τρίχα
τρίχα, threefold, in three parts
τρίχᾰ [ῐ], Adv., (τρίς)
- in three parts or ways, διὰ τ. κοσμηθέντες Il. 2.655; τ. σφισὶν ἥνδανε βουλή Od. 8.506; c. gen., τ. νυκτὸς ἔην ‘twas in the third watch of the night, 12.312, 14.483; τ. σχίσαι τι Hdt. 4.67; διὰ γαῖαν τ. δασσάμενοι Pi. O. 7.75; τ. διῄρηται Arist. HA 503a27; cf. τριχθά; the common Prose form is τριχῆ (q. v.).
1 τρίχα [ῐᾰ] adv. en trois parties, en trois, Il. 2, 655 ; Od. 8, 506 ; Pd. O. 7, 139 ; Hdt. 4, 67 ; Arstt. H.A. 2, 11, 4 ; τρίχα νυκτὸς ἔην, Od. 12, 312 ; 14, 483, on était au tiers de la nuit.
Étym. τρεῖς, -χα.
2 τρίχα, acc. sg. de θρίξ.
2. τρίχα [τρίς] poët. adv., in proza meestal τριχῇ , in drieën, op drie manieren.
τρίχα, adv., dreifach, in drei Teile ; Il. 2.655, Od. 8.506, 9.157 ; τρίχα νυκτὸς ἔην, es war im dritten Teil der Nacht, 12.312, 14.483 ; τρίχα σχίζειν τι, Her. 4.67 ; Arist. H.A. 2.11.
τρίχα
[τρι-, τρεῖς.]
- 1
Into three bodies : διὰ τ. κοσμηθέντες Il. 2.655 : Od. 9.157.
- 2
In three ways : τ. σφισὶν ἥνδανε βουλή (three courses were before them) Od. 8.506.
- 3
At the third stage : ἦμος (ὅτε) τ. νυκτὸς ἔην (when it had come to the third part in respect of the night, when it was in the third watch of the night) Od. 12.312, Od. 14.483.
- 1
τρῐχα
- 1in three parts διὰ γαῖαν τρίχα δασσάμενοι O. 7.75 ]αν τριχα fr. 140a. 15.
τρίχα (τρίς): threefold, in three parts; τρίχα νυκτὸς ἔην, ‘a third of the night remained,’ ‘ʼtwas in the third watch,’ Od. 12.312. (Od.)
τρίχα
τρίς
- threefold, in three parts, Lat. trifariam, Hom.; c. gen., τρ. νυκτὸς ἔην ʼtwas in the third watch of the night, Od.; τρίχα σχίζειν τι Hdt.