ἀκόνιτον
ἀκόνιτον, aconite
ἀκόνῑτον, τό,
- leopardʼs bane, Aconitum Anthora, Theopomp.Hist. 177a [181], Thphr. HP 9.16.4, Dsc. 4.76, Gal. 11.820:—also ἀκόν-ῑτος, ἡ, dub.l. in Nic. Al. 42, cf. AP 11.123 (Hedyl.), Euph. 142.
- II wolfʼs bane, Aconitum Napellus, Dsc. 4.77.
1 bot. antora, Aconitum anthora L., Theopomp.Hist.181, Plu.Crass.33, Dsc.4.76, Gal.11.820, Nic.Al.42
• acónito, matalobos, Aconitum napellus L., Dsc.4.77, en plu. Seru.Georg.2.152
• beleño, Hyoscyamus Thphr.HP 9.16.4.
2 gener. veneno en plu., Ou.Met.1.147, Iuu.1.158, 6.639.
•Etim. desconocida; rel. por etim. pop. c. ἀκονιτί ‘sin polvo’.
ἀκόνιτον, ου (τὸ) [ᾰῑ] aconit, plante vénéneuse, Th. H.P. 9, 16, 4 ; Diosc. 4, 77.
ἀκόνιτον, [ῑ], τό, auch ἀκόνῑτος, ἡ, Hedyl. 9 (XI.123), eine Giftpflanze, aconitum, Nic. Al. 13.41 ; Theophr.; entweder von einem Orte Ἀκόναι od. von steilen Felsen (ἀκόναι), wo sie wächst.
ἀκόνιτον
Deriv. uncertain.
- aconite, a poisonous plant, Theophr.