ὑγιεινός
ὑγιεινός, good for the health, wholesome, sound, healthy
- good for the health, wholesome, sound, healthy, Hp. Aph. 3.15 (Comp.), 3.9 (Sup.); χωρία ὑ. healthy countries, X. Cyr. 1.6.16, cf. Pl. R. 401c; of food, wholesome, X. Mem. 1.6.5, Pl. Ion 531e, etc.; σιτία -ότατα Isoc. 1.45; τὰ ὑ. ὑγίειαν ἐμποιεῖ Pl. R. 444c, etc.; ὕδωρ ὑ. Id. Phlb. 61c.
- 2 of or relating to health, τέχνη, πραγματεία, etc., Gal. 6.135, 1.301, etc.; τὸ ὑ. Arist. Metaph. 1003a35, 1060b37.
- b of a person, devoted to the preservation of health, a hygienist, τὴν τοιαύτην διάθεσιν ἰατροῦ καὶ οὐχ ὑγιεινοῦ λύειν (sc. ἐστί) Erasistr. ap. Gal. Thras. 38, cf. Gal. 6.77.
- 3 of persons, healthy, sound, μὴ πάνυ ὑ. φύσει Pl. R. 408e, cf. a; ὑ. σῶμα Id. Lg. 728e; βίος ib. 733e, etc.: ὑγιεινόν health, opp. νοσερόν, Arist. Rh. 1355b30.
- II Adv., -νῶς ἔχειν, = ὑγιαίνειν, Pl. R. 407c, 571d; ὑ. φέρειν τι without injury to health, Hp. Art. 41 (v.l. ὑγιηρῶς) ; ὑ. ποιεῖν τι from regard to health, Pl. Grg. 522a; but ὑ. βαδίζειν, = ὡς ἂν ὁ ὑγιαίνων, Arist. EN 1129a16: Comp. -οτέρως and -ρον, X. Lac. 2.5, Mem. 3.13.2: Sup. -ότατα ib. 4.7.9.
1. gezond, in gezonde staat,
2. gezond, goed voor de gezondheid:
- Igood for the health, wholesome, sound, healthy, Xen., etc.
- 2of persons, healthy, sound, Lat. sanus, Plat.; τὸ ὑγ. health, Arist.
- IIadv., ὑγιεινῶς ἔχειν, ὑγιαίνειν, Plat.: —comp. ὑγιεινοτέρως and -ρον, Sup. -ότατα, Xen.
-
…ἀπώλλυτο. ἢ οὐδέν ἐστι τοῦτο ; οἶμαι ἔγωγε, ὦ Σώκρατες. φέρε δή, ἐὰν τὸ ὑπὸ τοῦ ὑγιεινοῦ μὲν βέλτιον γιγνόμενον, ὑπὸ τοῦ νοσώδους δὲ διαφθειρόμενον διολέσωμεν πειθόμενοι μὴ τῇ τῶν ἐπαϊόντων δόξῃ, ἆρα βιωτὸν ἡμῖν…
Plato, Crito
-
…καὶ ἀνεπιτήδεια, ὧδε ἔχει. περὶ δὲ τῶν λοιπῶν ὑδάτων βούλομαι διηγήσασθαι, ἅ τέ ἐστι νοσώδεα καὶ ἃ ὑγιεινότατα καὶ ὁκόσα ἀφʼ ὕδατος κακὰ εἰκὸς γίνεσθαι καὶ ὅσα ἀγαθά. πλεῖστον γὰρ μέρος συμβάλλεται ἐς τὴν ὑγιείην. ὁκόσα…
Hippocrates, Airs, Waters, Places
