παρακρίνω
παρακρίνω, to draw up in line opposite
παρα-κρίνω [ῑ],
- judge falsely, Hsch. s.v. παραβραβεύων.
- II Pass., to be drawn up in line opposite, Plu. Ant. 39; πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν the land force drawn up along the shore, Hdt. 9.98; παρεκρίθησαν διαταχθέντες Id. 8.70, cf. Plu. Cat.Mi. 13.
παρα·κρίνω :
1 ranger à côté l’un de l’autre, mettre en ligne, aligner, au pass. Hdt. 8, 70 ; 9, 98 ; Plut. Cato mi. 13 ||
2 mettre en parallèle, comparer, Hsch. vo παραβραβεύων.
παρακρίνω, (κρίνω),
1) neben einander ordnen od. stellen, bes. von einer Schlachtordnung, pass., πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν, am Gestade in Schlachtordnung aufgestelltes Fußvolk, Her. 9.98 ; eben so παρεκρίθησαν διαταχθέντες, 8.70 ; u. so noch Plut., z.B. εἶδε περὶ τὰς πύλας ἔξω πλῆθος ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν τῆς ὁδοῦ παρακεκριμένων, Cat. min. 13.
2) neben einander stellen, um zu vergleichen und zu beurteilen, Sp.
1) neben einander ordnen od. stellen, bes. von einer Schlachtordnung, pass., πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν, am Gestade in Schlachtordnung aufgestelltes Fußvolk, Her. 9.98 ; eben so παρεκρίθησαν διαταχθέντες, 8.70 ; u. so noch Plut., z.B. εἶδε περὶ τὰς πύλας ἔξω πλῆθος ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν τῆς ὁδοῦ παρακεκριμένων, Cat. min. 13.
2) neben einander stellen, um zu vergleichen und zu beurteilen, Sp.
παρακρίνω
fut. -κρινῶ
- to draw up in line opposite: Pass., πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν the land force drawn up along the shore, Hdt.; παρεκρίθησαν διαταχθέντες Hdt.