περιάγνυμι
περιάγνυμι, to bend and break all round
περιάγνῡμι and περιαγνύω (Chio Ep. 13.2): pf. part. (in pass. sense) περιεᾱγώς Inscr.Délos 396 B 86 (ii B. C.):—
- bend and break all round, τὸν βραχίονα Chio l.c.; κρημνοῖς τὰς ναῦς π. wreck the ships upon them, App. BC 2.150:—Pass., ὅσσους . . μέλαν περιάγνυται ὕδωρ A.R. 2.791.
- 2 once in Hom., of sound, ὂψ περιάγνυται the voice is broken all round, i.e. spreads all round, Il. 16.78; περὶ δέ σφισιν ἄγνυτο ἠχώ echo broke forth around them, Hes. Sc. 279.
- 3 κόλπου περιαγνυμένου, Lat. recurvus, Agath. 5.22.
περι·άγνυμι :
1 briser autour : ναῦς κρημνοῖς, App. Civ. 2, 150, briser des navires autour des récifs ||
2 briser en contournant, tordre, Zénob. 2, 48 ||
Pass. ou moy.
1 se briser autour, A. Rh. 2, 791 ||
2 en parl. de la voix, retentir autour, être répété par l’écho, Il. 16, 78.
περιάγνυμι, [ῡ] (s. ἄγνυμι), herumbrechen, Sp.
Pass. sich herumbiegen, ὂψ περιάγνυται, die Stimme bricht sich ringsumher, schallt durch Brechung verstärkt ringsumher, Il. 16.78 ; u. in tmesi, περὶ δέ σφισιν ἄγνυτο Ἠχώ, Hes. Sc. 279 ; sp.D., μέλαν περιάγνυται ὕδωρ, Ap.Rh. 2.791.
Pass. sich herumbiegen, ὂψ περιάγνυται, die Stimme bricht sich ringsumher, schallt durch Brechung verstärkt ringsumher, Il. 16.78 ; u. in tmesi, περὶ δέ σφισιν ἄγνυτο Ἠχώ, Hes. Sc. 279 ; sp.D., μέλαν περιάγνυται ὕδωρ, Ap.Rh. 2.791.
περιάγνυμι
[περι- 1.]
In pass., of sound, to break about one, echo round : Ἕκτορος [ὂψ] περιάγνυται Il. 16.78.
περιάγνυμι (ϝάγνῡμι): only pass., and fig., (ὄψ) περιάγνυται, breaks around, spreads around, Il. 16.78†.
περιάγνυμι
fut. -άξω
- to bend and break all round: Pass., ὂψ περιάγνυται the voice is broken all round, i. e. spreads all round, Il.