-
…τε καὶ νοσωδῶν, ὡς ἐκεῖνα ἐν σώματι, ταῦτα ἐν ψυχῇ. πῇ ; ἔφη. τὰ μέν που ὑγιεινὰ ὑγίειαν ἐμποιεῖ, τὰ δὲ νοσώδη νόσον. ναί. οὐκοῦν καὶ τὸ μὲν δίκαια πράττειν δικαιοσύνην ἐμποιεῖ, τὸ…
Plato, Republic
-
…κολάζειν τοῖς ἐσχάτοις. οὐδὲν γὰρ δεῖν τῶν νόμων εἶναι σοφώτερον · οὐδένα γὰρ ἀγνοεῖν τό τε ἰατρικὸν καὶ τὸ ὑγιεινὸν οὐδὲ τὸ κυβερνητικὸν καὶ ναυτικόν · ἐξεῖναι γὰρ τῷ βουλομένῳ μανθάνειν γεγραμμένα καὶ πάτρια ἔθη κείμενα. ταῦτα δὴ περί…
Plato, Statesman
-
…τῷ μανθάνειν τὴν τέχνην ὡς πλείστοις τε καὶ πονηροτάτοις σώμασιν ὁμιλήσειαν καὶ αὐτοὶ πάσας νόσους κάμοιεν καὶ εἶεν μὴ πάνυ ὑγιεινοὶ φύσει. οὐ γὰρ οἶμαι σώματι σῶμα θεραπεύουσιν οὐ γὰρ ἂν αὐτὰ ἐνεχώρει κακὰ εἶναί ποτε καὶ γενέσθαι ἀλλὰ ψυχῇ…
Plato, Republic
-
…οὐ μέντοι ἀληθές γε. πῶς δή ; ὅτι οἴεται τοὺς ἰατροὺς πλέον τι εἰδέναι περὶ τοὺς κάμνοντας ἢ τὸ ὑγιεινὸν εἰπεῖν οἷόν τε καὶ νοσῶδες. οἱ δὲ δήπου τοσοῦτον μόνον ἴσασιν · εἰ δὲ δεινόν τῳ τοῦτό ἐστιν τὸ…
Plato, Laches
-
…πιεῖν ἢ φαγεῖν οὐδὲν μᾶλλον ἢ τῷ Εὐρυπύλῳ προσέταττον, ὡς ἱκανῶν ὄντων τῶν φαρμάκων ἰάσασθαι ἄνδρας πρὸ τῶν τραυμάτων ὑγιεινούς τε καὶ κοσμίους ἐν διαίτῃ, κἂν εἰ τύχοιεν ἐν τῷ παραχρῆμα κυκεῶνα πιόντες, νοσώδη δὲ φύσει τε καὶ…
Plato, Republic
-
…; ἆρʼ οὐκ ἀγαθοὺς δεῖ ἐν τῇ πόλει κεκτῆσθαι ἰατρούς ; εἶεν δʼ ἄν που μάλιστα τοιοῦτοι ὅσοι πλείστους μὲν ὑγιεινούς, πλείστους δὲ νοσώδεις μετεχειρίσαντο, καὶ δικασταὶ αὖ ὡσαύτως οἱ παντοδαπαῖς φύσεσιν ὡμιληκότες. καὶ μάλα, εἶπον ,…
Plato, Republic
-
…ἦ γάρ ; ναί. ὅτι δὲ γιγνώσκει, ταύτῃ τῇ ἐπιστήμῃ πῶς εἴσεται ; γιγνώσκει γὰρ δὴ τὸ μὲν ὑγιεινὸν τῇ ἰατρικῇ ἀλλʼ οὐ σωφροσύνῃ, τὸ δʼ ἁρμονικὸν μουσικῇ ἀλλʼ οὐ σωφροσύνῃ, τὸ δʼ οἰκοδομικὸν οἰκοδομικῇ ἀλλʼ οὐ…
Plato, Charmides
-
…, ἄλλη δὲ ὅπῃ ἂν κάλλιστα γένοιτο καὶ γενήσεται τὸ μήπω γεγονός, ἀλλʼ ἡ αὐτή. οἷον περὶ τὸ ὑγιεινὸν εἰς ἅπαντας τοὺς χρόνους οὐκ ἄλλη τις ἢ ἰατρική, μία οὖσα, ἐφορᾷ καὶ γιγνόμενα καὶ γεγονότα καὶ γενησόμενα…
Plato, Laches