ἀνάβασις
ἀνάβασις, a going up, mounting
- going up, mounting, esp. on horseback, X. Eq. 3.11; way of mounting, ib. 7.4.
- b concrete, πᾶσα ἄμβασις, = πάντες ἀναβάται, all the horsemen, S. OC 1070.
- c ascension, εἰς τὸν ἕβδομον οὐρανόν Ascens.Is. 10.21.
- d ascent of soul to God, Hierocl. in CA 26 p.481 M.
- 2 expedition up from the coast, esp. into Central Asia, as that of the younger Cyrus related by X.
- 3 rising of a river, Heph.Astr. 1.23; esp. inundation of the Nile, D.S. 1.34, Placit. 4.1, POxy. 483; δικαία ἀ. normal rise, OGI 666 (i A. D.): pl., Str. 16.1.24, Plu. Isid. 2.368b.
- 4 Medic., increasing period of a disease, before the crisis (ἀκμή), Gal. 9.556, al.
- 5 leaves of tree, LXX Ez. 47.12.
- II way up, ascent of a tower, mountain, etc., Hdt. 1.181, 7.223, Men. Sam. 20, etc.; ἡ ἀ. τῶν Ἐπιπολῶν Th. 7.42; ἀναβῆναι ἐκείνην τὴν ἀ. to make that ascent, Pl. R. 519d, cf. 515e.
- 2 stairs, LXX 1 Ch. 26.16, al.
- III metaph., progress, Artem. 4.28; of numbers, progression, Id. 2.70.
- IV = ἵππουρις; cf. ἀναβάσιον.
I de pers.
1 subida, ascensión de montañas, torres, etc., Hdt.1.181, 7.223, Men.Sam.235, Plb.3.54.4, Luc.Nec.4,
τῶν ... Ἐπιπολῶν
πρὸς τοὺς λόφους
εἰς τὸν οὐρανόν
ἀναβῆναι ... τὴν ἀνάβασιν
2 monta
ἀναβάσεων ἀποκωλύσεις
rebeldías a la monta por parte del caballo
• fig. cabalgada
<νεαρῶν> ἄμβασις
3 penetración en el continente, subida desde la costa hacia el interior de Asia esp. de Persia Anábasis tít. de una obra de Jenofonte, X.An.
4 avance, escalada militar
ἀ. ... στρα[τιᾶς
• fig. progreso, avance
λέγομεν δὲ τὰς προκοπὰς ἀναβάσεις, τὸ δ' ἐναντίον ... καταβάσεις
• de los números progresión Artem.2.70 (p.198).
II de inanimados y plantas
1 crecida
κατ' ἔτος ἀ.
crecida anual
• caudal
τοῦ ... Νείλου τὴν τελείαν ἀνάβασιν ἐνεγκόντος
a pesar de que el Nilo llevaba su caudal completoδικαία ἀ.
crecida exacta o normalἡ δὲ μέση (ἀνάβασις) περὶ Μέμφιν, ὅταν ᾖ δικαία, δεκατεσσάρων πήχεων
(la crecida) media en la zona de Menfis, cuando está en su punto exacto (es) de catorce codos
2 de plantas acción de crecer, brotar LXX Ez.47.12.
3 de enfermedades agravación Gal.9.556.
III valores concretos
1 escalera LXX 1Pa.26.16
• acceso
ἐποίησεν ... τὰς ἀ.
2 orto
3 n. de una jerarquía angélica, Gr.Naz.M.36.72B.
IV transformación del uso tr. conducción
V bot. efedra, Ephedra sp. identificando esta planta con la cola de caballo e.e. Equisetum arvense, linosum o palustre Plin.HN 26.36.
1. opgang, weg omhoog, tocht omhoog:
2. het opstijgen, het bestijgen van een paard; poët. ruiterij:
3. tocht naar het binnenland, heenreis:
- Ia going up, mounting on horseback, Xen.:— πᾶσα ἄμβασις πάντες ἀναβάται, all the horsemen, Soph.
- 2an expedition up from the coast into Central Asia, as that of the younger Cyrus, Xen.
- IIa way up, ascent of a tower or mountain, Hdt., Thuc.
