συσπεύδω
συσπεύδω, to assist zealously
συσπεύδω,
- assist zealously, φιλεῖ δὲ τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός A. Fr. 395; σ. Πανταλέοντι γενέσθαι τὴν ἀρχήν Hdt. 1.92; σ. ἡμῖν τοῦ μὴ ἀνοιχθῆναι τὴν παλαίστραν PSI 4.340.15 (iii B.C.); σ. Πολυνείκει τὴν κάθοδον Paus. 2.19.8; help in promoting, τὰ λοιπά PCair.Zen. 62 (b). 7 (iii B.C.); προῖκα πάντα Phld. Rh. 2.140S.
συ·σπεύδω, s’empresser avec, aider avec empressement ; τινί, Eschl. fr. 291, qqn ; τινί τι, Paus. 2, 19, 8, qqn pour qqe ch. ; τινὶ γενέσθαι τι, Hdt. 1, 92, qqn pour que qqe ch. arrive.
συσπεύδω, mit, zugleich beeilen, beschleunigen, betreiben, τινί τι, es eifrig mit Einem halten, ihm günstig sein, Her. 1.92 ; φιλεῖ δὲ τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός, Aesch. frg. 882 ; u. Sp., wie DC. 57.11.
συσπεύδω
fut. σω
- to assist zealously, τινὶ ποιεῖν τι Hdt.