τριπρόσωπος

de tres caras

a de Hécate-Selene-Ártemis

<θύω σοι> τόδ' ἄρωμα, Διὸς τέκος, ..., τρικάρανε Σελήνη, θρινακία, τριπρόσωπε
te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, tricéfala Selene, de tres extremos, de tres caras P IV 2526

καλῶ σε, τριπρόσωπον θεάν, Μήνην, ...
a ti te invoco, diosa de tres caras, Mene P IV 2608

ἐλθέ μοι, ... τριπρόσωπε Σελήνη
ven a mí, Selene de tres caras P IV 2786

Ἑκάτη τ. ἑξάχειρ κρατοῦσα ἐν ταῖς χερσὶν λαμπάδας
una Hécate de tres caras y seis manos, sosteniendo antorchas en ellas P IV 2119

τοὔνεκα σε κλῄζουσι Ἑκάτην, ..., τριπρόσωπε, τριαύχενε καὶ τριοδῖτι
por ello te llaman Hécate, de tres caras, de tres cuellos y de tres caminos P IV 2822

λαβὼν λίθον σιδηρίτην, ἐν ᾧ ἐνγεγλύφθω Ἑκάτη τ.
toma una piedra de magnetita, en la que ha de quedar grabada una Hécate de tres caras P IV 2879