ἀναβακχεύω
ἀναβακχεύω, to rouse to Bacchic frenzy
ἀναβακχεύω,
- rouse to Bacchic frenzy, madden, E. HF 1086, cf. Or. 337.
- II intr., break forth in Bacchic frenzy, Id. Ba. 864, Plu. Crass. 33, Lib. Or. 40.23.
1 c. ac. de pers. producir, llevar a la locura, enloquecer
ὅ σ' ἀναβακχεύει
ταύτας ἀναβακχεύων ἐπὶ μανίαν ἐρωτικήν
2 abs. entrar en transportes báquicos
ἐν παννυχίοις χοροῖς ... ἀναβακχεύουσα
καὶ ἀναβακχεύσας ἐπέραινεν ἐκεῖνα τὰ μέλη
• c. ac. de lugar
ἀν' αὖ βακχεύσει Καδμείων πόλιν
atravesará entre transportes báquicos la ciudad de los Cadmeos
ἀνα·βακχεύω :
1 agiter d’un transport bachique, Eur. H.f. 1006 ; d’où susciter la démence, Eur. Or. 338 ||
2 être agité d’un transport bachique, Eur. Bacch. 864 ; Plut. Crass. 33.
1. met acc. in Bacchische vervoering brengen, gek maken:
2. intrans. in Bacchische vervoering raken.
ἀναβακχεύω, 1) τινά, in bacchische Begeisterung versetzen, aufregen, Eur. Or. 337 ; πόλιν Herc.Fur. 1088 ; Plut. Ant. 25.
2) in bacchischen Jubel ausbrechen, aufjauchzen, Eur. Bacch. 864 ; Plut. Crass. 33.
2) in bacchischen Jubel ausbrechen, aufjauchzen, Eur. Bacch. 864 ; Plut. Crass. 33.
ἀναβακχεύω
- Ito rouse to Bacchic frenzy, Eur.; cf. ἀναβακχιόω.
- IIintr. to break into Bacchic frenzy, Eur.