. 6.289; of sacred vases, Pi. N. 10.36; νεβρῶν π. στολίδες E. Hel. 1359 (lyr.); of persons, π. περὶ πᾶσαν τέχνην καὶ πρᾶξιν Vett.Val. 17.16.
- II metaph., ὕφασμα, of the universe, Ph. 1.651, cf. 654; manifold, ἀλλοιότητας παμποικίλους (παμποικίλας codd.) Pl. Ti. 82b.
παμ·ποίκιλος, ος, ον [ῐλ]
1 couvert de broderies, Il. 6, 289, etc. ; de couleurs variées, Pd. N. 10, 68 ||
2 fig. qui change facilement de forme, très souple, très habile, Plat. Tim. 82b ||
➳ Fém. -η, Plat. l.c.
Étym. π. ποικίλος.
1. bontgekleurd.
2. overdr. zeer gevarieerd, allerlei.
παμποίκιλος, ganz, sehr bunt ; von künstlichen Webereien und Stickereien, πέπλοι, Il. 6.289, Od. 15.105 ; ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις, Pind. N. 10.36 ; νεβρῶν παμποίκιλοι στολίδες, Eur. Hel. 1375 ; Sp., χιτών, DC. 72.2 ; übh. sehr mannigfaltig, ἀλλοιότητες παμποίκιλαι (eigenes fem.), Plat. Tim. 82b.
παμποίκιλος
[παμ-, παν-, πᾶς + ποικίλος.]
All-variegated, many-coloured : Il. 7.324, Od. 15.105.
παμποίκῐλος
- 1painted all over καρπὸς ἐλαίας ἔμολεν Ἥρας τὸν εὐάνορα λαὸν ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις (v. ἄγγος: ἐζωγραφοῦντο γὰρ αἱ ὑδρίαι Σ.) N. 10.36
παμποίκιλος : all variegated, embroidered all over, Il. 6.289 and Od. 15.105.
παμποίκιλος
παμ-ποίκῐλος, ον,
- all-variegated, of rich and varied work, Hom.: all-spotted, of fawn-skins, Eur.