ἀσυλία
ἀσυλία, inviolability
- inviolability, i.e.,
- 1 safety to the person, of suppliants, ἀ. βροτῶν A. Supp. 610; of competitors at games, Plu. Arat. 28; in Inscrr., as a privilege bestowed on one who has deserved well of the state, εἶμεν δὲ αὐτῷ ἀτέλειαν καὶ ἀ. καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλασσαν IG 7.11 (Megara), cf. 2.551.80, 5(1).1226 (Lacon.), etc.
- 2 sanctity, inviolability of character, ἀ. ἱερέως D.H. 11.25.
- 3 of a place of refuge, right of sanctuary, Plb. 4.74.2; ἀσυλίαν παρέχειν Plu. Vit. aer. al. 2.828d; freq. in Inscrr., ἀ. πόλεως καὶ χώρας IG 12(5).1341 (Paros), etc.
- 4 exemption from contributions, Ph. 2.250.
1 inviolabilidad sagrada, seguridad de los suplicantes
ξύν τ' ἀσυλίᾳ βροτῶν
con protección religiosa ante los hombresκαὶ [πρ]οδικίαν καὶ ἀσυ[λί]αν μεν Σκιαθί[ο]ις
ὁ πρεσβευτὴς ... ἔχων ... ἀσυλίαν καὶ σεβασμὸν ἱερέως
poseyendo el legado la inviolabilidad y el carácter venerando del sacerdote
• privilegio de inmunidad al pillaje
εἶμεν δὲ αὐτῷ ἀτέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλασσαν
• de un tipo de inmunidad legal o fiscal, POxy.1264.11 (III d.C.).
2 derecho de asilo de ciertos lugares
ἀνακτήσασθαι ... τὴν παλαιὰν καὶ πάτριον ἀσυλίαν
τὴν ἀσυλίαν ... τὴν τοῦ ἱεροῦ τοῦ Ποσειδῶνος
• gener., D.C.47.19.3, Babr.132.8.
- inviolability, of suppliants, Aesch.