-
…καὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ πύργῳ ἄλλος πύργος ἐπιβέβηκε, καὶ ἕτερος μάλα ἐπὶ τούτῳ, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων. ἀνάβασις δὲ ἐς αὐτοὺς ἔξωθεν κύκλῳ περὶ πάντας τοὺς πύργους ἔχουσα πεποίηται. μεσοῦντι δέ κου τῆς ἀναβάσιός ἐστι καταγωγή τε…
Herodotus, The Histories
-
…κάμοιεν οἱ τὴν αὐτῶν σωτηρίαν τῷ φρουρίῳ πεπιστευκότες. καὶ βασίλειον δὲ κατεσκεύασεν ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν ἀπὸ τῆς ἑσπέρας ἀνάβασιν, ὑποκάτω μὲν τῶν τῆς ἄκρας τειχῶν, πρὸς δὲ τὴν ἄρκτον ἐκκλίνον. τοῦ δὲ βασιλείου τὸ τεῖχος ἦν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὀκτὼ πύργων. ἀνάβασις δὲ ἐς αὐτοὺς ἔξωθεν κύκλῳ περὶ πάντας τοὺς πύργους ἔχουσα πεποίηται. μεσοῦντι δέ κου τῆς ἀναβάσιός ἐστι καταγωγή τε καὶ θῶκοι ἀμπαυστήριοι, ἐν τοῖσι κατίζοντες ἀμπαύονται οἱ ἀναβαίνοντες. ἐν δὲ τῷ τελευταίῳ πύργῳ νηὸς…
Herodotus, The Histories
-
…τοῦ δεσμωτηρίου οἰκήσει ἀφομοιοῦντα, τὸ δὲ τοῦ πυρὸς ἐν αὐτῇ φῶς τῇ τοῦ ἡλίου δυνάμει · τὴν δὲ ἄνω ἀνάβασιν καὶ θέαν τῶν ἄνω τὴν εἰς τὸν νοητὸν τόπον τῆς ψυχῆς ἄνοδον τιθεὶς οὐχ ἁμαρτήσῃ τῆς γʼ ἐμῆς ἐλπίδος ,…
Plato, Republic
-
…; οὕτως, ἔφη. εἰ δέ, ἦν δʼ ἐγώ, ἐντεῦθεν ἕλκοι τις αὐτὸν βίᾳ διὰ τραχείας τῆς ἀναβάσεως καὶ ἀνάντους, καὶ μὴ ἀνείη πρὶν ἐξελκύσειεν εἰς τὸ τοῦ ἡλίου φῶς, ἆρα οὐχὶ ὀδυνᾶσθαί τε ἂν καὶ…
Plato, Republic
-
…ἀφικέσθαι πρὸς τὸ μάθημα ὃ ἐν τῷ πρόσθεν ἔφαμεν εἶναι μέγιστον, ἰδεῖν τε τὸ ἀγαθὸν καὶ ἀναβῆναι ἐκείνην τὴν ἀνάβασιν, καὶ ἐπειδὰν ἀναβάντες ἱκανῶς ἴδωσι, μὴ ἐπιτρέπειν αὐτοῖς ὃ νῦν ἐπιτρέπεται. τὸ ποῖον δή ; τὸ αὐτοῦ…
Plato, Republic
-
…θεοῖς, καὶ ὃ λέγει Ὅμηρος περὶ Ἐφιάλτου τε καὶ Ὤτου, περὶ ἐκείνων λέγεται, τὸ εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν ἐπιχειρεῖν ποιεῖν, ὡς ἐπιθησομένων τοῖς θεοῖς. ὁ οὖν Ζεὺς καὶ οἱ ἄλλοι θεοὶ ἐβουλεύοντο ὅτι χρὴ αὐτοὺς ποιῆσαι…
Plato, Symposium
-
…τοῦ τρίποδος ποιεῖσθαι κατὰ τὰ πάτρια. ἀποκριναμένης δʼ αὐτῆς ὅτι τοιαῦτα οὐκ ἔστι τὰ πάτρια διηπειλήσατο καὶ συνηνάγκασε τὴν ἀνάβασιν ποιεῖσθαι ἐπὶ τὸν τρίποδα. ἀποφθεγξαμένης δʼ αὐτῆς πρὸς τὴν ὑπεροχὴν τοῦ βιαζομένου ὅτι ἔξεστιν αὐτῷ πράττειν ὃ βούλεται ἀσμένως…
Diodorus Siculus, Library
-
…μέρος ἀνελθών. βοῆς δʼ ὡς ἐπὶ νίκῃ γενομένης οἱ μὲν ἔδεισαν, οἱ δὲ πανταχόθεν ἤδη καταφρονοῦντες ἐβιάζοντο τὴν ἀνάβασιν, ξύλα καὶ μηχανήματα καὶ σανίδας ἐπὶ τὰ διαστήματα διατιθέντες, ἀσθενῶν τὰ σώματα τῶν φυλάκων ὑπὸ τοῦ λιμοῦ γεγονότων…
Appian, The Punic Wars
-
…εἰς τὰ βασίλεια, φησὶ τὸν μὲν Ἀλκιβιάδην ὁρμῆσαι πρὸς τὸν σατράπην τῆς Παφλαγονίας, ὅπως διʼ ἐκείνου ποιήσαιτο τὴν ἀνάβασιν · τὸν δὲ Φαρνάβαζον φοβηθέντα μὴ περὶ τούτων ἀκούσῃ τὴν ἀλήθειαν ὁ βασιλεύς, ἐπαποστεῖλαι τοὺς ἀνελοῦντας κατὰ τὴν ὁδὸν…
Diodorus Siculus, Library