ἔμμισθος
ἔμμισθος, in pay, in receipt of pay, hired
- in receipt of pay, hired, Th. 6.22; ξένοι Pl. Lg. 816e, al.; ἔ. τινος paid for a thing, Luc. Merc.Cond. 13; ἔ. τινα ποιεῖν to make him pensionary, παῖδας ὀρφανούς Plu. Alex. 71; ὅλην τὴν πόλιν Id. Per. 12.
- 2 of work, paid, ὀργάνων καὶ ἔργων γένεσις ἔ. Pl. Lg. 920e.
- 3 metaph., mercenary, εἰ ἔ. ἡ θεραπεία Ph. 2.19.
I
1 de pers. que recibe un sueldo, asalariado
σιτοποιοί
ξένοι
ἡ πόλις
de la Atenas de Pericles
• c. gen. pagado por
μόνα ἐκεῖνα ... ὧν ἔ. εἶ
• que recibe pensión o subsidio
τῶν δὲ τεθνηκότων τοὺς παῖδας ὀρφανοὺς ὄντας ἐμμίσθους ἐποίησεν
2 de acciones y cosas retribuido, remunerado
ὀργάνων τε καὶ ἔργων ... γένεσις ἔ.
fabricación de herramientas y productos remuneradaσυνηγορία
ἀκροάσεις
δουλεία
τινες ... τὴν γνῶσιν ... ἔμμισθον ἀποφαίνοντες
dicho de jueces injustos
• que espera una recompensa
εἰ ἔ. ἡ τῶνδε θεραπεία καὶ μὴ ἀδέκαστος
• crist.,
ἱμάτια καὶ χρήματα διδόμενα δι' εὐεργεσίαν οὐκ ἔμμισθα;
3 fig., de abstr. que constituye una recompensa, un pago
ζωή
la vida eterna
II adv. -ως de forma remunerada, a cambio de una recompensa
εἰ τις ἐ. ... φθέγξαιτό τι
- in pay, in receipt of pay, hired, Thuc.