πάμπρωτος
πάμπρωτος, first of all, the very first
πάμ-πρωτος, η, ον,
- the very first, first of all, Il. 7.324, 9.93: neut. πάμπρωτον as Adv., Od. 4.577; ἐπεὶ π. εἶδον φέγγος Pi. P. 4.111: also in pl. -πρωτα, Il. 4.97, 17.568: Sup. παμπρώτιστα A.R. 4.1693.
πάμ·πρωτος, η, ον, qui est tout à fait le premier ou le premier de tous, Il. 9, 93 ; Pd. P. 4, 196 ; adv. neutre πάμπρωτον, Od. 4, 577 ; πάμπρωτα, Il. 4, 97 ; 17, 568 ; sup. παμπρώτιστα, A. Rh. 4, 1693, par-dessus tout, avant tout.
Étym. π. πρῶτος.
πάμπρωτος, der allererste, Il. 9.93, u.
• adv. πάμπρωτον , zu allererst, Od. 4.577, 10.403 ; ἐπεὶ πάμπρωτον εἶδον φέγγος, Pind. P. 4.111 ; I. 5.46 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.1257, 3.1203, u. in späterer Prosa, wie Nic. Harmon.
• adv. πάμπρωτον , zu allererst, Od. 4.577, 10.403 ; ἐπεὶ πάμπρωτον εἶδον φέγγος, Pind. P. 4.111 ; I. 5.46 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.1257, 3.1203, u. in späterer Prosa, wie Nic. Harmon.
πάμπρωτος
[παμ-, παν-, πᾶς + πρῶτος.]
The first of all, taking the lead : π. ὑφαίνειν ἤρχετο μῆτιν Il. 7.324=Il. 9.93.
In neut. sing. πάμπρωτον as adv., first of all, as the first thing, to start with : νῆας π. ἐρύσσαμεν Od. 4.577. Cf. Od. 4.780, Od. 10.403, 423, Od. 11.2.
Sim. in neut. pl. πάμπρωτα, first of all, before all others : τοῦ κε π. παρὰ δῶρα φέροιο Il. 4.97. Cf. Il. 17.568.
πάμπρωτος
- 1first “ἐπεὶ πάμπρωτον εἶδον φέγγος” P. 4.111 “θηρός, ὃν πάμπρωτον ἀέθλων κτεῖνά ποτʼ ἐν Νεμέᾳ” Herakles speaks of the Nemean lion I. 6.48
πάμπρωτος : very first, first of all; adv., πάμπρωτον (Od.), πάμπρωτα (Il.)
πάμπρωτος
πάμ-πρωτος, η, ον
- first of all, the very first, Il.: in neut. πάμπρωτον and -τα as adv., Hom.