ἄπαππος
ἄπαππος, with no grandfather
ἄπαππος, ον,
- with no grandfather: metaph., φάος οὐκ ἄπαππον Ἰδαίου πυρός light not unfathered by the Idaean flame, A. Ag. 311.
carente de abuelo fig.
φάος ... οὐκ ἄπαππον Ἰδαίου πυρός
luz que no es sin parentesco con la hoguera del Ida
ἄ·παππος, ος, ον, sans aïeul, d’où fig. sans parenté avec, étranger à : φάος οὐκ ἄπαππον Ἰδαίου πυρός, Eschl. Ag. 311, lumière qui ne laisse pas d’avoir pour aïeul le feu de l’Ida, c. à d. qui descend en droite ligne du feu de l’Ida.
Étym. ἀ, πάππος.
ἄπαππος, ohne Großvater ; übertr., φάος οὐκ ἄπαππον Ἰδαίου πυρός, vom Idäischen Feuer abstammend, Aesch. Ag. 302.
ἄπαππος
- with no grandfather: metaph. unfathered by a thing, Aesch.