τετράκις
τετράκις, τετράκις, 4 times
τετράκις [ᾰ], Adv.
- four times, Od. 5.306, Hdt. 2.142, IG 1(2).606, Ar. Pl. 851, etc.:—post-Hom. also τετράκι, IG 4.561.5 (Argos), Pi. N. 7.104 (prob.), Call. Epigr. 52.2 Pf., MAMA 4.157 (Apollonia); and τετράκιν, IG 5(1).213.9 (Sparta, v B.C.).
τετράκις [ᾰῐ] adv. quatre fois, Od. 5, 306 ; Hdt. 2, 42 ; Ar. Pl. 851.
Étym. τετρα-, ακις.
τετράκις, adv., viermal, Od. 5.306 u. Folgde ; bei sp.D. auch τετράκι, wie schon Pind. N. 7.104 ; Mel. 7 (XII.52).
τετράκις
[τετρα-, τέσσαρες.]
Four times : τρισμάκαρες καὶ τετράκις Od. 5.306.
For Pindar, see also: τετράκι
λόγον ἐπανάγνωθι, αὐτὸν γʹ ἀποδιαστ<ήσ>ας, ἀνὰ τ.
recita la fórmula, dividiéndola en tres partes, cuatro veces cada una
αὐτὸς γὰρ ἀσπάζεται τὸν θεὸν τ. τοῦ ἐνιαυτοῦ ... Κυνὸς ἄστρου ἀνατολήν
pues éste saluda al dios cuatro veces al año, en la elevación de la estrella del Can
τετράκις : four times, Od. 5.306†.
τετράκις
- four times, Lat. quater, Od., Hdt., Attic:— τετράκι, Pind.