περίφρων
περίφρων, very thoughtful, very careful, notable
- very thoughtful, very careful, freq. in Od. of Penelope, 16.435, al.; of other women, 11.345, 19.357, once in Il., 5.412, Theoc. 3.45; also of Hephaestus, first in Hes. Sc. 297, 313; τέκνα Id. Th. 894; artful, crafty, θήρη Opp. H. 3.205.
- II haughty, overweening, A. Supp. 757 (lyr.); περίφρονα δʼ ἔλακες Id. Ag. 1426 (lyr.).
- 2 c. gen., despising, τῶν παθῶν LXX 4 Ma. 8.28.
1. zeer verstandig:
2. trots, hoogmoedig:
-ονος
[περι- 6 + φρήν.]
Voc. περίφρον Od. 16.435, Od. 18.245, 285, Od. 21.321.
Of great good sense, wise, sage, prudent. Epithet of women. Of Aegialeia Il. 5.412.
Of Penelope Od. 1.329, Od. 4.787, Od. 5.216, Od. 14.373, etc.
Of Arete Od. 11.345.
Of Eurycleia Od. 19.357, 491 = Od. 20.134, Od. 21.381.
- Ivery thoughtful, very careful, notable, of Penelope, Hom.
- IIlike ὑπέρφρων, haughty, over-weening, Aesch.
- 2c. gen. despising a thing, Anth.
-
…ἐνθάδʼ Ὀδυσσεύς, πρὶν τούτους τόδε τόξον ἐΰξοον ἀμφαφόωντας νευρήν τʼ ἐντανύσαι διοϊστεῦσαί τε σιδήρου. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε περίφρων Πηνελόπεια · εἴ κʼ ἐθέλοις μοι, ξεῖνε, παρήμενος ἐν μεγάροισι τέρπειν, οὔ κέ μοι ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισι…
Homer, Odyssey
-
…ὃς δὴ Φαιήκων ἀνδρῶν προγενέστερος ἦεν · ὦ φίλοι, οὐ μὰν ἧμιν ἀπὸ σκοποῦ οὐδʼ ἀπὸ δόξης μυθεῖται βασίλεια περίφρων · ἀλλὰ πίθεσθε. Ἀλκινόου δʼ ἐκ τοῦδʼ ἔχεται ἔργον τε ἔπος τε. τὸν δʼ αὖτʼ Ἀλκίνοος ἀπαμείβετο φώνησέν…
Homer, Odyssey
-
…προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · πότνα θεά, μή μοι τόδε χώεο · οἶδα καὶ αὐτὸς πάντα μάλʼ, οὕνεκα σεῖο περίφρων Πηνελόπεια εἶδος ἀκιδνοτέρη μέγεθός τʼ εἰσάντα ἰδέσθαι · ἡ μὲν γὰρ βροτός ἐστι, σὺ δʼ ἀθάνατος καὶ ἀγήρως .…
Homer, Odyssey
-
…ὑπέρθυμοι θεράποντες, αὐτίκα δʼ ἐς Κλυτίοιο φέρον περικαλλέα δῶρα. αὐτὰρ κήρυκα πρόεσαν δόμον εἰς Ὀδυσῆος, ἀγγελίην ἐρέοντα περίφρονι Πηνελοπείῃ, οὕνεκα Τηλέμαχος μὲν ἐπʼ ἀγροῦ, νῆα δʼ ἀνώγει ἄστυδʼ ἀποπλείειν, ἵνα μὴ δείσασʼ ἐνὶ θυμῷ ἰφθίμη…
Homer, Odyssey
-
…ἐπεὶ οὐδὲ μὲν οὐδὲ ἔοικεν. τὴν δʼ αὖτʼ Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα · κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρον Πηνελόπεια, οὔ τί σε τόνδʼ ἄξεσθαι ὀϊόμεθʼ · οὐδὲ ἔοικεν · ἀλλʼ αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν ἠδὲ γυναικῶν, μή…
Homer, Odyssey
-
…θησέμεναι · πρότεροι γὰρ ἀεικέα μηχανόωντο. τῇ δʼ ἄρʼ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη, κούρῃ Ἰκαρίοιο, περίφρονι Πηνελοπείῃ, τόξον μνηστήρεσσι θέμεν πολιόν τε σίδηρον ἐν μεγάροις Ὀδυσῆος, ἀέθλια καὶ φόνου ἀρχήν. κλίμακα δʼ ὑψηλὴν…
Homer, Odyssey
-
…δῶμα συβώτης ἐν χείρεσσʼ Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι θῆκε παραστάς. ἐκ δὲ καλεσσάμενος προσέφη τροφὸν Εὐρύκλειαν · Τηλέμαχος κέλεταί σε, περίφρων Εὐρύκλεια, κληῗσαι μεγάροιο θύρας πυκινῶς ἀραρυίας. ἢν δέ τις ἤ στοναχῆς ἠὲ κτύπου ἔνδον ἀκούσῃ ἀνδρῶν ἡμετέροισιν ἐν…
Homer, Odyssey
-
…μογήσας ἔλθοι ἐεικοστῷ ἔτεϊ ἐς πατρίδα γαῖαν · σοὶ δʼ αἰεὶ κραδίη στερεωτέρη ἐστὶ λίθοιο. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε περίφρων Πηνελόπεια · τέκνον ἐμόν, θυμός μοι ἐνὶ στήθεσσι τέθηπεν, οὐδέ τι προσφάσθαι δύναμαι ἔπος οὐδʼ ἐρέεσθαι οὐδʼ εἰς…
Homer, Odyssey
-
…τάων νῦν λώβην τε καὶ αἴσχεα πόλλʼ ἀλεείνων οὐκ ἐάας νίζειν · ἐμὲ δʼ οὐκ ἀέκουσαν ἄνωγε κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια. τῷ σε πόδας νίψω ἅμα τʼ αὐτῆς Πηνελοπείης καὶ σέθεν εἵνεκʼ, ἐπεί μοι ὀρώρεται ἔνδοθι θυμὸς κήδεσιν…
Homer, Odyssey
-
…· μνηστῆρσι δὲ φαίνετʼ ὄλεθρος πᾶσι μάλʼ, οὐδέ κέ τις θάνατον καὶ κῆρας ἀλύξει. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε περίφρων Πηνελόπεια · ξεῖνʼ, ἦ τοι μὲν ὄνειροι ἀμήχανοι ἀκριτόμυθοι γίγνοντʼ, οὐδέ τι πάντα τελείεται ἀνθρώποισι. δοιαὶ γάρ…
Homer, Odyssey