ἀπόμαχος
ἀπόμαχος, past fighting, past service
ἀπό-μᾰχος, ον, (μάχη)
- unfit for service, disabled, X. An. 3.4.32, 4.1.13, Arr. Tact. 12.4, Agath. 3.22.
- II absent from the fight, of Achilles, AP 9.467 tit., cf. Agath. 2.7.
1 inútil, que esta fuera de combate
πολλοὶ γὰρ ἦσαν οἱ ἀπόμαχοι
οἱ μὲν ἔτι ἀμυνόμενοι ἀντεῖχον, ἔνιοι δὲ καὶ ἀπόμαχοι ἐγίγνοντο
2 que permanece apartado de la lucha
μετὰ τῶν ἀπομάχων
ἀπόμαχοι ἔσεσθαι διενοοῦντο
ἀπόμαχός ἐστιν Ἀχιλλεύς
τῷ δ' Ἀχιλλεύς τε καὶ ἡ Μυρμιδόνων φάλαγξ ἀπόμαχος ἦν
• milit. retirado de soldados, op. ‘veterano’, Lyd.Mag.1.47.
3 invencible
ἐν τοῖς ἀληθινοῖς ἀγῶσιν ἀπόμαχος μένει
ἀπό·μαχος, ος, ον [μᾰ]
1 qui est loin du combat, Anth. 9, 467 ||
2 impropre au combat, Xén. An. 3, 4, 32, etc.
Étym. ἀ. μάχη.
ἀπόμαχος, (μάχη), nicht am Kampf teilnehmend, zum Kampf untauglich, von Verwundeten u. anders Beschäftigten, Xen. An. 3.4.32, 4.1.13 ; Arr. An. 3.9.2.
ἀπόμαχος
μάχη
- past fighting, past service, Xen.