ἐγκατακλείω
ἐγκατακλείω, shut up in, enclose
- shut up in, enclose, τινὰ τῷ νεῷ Alex. 40.3, cf. Arist. Pr. 937a29; τὸ θερμὸν Thphr. CP 5.13.2:—Pass., Hp. Acut. 16, Arist. Mete. 378a29.
1 encerrar
αὑτὸν τῷ νεῷ
τὸ θερμόν
τὸν ἀτμόν
τὸ δ' ἀκμάζον καὶ χρήσιμον ... τῷ περιτειχίσματι
λέοντα καὶ πίθηκον καὶ ὄφιν
• fig.
τῇ ψυχῇ τὴν ὀδύνην ἐγκατακλείουσαι
• en v. pas.
οἷσι γὰρ σῖτος ... ἐγκατακέκλεισται
a quienes el alimento sólido les ha quedado retenido en el intestinoτὸ πῦρ ἐγκατακλειόμενον
ἀναθυμίασις ἡ ἀτμιδώδης ἐγκατακλειομένη
la exhalación de vapor húmedo encerradoἐγκατακέκλεισται ὁ καπνὸς ἐν αὐτοῖς (ἄνθραξι)
οἱ ἐγκατακεκλεισμένοι
los sitiados
• fig. encarcelar en v. pas., de las almas
ἐγκατακλείεσθαι τοῖς σώμασιν
2 ensartar en v. pas.
τοῖς ὅρμοις καὶ τοῖς περιδεραίοις ἐγκατακλειόμενοι ἀμέθυστοι