ἀγκάς
ἀγκάς, in the arms
ἀγκάς [ᾰς], Adv.
- into or in the arms, ἔχε δʼ ἀ. ἄκοιτιν Il. 14.353, cf. Theoc. 8.55, A.R. 1.276; ἀ. ἔμαρπτε Il. 14.346; ἀ. ἐλάζετο θυγατέρα ἥν 5.371; τρόπιν ἀ. ἑλὼν νεός Od. 7.252; ἀ. δʼ ἀλλήλων λαβέτην (of wrestlers) Il. 23.711.
adv. en brazos
ἔχε δ' ἀγκάς ἄκοιτιν
ἀ. ἔμαρπτε
ἀ. ἐλάζετο θυγατέρα ἥν
τρόπιν ἀ. ἑλὼν νεός
με ... ἀγκὰς ἑλόντ' ἐμὸν υἱόν
ἀ. δ' ἀλλήλων λαβέτην χερσὶ στιβαρῇσιν
ἀγ]κάς [τε] βραχείονι π[ά]γχυ πιέζων
•Cf.
ἀγκάς [ᾰς] adv. dans ou sur les bras, Il. 14, 353 ; Od. 7, 252 ; Thcr. Idyl. 8, 55 ; Anth. 11, 28, etc.
Étym. *ἀγκή, de la rac. Ἀγκ, v. ἀγκών ; cf. ἄγκαθεν, ἀγκάσι et ἀγκάλη.
ἀγκάς, (vgl. ἀγκών, ἀγκάλη), in die Arme, in den Armen, Hom. ἀ. ἑλεῖν Il. 24.227, Od. 7.252, ἀγκὰς ἀλλήλων λαβέτην χερσὶ στιβαρῇσιν Il. 23.711, ἀ. ἐλάζετο 5.371, ἀ. ἔμαρπτε 14.346, ἔχε δʼ ἀγκάς 14.353 ; – Theocr. 8.55, wie auch Mel. 5 (XII.95); M.Arg. 19 (XI.28) u. a. sp.D. – Unrichtig gebildet ist ἀγκάσι Opp. H. 2.315 ; Strat. 42 (XII.200).
ἀγκάς
[ἄγκος.]
Into, in, or with the arms Il. 5.371, Il. 14.346, 353, Il. 23.711, Il. 24.227: Od. 7.252.
ἀγκάς , adv.: into or in the arms, with ἔχε, ἐλάζετο, etc.
ἀγκάς
- in or into the arms, Hom., Theocr.